(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4168: Là, Sorcerer Supreme (12)
“Ta đã đến thăm thần điện của hắn. Thật ra, hắn không quá quan tâm đến sự phát triển của sinh linh trong vũ trụ, nhưng những gì ba đế quốc lớn đã làm thực sự có phần quá đáng. Tuy rằng tài nguyên trong vũ trụ không mất đi mà chỉ chuyển hóa, nhưng quá trình chuyển hóa này lại có hao tổn. Những phần hao tổn này sẽ biến thành vật chất tối. Một khi vượt qua giới hạn nhất định, mức độ vật chất tối trong vũ trụ sẽ đột ngột tăng cao, và vũ trụ sẽ chào đón kỷ nguyên hắc ám.”
“Đối với việc nghiên cứu vật chất tối, các ngươi chắc chắn đã tìm hiểu sâu hơn loài người rất nhiều. Hậu quả khi vật chất tối liên tục khuếch trương và gia tăng sẽ ra sao, các ngươi cũng rõ hơn ta. Eternity nói chuyện có phần mơ hồ, nhưng ta đoán rằng, nếu không phải tình hình đã rất khẩn cấp, hắn cũng sẽ không gọi ta đến.”
“Với tư cách là Chí Tôn Pháp Sư, tuy ta xuất thân từ loài người, nhưng nền văn minh nhân loại cũng là một thành viên của xã hội liên tinh tú, ta không thể khoanh tay đứng nhìn các ngươi đi đến hủy diệt. Vì thế, việc giảm bớt tiêu hao tài nguyên trong vũ trụ là một vấn đề cấp bách. Bất kể trước kia các ngươi giỏi về điều gì, hiện tại công việc này cần phải được đặt lên hàng đầu.”
Vừa dứt lời, cả hội trường bên dưới lập tức bùng nổ. Mọi người bất chấp lễ nghi, bộc phát những cuộc thảo luận kịch liệt.
Đúng như Strange đã nói, những vị bộ trưởng này về cơ bản đều đến từ các nền văn minh cao cấp, thậm chí không chỉ có khả năng thuộc địa hóa liên tinh tú, mà là những nền văn minh cao cấp chỉ kém ba đế quốc lớn một bước. Nguồn năng lượng vô hạn, di chuyển xuyên vũ trụ và những thứ tương tự, đối với họ đều là chuyện nhỏ, thậm chí không ít người còn có thể xuyên qua thời gian. Rất nhiều tội phạm xuyên thời gian bị giam giữ trong cục quản lý thời gian đều đến từ chính nền văn minh của họ.
Những người có thể tham dự hội nghị liên tinh tú đều là tinh anh trong số họ, có trình độ giáo dục rất cao. Vì thế, đương nhiên họ hiểu rõ hậu quả của việc vật chất tối bùng nổ là gì.
Thật ra, đa số vũ trụ bên DC đều đã trải qua sự bùng nổ của vật chất tối. Trước đó đã nhắc đến, cuộc chiến giữa Tân Sáng Lập tinh và Thiên Khải tinh đã khiến vật chất tối trong vũ trụ tăng vọt 80%, toàn bộ vũ trụ lâm vào kỷ nguyên hắc ám.
Nhiệt độ vũ trụ sẽ giảm xuống, trở nên lạnh lẽo và tối tăm hơn, điều này là một đòn hủy diệt đối với tuyệt đại đa số nền văn minh, thậm chí có thể trực tiếp dẫn đến việc sinh vật bị tiêu diệt trên diện rộng. Việc đi lại giữa các vì sao cũng sẽ trở nên khó khăn.
Ngay cả những nền văn minh cực kỳ tiên tiến cũng chưa chắc đã có thể thích nghi với vũ trụ sau khi vật chất tối bùng nổ, có khả năng sẽ dẫn đến sự hủy diệt toàn diện của thế hệ văn minh hiện tại, sau đó mới phát triển một thế hệ văn minh mới có thể thích nghi với môi trường.
Đối với bất kỳ nền văn minh nào mà nói, đây đều là điều vô cùng đáng sợ. Không ai muốn trải qua thảm họa như vậy, nhưng họ cũng hiểu rằng, Chí Tôn Pháp Sư không phải kẻ nói suông. Mà nếu tình hình đã thực sự nguy hiểm đến mức một thần minh cấp độ như Eternity phải đích thân lộ diện nhắc nhở, thì e rằng ngày hủy diệt sẽ không còn xa nữa.
Không khí trong phòng đã không còn là lo âu nữa, mà phải nói là hoảng loạn, cứ như thể thảm họa vật chất tối bùng nổ sẽ ập đến ngay giây tiếp theo. Một số người đã gửi báo cáo về để bố trí thiết bị thí nghiệm.
Còn Strange thì chẳng h�� nao núng, hắn dám bịa ra một lời nói dối như vậy, đương nhiên là có cách để che đậy nó.
Trưởng tử của Steve Rogers, Thomas Rogers, cũng chính là Windman tương lai, hiện đang sở hữu năng lực khống chế vật chất tối, hơn nữa mới vừa ra đời đã suýt chút nữa khiến toàn bộ hệ Mặt Trời tan tành.
Hiện tại, tiểu Thomas đã lớn hơn một chút, tuy không thông tuệ như Franklin, nhưng cũng trưởng thành sớm hơn những đứa trẻ khác, đã hoàn toàn có thể giao tiếp với cha mẹ mình. Đối với năng lực khống chế cũng có sự cải thiện rõ rệt, không những không còn mất kiểm soát mà còn có thể chủ động sử dụng.
Chỉ cần Thomas ra tay một chút, bất kể là thiết bị cao cấp đến đâu, số liệu đo được cũng sẽ báo động đỏ. Trong khi những người khác đang gửi tin nhắn, Strange cũng đang gửi tin nhắn. Về cơ bản, thậm chí không cần tác động đến toàn bộ vũ trụ, chỉ cần đến những nơi tập trung của các nền văn minh cao cấp mà thể hiện chút tài năng nhỏ, cũng đủ khiến họ sợ hãi đến mức kêu trời.
Quả nhiên, chỉ trong thời gian nghỉ giải lao uống trà, rất nhiều tân bộ trưởng đã mặt mày không còn chút máu. Các chủng tộc mẹ của họ đã truyền về những số liệu cực kỳ nghiêm trọng, đến mức phải nói rằng vũ trụ đến bây giờ vẫn chưa bùng nổ vật chất tối mới là chuyện kỳ lạ.
“Được rồi, hoảng cái gì chứ.” Strange nhấp một ngụm cà phê ngoài hành tinh, rồi nói, “Trời có sập xuống thì đã có người cao chống đỡ. Chẳng lẽ ta lại ngồi yên nhìn vũ trụ bị hủy diệt sao? Đây không phải là chuyện các ngươi cần phải lo lắng.”
Sự bình tĩnh của hắn khiến nhiều người lấy lại lý trí. Nghĩ lại cũng đúng, ngay cả họ tiên tiến như vậy mà còn sợ vật chất tối bùng nổ, thì với trình độ khoa học kỹ thuật của loài người, nếu toàn diện bùng nổ, e rằng họ cũng không chịu nổi. Cho dù là vì loài người, Chí Tôn Pháp Sư cũng không thể bỏ mặc chuyện này xảy ra.
“Ta có cách để đảm bảo trong vòng gần một trăm năm tới sẽ không xảy ra thảm kịch vật chất tối bùng nổ. Có thể sẽ có một vài chấn động quy mô nhỏ và bùng nổ trong thời gian ngắn, nhưng sẽ không bùng nổ toàn diện. Việc chúng ta cần làm trong khoảng thời gian này là giảm bớt tiêu hao tài nguyên, đồng thời chuyển hóa vật chất tối, đưa vũ trụ trở về trạng thái cân bằng. Đây cũng là ước nguyện ban đầu của ta khi thành lập Bộ Bảo Vệ Môi Trường.”
Sau đó, không cần Strange phải nói thêm điều gì, tất cả mọi người đều nghiêm túc, tập trung tinh thần, thậm chí có thể nói là có chút phấn khởi, chỉ chờ Strange ra lệnh một tiếng là họ sẽ ra sức hành động. Sợ hãi vĩnh viễn là động lực tốt nhất của các sinh mệnh có trí tuệ.
Thầm khen ngợi sự cơ trí của mình, Strange ho nhẹ một tiếng, rồi nói: “Ta cho rằng, tốt nhất là tiến hành bỏ phiếu nội bộ về việc thẩm tra. Rốt cuộc, loại thông tin này không nên lan truyền rộng rãi, dễ dàng gây ra hoảng loạn. Các ngươi cũng không cần đi ra ngoài nói năng lung tung. Đương nhiên, có thể gợi ý cho cấp cao của một vài nền văn minh tiên tiến, nhưng không cần truyền bá sự lo âu. Có chuyện gì cứ việc đẩy trách nhiệm sang ta, nếu thật sự không được thì cứ đổ lỗi cho hệ thống phiên dịch. Hiểu chưa?”
“Vâng, thưa Chí Tôn Pháp Sư.”
Mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, một số người thậm chí có vẻ kiệt sức mà dựa vào ghế. Không vì gì khác, tuy họ là tinh anh, nhưng không phải là người đứng đầu nền văn minh, khi trở về nhất định phải có lời giải thích cho cấp trên của mình, nhưng cách nói như thế nào lại là một vấn đề.
Nếu nói nghiêm trọng, cấp trên có thể sẽ có phản ứng quá mức, thực sự gây ra chút xáo trộn, liệu Chí Tôn Pháp Sư có không trừng phạt ông ta không? Nhưng nếu nói không nghiêm trọng, sau này lỡ có sai sót, đó chính là trách nhiệm của bản thân.
Nếu Chí Tôn Pháp Sư nguyện ý đứng ra gánh vác trách nhiệm này, thì thật là quá tốt. Ngay cả khi vô dụng, họ cũng có thể đổ lỗi rằng mình không hiểu tiếng Anh, vì loài người là một nền văn minh nhỏ, nghe nhầm một hai từ cũng là chuyện bình thường.
“Tiếp theo, các ngươi hãy nói xem công tác thẩm tra sẽ được thực hiện như thế nào.” Strange lại mở miệng nói.
Người đầu tiên bên dưới đã nhỏ giọng thảo luận một lúc, sau đó cử một người ra để giải thích, hắn nói: “Nhân viên các bộ phận chức năng đều do chúng ta bổ nhiệm, không có vấn đề đùn đẩy trách nhiệm hay nghi ngờ. Chỉ là, cơ quan thường trực bên kia lại là một vấn đề lớn, đám nhân viên công vụ đó từ trước đến nay không thích thẩm tra, họ nhất định sẽ có đa số ý kiến phản đối.”
Strange lại giơ một tay lên nói: “Ta muốn các ngươi nói về cách thực hiện công tác thẩm tra, chứ không phải là tìm cách để tất cả các cuộc thẩm tra đều được thông qua. Ta muốn kết quả thật sự, chính là cái nhìn của mọi người trong hội nghị liên tinh tú về vấn đề thẩm tra bảo vệ môi trường này. Hiểu chưa?”
“Thì ra là thế.” Người kia lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, rồi nói, “Vậy thì cứ trực tiếp đăng bài trên mạng là được.”
“Cái gì cơ?”
“Chính là tìm một người thạo tin, đăng một bài viết trên mạng, nói rằng hội nghị liên tinh tú sắp tiến hành thẩm tra bảo vệ môi trường, như vậy là có thể thấy được phản ứng chân thật nhất. Nếu có người đi gây rắc rối cho người đăng bài này, thì hẳn là hắn chính là người đồng ý. Nếu có người thông báo nền văn minh của mình tiến hành tự kiểm tra, thì chắc chắn hắn là người không đồng ý.”
Điều này khiến Strange có chút ngớ người, hắn hỏi: “Vì sao lại như vậy?”
Một người khác nói: “Những người muốn phong tỏa thông tin thường sẽ có thái độ ủng hộ chính sách, bởi vì họ muốn chính sách được thi hành, không muốn tin tức bị tiết lộ quá sớm, vì như vậy sẽ tự nhiên gây ra rắc rối không đáng có. Còn những người không phong tỏa thông tin, lại muốn tự mình chiếm lợi trước, thường sẽ không đồng ý chính sách được thi hành, bởi vì nếu chính sách không được thực thi, chỉ có mình họ chiếm được lợi lộc, những người khác thì không, vậy họ sẽ dẫn đầu.”
Strange có chút cạn lời, vì thế hắn nói: “Chúng ta phải tuân theo quy trình chính thức, không thể sử dụng thủ đoạn như vậy.”
Người vừa lên tiếng lúc nãy cân nhắc một lát rồi hỏi: “Vậy ngài muốn dùng những thủ đoạn chính thức sao?”
“Đúng vậy, các thủ đoạn chính thức thường được thực hiện như thế nào?”
“Chúng tôi thường sẽ dán một tờ giấy trên bảng thông báo ở đại sảnh tầng một, đại khái ý nghĩa là, chúng tôi sắp bắt đầu tiến hành một hạng mục công tác thẩm tra nào đó.”
“Sau đó thì sao?”
“Nếu ngài muốn tất cả mọi người đồng ý, thì hãy bảo những người không đồng ý đến văn phòng của ngài; nếu ngài muốn tất cả mọi người không đồng ý, thì hãy bảo những người đồng ý đến văn phòng của ngài. Như vậy thường sẽ nhận được kết quả mà mình mong muốn.”
Strange ôm trán nói: “Ta không muốn thao túng ý kiến, ta muốn ý kiến chân thật. Dùng thủ đoạn chính thức mà các ngươi không thể tạo một trang web bỏ phiếu hay tương tự sao?”
“Ngài muốn là ý kiến chân thật, hay là ý kiến của ba đế quốc lớn? Nếu là vế sau thì thật ra có thể tạo một trang web.” Vị bộ trưởng nói rất uyển chuyển.
“Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, rốt cuộc phải làm sao bây giờ?” Strange gần như cạn kiên nhẫn.
“Chúng tôi cần trở về nghiên cứu một chút.” Một vị bộ trưởng khác nói, “Có lẽ cần đến ngày mai mới có thể đưa ra câu trả lời cho ngài, có được không?”
Strange không muốn, nhưng cũng chẳng có cách nào khác, rốt cuộc hắn cũng không thể thật sự đánh cho họ một trận, vì thế chỉ đành phất tay nói: “Tan họp.”
Sau khi trở về văn phòng của mình, Schiller đã đợi sẵn ở đó. Strange kéo ghế ra ngồi xuống, rồi thở dài thật sâu nói: “Đám người trong hội nghị liên tinh tú này đúng là phế vật, bảo họ tìm cách thu thập ý kiến thẩm tra mà cũng không làm rõ được.”
“Ngươi thật sự nghĩ họ không làm rõ được sao?” Schiller hỏi.
“Chẳng lẽ họ cố tình gây khó dễ cho ta sao?” Strange nheo mắt lại. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy chắc chắn là như vậy, vì thế càng thêm tức giận.
Schiller lại lắc đầu nói: “Đứng ở góc độ của ngươi, công việc này chắc chắn là dễ dàng, rốt cuộc ngươi là Chí Tôn Pháp Sư, lại là Chủ tịch Quốc hội liên tinh tú, ai dám không nghe lời ngươi? Chỉ là đối với thuộc hạ của ngươi mà nói, có một ngọn núi lớn không thể vượt qua.”
“Ba đế quốc lớn sao?”
“Đúng vậy, việc ngươi nhấn mạnh với họ rằng muốn có ý kiến chân thật, giống như là đang nói với họ rằng: ‘Các ngươi hãy đi đối kháng ba đế quốc lớn, phá vỡ sự độc quyền về dư luận của ba đế quốc lớn trong hội nghị liên tinh tú, thoát khỏi sự thao túng của ba đế quốc lớn, thực sự đạt được tự do ngôn luận, để chính lệnh được thông suốt.’”
“Ờ, ta có ý đó sao?” Strange cũng có chút xấu hổ.
“Đương nhiên. Ngươi là loài người, ��ứng ở góc độ của ngươi, nếu muốn ý kiến chân thật thì chắc chắn không thể là ý kiến của ba đế quốc lớn. Hơn nữa, cuối cùng họ chẳng phải cũng đã hỏi ngươi sao?”
Strange nghĩ đi nghĩ lại, quả thực vị bộ trưởng cuối cùng đã hỏi hắn có muốn ý kiến của ba đế quốc lớn hay không, và hắn đã phủ nhận. Vậy điều này quả thật giống như đang nhấn mạnh với những người bên dưới rằng, lần thu thập ý kiến này tuyệt đối không thể bị ba đế quốc lớn thao túng.
Nhưng xét đến tình hình hiện tại của hội nghị liên tinh tú, đạt được điều này là cực kỳ khó khăn. Vậy mà nhóm người này lại nói rằng sáng sớm ngày mai là có thể trả lời cho hắn, nghĩ đến đây, Strange cũng có chút căng thẳng.
“Xong rồi, ta hình như gặp rắc rối rồi.” Hắn nói, “Họ sẽ không đi liều mạng với ba đế quốc lớn chứ? Điều này sẽ sai lầm đấy chứ???”
“Sẽ chứ.” Schiller không cho hắn bất kỳ hy vọng nào, khẳng định nói, “Sai lầm là điều chắc chắn, nhưng ngươi không thấy đây là chuyện tốt sao?”
“Dù sao cũng không phải loài người, họ có tổn thất thì ta cũng không đau lòng, nhưng vấn đề là, nếu họ không đấu lại được ba đế quốc lớn, thì chẳng phải cũng làm ta mất mặt sao?”
“Ngươi cần phải tin tưởng thuộc hạ của mình, họ không ngốc, họ tuyệt đối không thể đối đầu trực diện với ba đế quốc lớn. Đám người này có rất nhiều mưu đồ xấu xa đấy. Hơn nữa, ngươi hoàn toàn có thể thông qua sự kiện lần này mà nhìn ra ai là người thật lòng quy phục ngươi, ai là kẻ tính toán qua loa với ngươi. Trước tiên cứ sàng lọc ra những cấp dưới chân thành, sau này công việc sẽ dễ làm hơn.”
“Ý ngươi là ta còn phải tự mình phân biệt xem ai là người thật lòng sao?” Strange vẻ mặt bất đắc dĩ nói, “Ta không có thuật đọc tâm, ta không nhìn ra được, ngươi đi đi, đi giúp ta giám sát họ, xem ai đang ra sức làm việc, ai lại muốn làm kẻ ba phải.”
“Ta đi giám sát, còn ngươi thì làm gì?”
Hai người nhìn nhau chằm chằm.
“Thôi được, ta sẽ điền vào bản đánh giá tâm lý quý này trước đã.” Strange bất đắc dĩ nói.
Schiller vừa lấy ra biểu mẫu đánh giá tâm lý đặt trư��c mặt Strange, vừa mỉm cười nói: “Vâng, thưa Chí Tôn Pháp Sư.”
Bản dịch này được thực hiện và lưu giữ độc quyền tại truyen.free.