“Đúng vậy, Thần Điện Eternity tọa lạc trong một vùng hư vô, nơi đó không phải cứ bay là tới được. Ngay cả chuyển đổi chiều không gian cũng vô dụng. Không có tọa độ, bất luận phương pháp thông thường nào cũng không thể tiếp cận, các ngươi chẳng cần phí sức làm gì. Có tin tức gì ta sẽ truyền đạt cho các ngươi, đừng quá lo lắng.”

“Không sai, các thực thể trừu tượng đều có tình cảm. Họ là những lực lượng pháp tắc được nhân cách hóa, mỗi người một cá tính riêng biệt. Nếu phải nói, Eternity và Tử Vong có tính cách khá hoạt bát, còn những vị khác thì hơi hướng nội...”

“Ma Thần Duy Độ đối với các ngươi mà nói cũng là vật hiếm lạ sao? Không đến mức vậy chứ? Nhưng quả thật họ bí ẩn hơn các ma thần thông thường một chút, dù sao họ sở hữu chiều không gian riêng, bình thường cũng ít khi lộ diện. À, ngươi từng gặp Mephisto rồi ư? Lão dê xảo quyệt đó...”

“Ta bình thường bận rộn lắm, làm phẫu thuật xong còn phải đến học viện ma pháp dạy học sinh, rồi về Kamar-Taj làm việc. Nhưng gần đây Kamar-Taj có đường sắt cao tốc, ta thậm chí có thể đi Tứ Xuyên ăn trưa đó...”

“Ngươi nói Dị nhân sao? Phép thuật của họ không giống với thứ ta dùng. Họ thuộc về thiên phú, cần phải có loại gen đó mới có thể sử dụng. Loại của ta thì không cần, nhưng cũng phải có chút thiên phú ma pháp, thứ này rất huyền bí. Có là có, không có là không có.”

“Sinh mệnh điện tử? Đương nhiên là không được. Sinh vật thuần logic sao có thể học ma pháp? Họ thậm chí không có khả năng liên tưởng, chắc chắn không học được. Người máy cũng vậy, trừ phi là loại người máy có linh hồn, có tình cảm, lúc đó thì thực ra chẳng khác gì người thường.”

Strange cầm lấy ly nước bên cạnh, uống một ngụm. Hắn nói đến khô cả miệng lưỡi, nhưng đám bộ trưởng phía dưới vẫn sáng mắt nhìn chằm chằm hắn, cứ như hắn là một món mỹ vị hảo hạng, hay một giai nhân tuyệt sắc. Ánh mắt toát ra luồng lục quang đó, tựa hồ là hồn phách quỷ đói đầu thai.

Strange cảm thấy, cuộc họp tối nay kỳ lạ một cách bất thường. Công tác bảo vệ môi trường vốn dĩ đã khó hiểu, đám thuộc hạ này hẳn có rất nhiều vấn đề muốn hỏi hắn, nhưng nào ngờ, hắn vừa mở miệng hỏi tiến độ, từng người họ liền vỗ ngực đôm đốp, thề thốt đảm bảo sẽ hoàn thành nhiệm vụ.

Hỏi họ có vấn đề khó khăn gì cần mình giúp đỡ không, từng người lắc đầu lia lịa như trống bỏi. Nếu hắn truy hỏi, sẽ có vẻ không tin tưởng họ, dù trong lòng hắn quả thật không tin lắm, nhưng xuất phát từ mục đích khích lệ, h��n cũng không tiện nói thêm gì.

Sau đó, tất cả nội dung của cuộc họp định kỳ buổi tối đã hoàn tất. Schiller viết bản thảo cho hắn, phía sau không còn nội dung gì. Thế là, đám bộ trưởng này bắt đầu lôi kéo hắn nói chuyện phiếm, lúc hỏi tin tức Thần Điện Eternity, lúc hỏi tiến độ tàu chiến tinh hạm của loài người ra sao.

Điều khiến Strange tuyệt vọng chính là, ngay cả nhóm chat công việc của họ cũng bị tràn ngập bởi các biểu tượng cảm xúc hình mèo! Đám người này ở đâu mà tải xuống được vậy?!

Hắn có thể hiểu được rằng, đám người này vì muốn làm quen với hắn, có lẽ đã phải học hỏi một chút văn hóa thịnh hành của loài người. Nhưng vấn đề là, hắn cũng không phải kiểu người thật sự theo kịp xu hướng, hơn nửa các meme thịnh hành trên mạng hắn đều không hiểu. Giờ đây giao lưu với đám người ngoài hành tinh này, ngược lại khiến hắn trông như một kẻ ngoại cuộc!

Hơn nữa, tiếng Anh có rất nhiều meme dưới dạng viết tắt, chẳng hạn như chỉ vài chữ cái viết hoa đã có thể đại diện cho cả một câu. Cũng bởi vì có nhiều quốc gia sử dụng tiếng Anh, nên các meme tiếng Anh ở mỗi quốc gia lại có chút khác biệt. Vì vậy, cứ nói chuyện một lúc, Strange lại phải đi tra xem những chữ cái viết tắt hay những câu nói địa phương nào đó có nghĩa là gì. Quả thật là có chút quá làm khó người Mỹ.

Cuộc họp định kỳ buổi tối vốn dĩ chỉ kéo dài nửa giờ, theo lý mà nói, hội nghị liên hành tinh không khuyến khích làm thêm giờ, nhưng chẳng hiểu sao đám người này cứ không chịu về. Hắn đã đổ thêm nước vào ly mấy lần, nói đến khản cả giọng, vậy mà không một ai có ý định tan ca.

Strange thực sự đã hơi mệt mỏi, hắn đành phất tay nói: “Được rồi, không còn gì nữa thì đừng nán lại đây, tan ca đi!”

Lúc mọi người rời đi vẫn còn lưu luyến không muốn dứt. Hơn nữa, dù thân thể đã rời khỏi phòng họp, nhưng linh hồn họ vẫn còn quẩn quanh trong group chat, hăng hái gửi biểu tượng cảm xúc cho đến tận nửa đêm. Nửa đêm Strange thức d��y đi vệ sinh, mở group chat ra xem, các biểu tượng cảm xúc lại đã đổi một loạt, từ mèo con biến thành đầu gấu trúc.

Sáng sớm hôm sau, Schiller vừa bước vào văn phòng, đã thấy Strange đang cầm điện thoại, tay vò đầu bứt tóc.

“Ngươi mau lại đây xem thử,” Strange gọi hắn, đồng thời chỉnh lại chiếc kính một mắt trên mắt, nheo mắt như một lão già, chỉ vào màn hình điện thoại nói, “Trên này viết gì vậy? Câu tiếng Trung này có nghĩa là gì?”

“À, chính là ý khen ngài rất lợi hại đó.” Schiller hờ hững đáp.

“Vậy tại sao hắn lại có vẻ mặt như thế này?” Strange nhíu mày nói, “Đây rõ ràng là đang trào phúng mà?”

“Ngài không có phần mềm dịch thuật ư?”

“Phần mềm dịch thuật cũng nói y như ngươi.” Strange thở dài nói, “Ta e rằng vĩnh viễn không thể nào hiểu được sự thịnh hành này.”

Hắn ném điện thoại lên bàn, rồi ngả người ra sau. Lưng chưa kịp chạm vào tựa ghế, Jarvis đã 'tít tít' hai tiếng nói: “Đã đến giờ họp sáng rồi, mọi người đều đã tới đông đủ, chỉ còn chờ ngài.”

Strange bật người đứng dậy như cá chép vọt, vừa bước ra cửa vừa không quên nhìn Schiller nói: “Dạo gần đây đám bộ trưởng đó trở nên rất kỳ lạ, chắc chắn là do ngươi giở trò, đúng không?”

“Ta chỉ là đang khích lệ họ làm việc tốt mà thôi,” Schiller mỉm cười nói, “đương nhiên, ta nghĩ ngài không cần ta khích lệ đâu nhỉ?”

Strange trợn mắt trắng dã, rồi rời đi.

Còn lại một mình trong văn phòng Chủ tịch Hội đồng, Schiller chờ đợi Chí Tôn Trí Tuệ đang có vẻ hơi tiều tụy xuất hiện. Theo lý mà nói, hắn là một sinh mệnh điện tử, điều khiển một người máy, nên không thể hiện ra sự tiều tụy hay không, nhưng có lẽ những khối tản nhiệt của loạt người máy này quả thực không được thiết kế để đối phó với tình huống như vậy, trên người hắn vẫn vương vất một mùi cháy khét nhàn nhạt, không biết cơ thể mới thay này còn có thể cầm cự được mấy ngày.

“Chào buổi sáng, Ngài Tổng thư ký,” Schiller tiến lên bắt tay hắn, rồi nói, “Dạo gần đây cơ thể ngài có khỏe không?”

Chí Tôn Trí Tuệ cố gắng kiểm soát tốc độ quay của bộ tản nhiệt, nghiến răng nghiến lợi đáp: “Cũng không tệ lắm.”

“Xem ra ngài gần đây rất bận, cũng ít khi đến văn phòng Chủ tịch Hội đồng, ta thấy vậy rất tốt. Mọi người ai nấy đều giữ đúng chức phận, hoàn thành công việc cần làm, cùng nhau đóng góp một viên gạch cho xã hội liên hành tinh.”

Chí Tôn Trí Tuệ thực sự không thể nhịn được nữa, khối tản nhiệt của hắn lại bắt đầu kêu ong ong, hắn thậm chí không kìm được muốn hỏi Schiller rằng sao một sinh vật carbon lại có thể thốt ra những lời lẽ lạnh lùng đến thế.

Schiller không ngừng tạo ra hai mươi nghìn tỷ đó, suýt chút nữa khiến hắn kiệt sức mà chết. Một mặt vội vàng trấn áp dư luận, một mặt vội vàng làm rõ sự thật, nhưng thực tế căn bản không đạt được tác dụng gì.

Chí Tôn Trí Tuệ đã hiểu rõ Schiller giăng ra một cục diện như thế nào, hay nói đúng hơn là hắn cho rằng mình đã hiểu rõ.

Thực ra mấu chốt của chuyện này nằm ở chỗ muốn khiến khoản tiền khổng lồ đó không rõ ràng nguồn gốc. Đừng thấy Nick khuyến khích Star-Lord, Star-Lord lại bàn bạc với Yondu một phen, cuối cùng đội Ravagers nhận việc này, nhưng cũng thông qua những lời lẽ nước đôi của Yondu mà khiến chuyện này càng thêm mờ mịt chưa giải quyết.

Vẫn là câu nói đó, chính phủ phủ nhận nhất định là sự thật. Yondu đứng ra nói chính hắn đã nuốt chửng khoản tiền khổng lồ này, ngược lại càng nhiều người không tin. Một mặt là Ravagers quả thật không thể đưa ra bằng chứng đã tiêu xài số tiền lớn như vậy, dù sao trang bị của họ vẫn luôn rách nát, nơi ở cũng chẳng khá giả gì. Yondu lại càng là một thủ lĩnh gương mẫu, không dính dáng đến năm loại độc hại, từ trước tới nay chưa ai thấy hắn tiêu xài hoang phí, nên cách nói này thực sự không đứng vững được.

Mà Yondu lại nói những lời nước đôi, chính là những gì Nick đã giao cho Star-Lord. Lúc thì nghi ngờ động cơ của người khác, lúc thì muốn kéo người khác xuống nước, chỉ thiếu nước nói thẳng 'không phải tôi muốn nhận'. Mọi người đều là người thông minh, ai lại chẳng hiểu được lời ngụ ý?

Hơn nữa, thông qua những lời này của hắn, rất nhiều người càng khẳng định quả thật có số tiền lớn như vậy. Chuyện này liền trở nên càng thêm huyền bí, và sau đó việc các tầng lớp cao hơn khởi xướng điều tra bí mật, càng chứng thực sự tồn tại của khoản tiền khổng lồ này.

Đáng tiếc là số tiền này thực chất chỉ là hư cấu mà ra, dù ngươi có tra nát óc cũng không thể tìm ra nó từ đâu đến và đi đâu. Chính bởi vì suy nghĩ đã bị dẫn dắt, họ sẽ không nghĩ rằng số tiền này chỉ là một con số được gõ ra. Rốt cuộc, đầu tiên là Bộ trưởng bộ tuyên truyền tự vạch trần, rồi nhân sĩ cảm kích tiết lộ, chính phủ phủ nhận, hải tặc liên hành tinh không thể không gánh tội, chuỗi quá trình liên tiếp này, chính là quy trình chuẩn của một tin tức nóng hổi chân thực, sao có thể là giả được?

Nếu số tiền đó thực sự tồn tại, mà lại không thể truy ra nó đi đâu, vậy chỉ có thể là Ba Đại Đế Quốc đã nhúng tay vào, bởi vì chỉ có họ mới có khả năng này, xóa sạch mọi dấu vết. Vì thế, mọi người đều suy đoán Ba Đại Đế Quốc đã dùng số tiền này để làm gì.

Dù sao thì chắc chắn là không làm chuyện gì tốt. Đừng thấy những nền văn minh này, một số cũng bất mãn với sự kiểm soát của Ba Đại Đế Quốc, nhưng nếu Ba Đại Đế Quốc thực sự không kiểm soát họ, lén lút làm gì đó, họ cũng có chút không vui.

Đừng thấy Ba Đại Đế Quốc vẫn luôn kiểm soát xã hội liên hành tinh, nhưng vì sự ổn định, họ cũng quả thật đã giúp đỡ một số nền văn minh. Dù nói là kiểu giúp đỡ như uống thuốc độc giải khát, nhưng rốt cuộc cũng đã cung cấp vật chất.

Rất nhiều nền văn minh như vậy sẽ nghĩ: Ba Đại Đế Quốc các ngươi, là định vứt bỏ chúng ta để tự làm một mình sao? Muốn nghiên cứu công nghệ khoa học kỹ thuật đặc biệt lợi hại gì đó, nhưng lại không cho chúng ta biết. Các ngươi phòng ai vậy?

Dù sao thì cứ thế, chuyện này liền lan truyền rộng rãi. Không chỉ các nền văn minh cao cấp, mà cả các nền văn minh cấp thấp cũng biết, Ba Đại Đế Quốc đã chi một khoản tiền khổng lồ để làm ra một thứ gì đó to lớn, vì không khớp sổ sách, nên đành đổ tội cho hải tặc liên hành tinh.

Một số nền văn minh muốn đối đầu với Ba Đại Đế Quốc, một số khác thuần túy lo ngại thứ to lớn này có thể uy hiếp đến mình. Nhưng điểm chung là, tất cả đều bắt đầu tự tách mình ra khỏi phe Ba Đại Đế Quốc, và không còn chút gánh nặng tâm lý nào.

Đây thực chất là một kiểu dẫn dắt tâm lý. Schiller đã lợi dụng kế hoạch liên hoàn, thúc đẩy một cục diện 'Ba Đại Đế Quốc đã phạm sai lầm trước'. Tất cả các nền văn minh đều sẽ cảm thấy, là Ba Đại Đế Quốc không thành thật trước, là họ đã chế tạo vật phẩm nguy hiểm trước, là mình đã chịu uy hiếp, nên mới phải phản công, đây đều là phòng vệ chính đáng.

Điều này có thể mang lại sự an ủi tâm lý rất lớn cho các nền văn minh khác, khiến họ cảm thấy việc mình xuất binh là danh chính ngôn thuận, là phe chính nghĩa, đồng thời đặt Ba Đại Đế Quốc vào vị trí đối lập, đặt vào phe tà ác, tạo nên một cảnh tượng đối lập rõ ràng giữa thiện và ác.

Nếu tất cả đều đứng về phía đối lập với Ba Đại Đế Quốc, vậy còn cần nói nhiều làm gì về việc quy phục ai nữa? Hiện tại, không phải chỉ có loài người mới có thể đối đầu với Ba Đại Đế Quốc sao? Vừa hay Chủ tịch Hội đồng đương nhiệm lại là loài người, giờ không nịnh bợ, còn đợi đến bao giờ?

Đám người này tự mình đã tẩy não cho chính mình rồi: Dù sao thì nịnh bợ Ba Đại Đế Quốc cũng là nịnh bợ, mà nịnh bợ loài người cũng là nịnh bợ, hơn nữa loài người còn giống phần lớn họ, đều là sinh vật carbon, mạnh hơn đám người máy kia nhiều, nịnh bợ lên không phải càng thuận buồm xuôi gió hơn sao?

Vì thế, khi buổi họp sáng bắt đầu, Strange vừa bước vào, mọi người đã đồng lo��t đứng dậy, khiến hắn giật mình.

“Trời đất ơi, các ngươi đang làm gì vậy?!” Strange mắng một câu, “Sáng sớm ra đã giở trò gì thế?”

Bộ trưởng bộ tài vụ lập tức nịnh bợ chạy tới đón, rồi nói: “Xin gửi lời hỏi thăm chân thành nhất đến ngài, thưa tiên sinh. Đêm qua ngài có ngủ ngon giấc không ạ?”

Strange nhìn hắn với vẻ mặt như đang xem bệnh nhân tâm thần. Quỷ quái, cái giọng Anh Quốc Oxford này là sao vậy?! Nước Mỹ đã độc lập bao nhiêu năm rồi cơ chứ!

“Ôi, xin ngài tuyệt đối đừng nghe lão già này nói lung tung, chúng tôi tuyệt đối không có ý mạo phạm ngài. Chỉ là, để bày tỏ lòng kính trọng đối với ngài, chúng tôi đã thức trắng đêm học hỏi ngôn ngữ quê hương của ngài, và đã tiến hành một loạt điều chỉnh thích nghi về ngữ âm cùng ngữ pháp, không biết ngài cảm thấy thế nào ạ?”

“Vậy ra cái gọi là điều chỉnh thích nghi của các ngươi là điều chỉnh toàn bộ thành giọng Anh Quốc ư?”

“Xin không giấu giếm ngài, chúng tôi cho rằng cách phát âm và phương thức biểu đạt như vậy vô cùng phù hợp để tiến hành công việc chính sự trong hội nghị liên hành tinh. Trong đó, các hư từ, ngữ khí giả thuyết, cách diễn đạt mơ hồ hóa cùng cấu trúc câu phức tạp, cũng như nguồn gốc từ ngữ đa dạng, quả thực là một kỳ tích do thần tạo ra. Không thể không thừa nhận, đây thực sự là một ngôn ngữ sinh ra vì chính trị! Nào, chúng ta hãy cụng ly vì tiếng Anh!”

“Cụng ly!” Mọi người hoan hô vang dội.

Strange trợn mắt há hốc mồm. Nhưng họ đều đã điều chỉnh xong xuôi cả rồi, bản thân hắn dường như cũng chẳng thể làm gì khác. Thế là hắn đành đi đến trước bàn nói: “Ngồi xuống đi, bắt đầu họp.”

“Vâng, Chí Tôn Pháp Sư.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.