Trên thực tế, mọi thứ hoàn toàn không rõ ràng. Đoạn lời nói này được nói bằng tiếng Anh, toàn bộ đều là tính từ và hư từ, ngay cả danh từ cũng hiếm thấy. Mặc dù đối với sinh mệnh điện tử mà nói, việc học tiếng Anh không khó khăn, nhưng đây hiển nhiên đã vượt quá phạm trù học tiếng Anh, là một thử thách lớn đối với khối logic ngôn ngữ của sinh mệnh điện tử.

Thư ký Bộ Tài nguyên đã không vượt qua được thử thách, hiển nhiên hắn còn chưa đủ tiên tiến. Mặc dù Trí Tuệ Tối Cao đã vượt qua thử thách, hiểu rằng Bộ trưởng Bộ Tài nguyên chỉ muốn nói bừa vài điều về công tác bảo vệ môi trường để 'lộ mặt', nhưng đối với chuỗi lời nói dài dòng này, ông ta cũng đành bó tay.

Bởi vì chuỗi lời nói dài dòng này không có bất kỳ chủ ngữ cụ thể nào, cũng không có đại từ chỉ định rõ ràng, tất cả chủ thể sự vật đều biến thành tính từ để miêu tả tính từ, đến nỗi ngươi thậm chí không thể nói “Đây không phải một lý do hợp lý”, bởi vì nó thậm chí còn không phải một lý do.

Nhưng cái hay ở chỗ, nó cũng không phải là không phải một lý do. Nó chẳng là gì cả, nghe như thể loại sinh mệnh cảm tính, được tạo hóa từ Thượng Đế, tưởng chừng hoàn mỹ, rốt cuộc cũng đã đi đến cuối cùng của tuổi thọ thiết kế, bắt đầu xuất hiện lỗi chương trình và mã loạn xạ.

Trí Tuệ Tối Cao có vẻ như đã hiểu vì sao những lời này phải dùng tiếng Anh để nói, bởi vì bất kỳ ngôn ngữ tiên tiến nào cũng không thể biểu đạt theo cách đó.

Lấy một ví dụ, ngôn ngữ thông dụng liên thiên hà mà họ đang sử dụng hiện nay, mặc dù là chữ cái, nhưng đó là để thuận tiện kết hợp chữ viết và cách phát âm, nhằm tăng tốc độ học tập. Nhưng về bản chất, phép cấu tạo từ vựng cực kỳ súc tích, hầu như không có ngữ pháp. Chỉ cần nói đúng ý chính, những phần khác đều được chấp nhận.

Hơn nữa, bởi vì đây là một ngôn ngữ được trực tiếp tạo ra từ hư vô, không có quá trình phát triển, nên cũng không có những dấu vết ngôn ngữ cổ xưa và rườm rà. Mỗi một từ đều có hàm nghĩa rõ ràng, lại hoàn toàn không trùng lặp. Mặc dù cũng có gốc từ và phụ tố, nhưng đó là để tiện cho việc liên tưởng các từ gần nghĩa, quy luật này là bất biến, rất dễ học hỏi và lý giải.

Mà ngôn ngữ của các sinh mệnh điện tử còn súc tích hơn nữa, đơn giản chính là số 0 và số 1. Thậm chí có thể nói, ngôn ngữ của họ chính là toán học, căn bản không cần bất kỳ sự rườm rà phức tạp nào, chỉ cần các công thức toán học cơ bản nhất là đã có thể biểu đạt ý của họ.

Mà ngôn ngữ mà phần lớn các chủng tộc sinh mệnh dựa trên carbon có thể đi vào nơi đây sử dụng, cũng đã trải qua chuyên biệt hóa cao độ. Bởi vì phần lớn họ đã phát triển nhiều năm, ngôn ngữ đã trải qua nhiều lần thay đổi, phần lớn những gì được giữ lại đều khá súc tích, hoặc có những ưu điểm rất đặc biệt, những dấu vết ngôn ngữ cổ xưa và rườm rà đã sớm bị loại bỏ.

Càng có những nền văn minh tiến hóa đến mức phi thường tiên tiến, như hành tinh Klyntar, trực tiếp ghi ngôn ngữ vào gen, sau đó mỗi người được phát một cuốn mục lục, chỉ cần dựa theo mục lục đọc vài âm tiết là có thể biểu đạt cả một chuỗi lời nói dài. Có những chủng tộc, như những con bạch tuộc lớn đã bị bắt trước đó, dứt khoát tiến hóa khả năng giao tiếp bằng sóng não, không cần phải nói, chỉ cần đọc sóng não là được.

Nếu họ muốn tìm loại ngôn ngữ rườm rà, phức tạp, đầy những dấu vết cổ xưa như vậy, e rằng phải đi đào mộ tổ tiên mới tìm thấy. Những ghi chép về ngôn ngữ cổ xưa như tiếng Anh, nếu không phải bia mộ thì cũng là vật chôn cùng, hoàn toàn không còn là ngôn ngữ đang được sử dụng.

Mà điều này cũng dẫn đến hiệu suất giao tiếp trong các hội nghị liên thiên hà cực kỳ cao, có chuyện gì thì nói chuyện đó, một cuộc họp có thể kéo dài từ năm đến mười phút đã là cực kỳ dài rồi. Có khi chỉ cần gặp mặt, trao đổi tài liệu một chút là xong. Sở dĩ vẫn cần gặp mặt, không phải vì giao lưu trực tuyến thuần túy, mà là để chiếu cố các nền văn minh tương đối lạc hậu, giữ một hình thức, không phải thật sự phải mặt đối mặt mới có thể giao lưu.

Điều này liền dẫn đến đại bộ phận chính khách khi học tiếng Anh, thực sự kinh ngạc đến mức tột độ.

Chính trị sợ nhất điều gì? Chính trị sợ nhất chính là ‘nói chuyện chính sự’.

Ngôn ngữ hiệu suất cao có nhược điểm tự nhiên trong tranh luận chính trị; hiệu suất càng thấp, hiệu quả tranh luận càng tốt, bởi vì bản chất của tranh luận chính trị là làm hao mòn đối phương.

Ai cũng rõ ràng, đứng đó cãi vã chẳng có ý nghĩa gì, nhưng vẫn phải tranh luận. Khi ấy, cách duy nhất có khả năng thắng cuộc khẩu chiến chính là thao thao bất tuyệt nói đông nói tây, làm đối phương mệt mỏi, khiến họ không nhận ra cạm bẫy ngôn ngữ của mình, dẫn đến mắc lỗi hoặc lỡ lời. Dù nguyên thủy, nhưng lại hữu hiệu.

Đấu trường chính trị của các sinh mệnh trí tuệ đều tương tự nhau, mặc dù nơi đây có rất nhiều chủng tộc sẽ không cảm thấy mệt mỏi, nhưng nghe nhiều điều vô nghĩa, đáng ngốc vẫn cứ ngốc. Vì vậy, tranh luận chính trị là cuộc so tài xem ai có thể trộn lẫn nhiều vô nghĩa nhất vào một đơn vị độ dài ngôn ngữ để mê hoặc đối thủ.

Bất quá, bởi vì ngôn ngữ của đại đa số chủng tộc đều đã thay đổi đến mức cực kỳ súc tích, biểu đạt cũng rất ngắn gọn, vì vậy ở phương diện này tương đương với gà con mổ nhau, chưa nói được vài câu, đã không còn gì để nói.

Còn một phương diện khác, đó chính là trong cùng một khoảng thời gian, càng nói nhiều điều vô nghĩa thì càng ít nói được chuyện chính. Nếu ngôn ngữ quá ngắn gọn, không thể trộn lẫn nhiều vô nghĩa, thì sẽ bị buộc phải nói chuyện chính sự. Không chính khách nào muốn nói chuyện chính sự, đặc biệt là những chuyện chính sự không thể mang lại lợi ích cho họ, vì vậy đương nhiên vô nghĩa càng nhiều càng tốt.

Song, việc cố ý trộn lẫn vô nghĩa vào lời nói lại có vẻ quá lộ liễu, nên họ chỉ có thể cố gắng hết sức. Nhưng toàn bộ quá trình vẫn là quá mức ngắn gọn, đại hội hội nghị liên thiên hà cũng chỉ kéo dài hai tiếng đồng hồ, toàn bộ quá trình tuyển cử chỉ mất một buổi chiều là xong. Điều này nếu đặt ở Trái Đất, ít nhất phải mất nửa tháng.

Mà sự xuất hiện của tiếng Anh khiến họ nhìn thấy một khả năng khác: Mặc dù khó mà trộn lẫn thêm nhiều vô nghĩa vào, nhưng nếu bản thân ngôn ngữ đã chứa nhiều điều vô nghĩa, đó chẳng phải là một ưu thế tự nhiên sao!

Tiếng Anh chẳng những có các loại thức giả định và giới từ, những câu dẫn dắt nhau, mà quan trọng nhất là kho từ vựng tính từ khổng lồ.

Rất nhiều người khi học tiếng Anh đều cảm thấy rất kỳ lạ, vì sao một từ ngữ có thể có rất nhiều nghĩa không liên quan, mà một ý nghĩa lại có thể tương ứng với rất nhiều từ ngữ hoàn toàn không tương tự.

Đây là bởi vì tiếng Anh là một ngôn ngữ được hình thành từ các yếu tố ngoại lai, đã mượn từ từ nhiều loại ngôn ngữ khác nhau, hoặc lấy các phụ tố từ nhiều ngôn ngữ khác nhau rồi lại ghép với các gốc từ khác.

Có người từ tiếng Đức lấy một từ, vì thế liền dùng từ này để miêu tả một thứ nào đó; nhưng hôm nào lại từ tiếng Pháp lấy một từ, dùng từ này miêu tả cùng một thứ; còn cảm thấy vẫn chưa đã ghiền, lại từ tiếng Tây Ban Nha tách một gốc từ, tiếp tục miêu tả thứ này; lại có đứa trẻ lanh lợi hòa trộn tiếng Đức với tiếng Pháp một chút, thêm chút tiếng Ý nữa, rồi lại sáng tạo ra một từ mới.

Tính từ là khía cạnh tai hại nhất. Rất nhiều người cho rằng hai tính từ gần nghĩa có mức độ khác nhau, có một số quả thật là như vậy, nhưng phần lớn thực ra không có gì khác biệt, chẳng qua là nguồn gốc và thời điểm gia nhập tiếng Anh khác nhau, nên chúng biến thành hai từ riêng biệt.

Loại ngôn ngữ đầy những dấu vết cổ xưa này, quả thực có thể được gọi là thần chú của giới chính trị. Mỗi một chính trị gia đều cần phải cảm ơn những người sáng tạo từ vựng qua các thời đại đã vất vả gieo trồng, làm cho họ có được khả năng đứng đó nói lời sáo rỗng, nói liền mấy tiếng đồng hồ. Nếu không phải có môn ngôn ngữ này, không ít chính khách đều sẽ lộ ra bộ não trống rỗng của mình. Nhưng chỉ cần ngươi nhớ đủ nhiều tính từ, thì sẽ có vẻ ngươi rất giống một hùng biện gia vĩ đại giàu trí tuệ.

Mà những quan điểm hữu ích tưởng chừng có thể rút ra từ mớ vô nghĩa đó, thực chất không phải do họ nghĩ ra, mà giống như việc bắt toàn bộ khỉ trên thế giới gõ máy chữ, chỉ cần gõ đủ số lần, sớm muộn gì cũng có thể tạo ra tác phẩm của Shakespeare, tràn đầy vẻ đẹp của lý thuyết xác suất.

Mà đối với các chính khách trong hội nghị liên thiên hà lần đầu tiếp xúc môn ngôn ngữ này mà nói, họ cuối cùng đã tìm thấy Kinh Thánh của mình. Trình độ phát triển não bộ của đám người ngoài hành tinh này phần lớn cao hơn loài người, việc ghi nhớ tất cả từ vựng tiếng Anh không thành vấn đề. Họ thậm chí còn có thể học thuộc lòng tất cả các ngôn ngữ mà tiếng Anh bắt nguồn từ đó, rồi tại chỗ sáng tạo. Đợt này, đợt này đúng là nhờ sự khai sáng của Đại Anh Quốc.

Có người vui mừng có người sầu. Các chính khách thì vui sướng, còn các sinh mệnh điện tử thì đã rơi vào bi kịch.

Ai cũng biết, sinh mệnh điện tử đều là sinh mệnh logic, và logic luôn coi trọng hiệu suất nhất, căm ghét nhất chính là những dấu vết ngôn ngữ cổ xưa và rườm rà. Trong mắt họ, đó là bằng chứng của sự tiến hóa không hoàn chỉnh. Ít nhất, trong mắt những sinh mệnh điện tử còn chưa thăng cấp, cái mà họ theo đuổi suốt đời chính là logic ngắn gọn nhất.

Thật không may là, chỉ vì một ngôn ngữ, các lãnh đạo của họ đã trực tiếp đi theo một con đường hoàn toàn trái ngược với hướng tiến hóa của mình, hơn nữa còn chạy như điên. Cho đến sáng nay, toàn bộ khu vực hội nghị chỉ khác với tòa nhà Quốc hội Anh ở chỗ các lão gia của hội nghị liên thiên hà có lượng tóc nhiều hơn một chút.

Một đám sinh vật hình người mặc vest kiểu Anh cổ điển, mở miệng ngậm miệng đều là ‘chào buổi sáng, thân ái quý cô’, ‘ồ, thời tiết hôm nay cũng tệ thật đấy’, ‘Nữ hoàng (Nữ hoàng Shi’ar) mọi việc vẫn như cũ chứ?’, thậm chí còn có người ở cửa văn phòng của Strange dán một con số Ả Rập mười, chỉ thiếu điều chưa đặt hai lính gác lông lá lộng lẫy cưỡi ngựa đứng ở đó.

Nếu nói sinh mệnh điện tử là gặp quỷ, thì Strange về cơ bản đã tương đương với việc đi gặp Thượng Đế rồi. Buổi sáng mở cuộc họp, hắn đã ngất đi vì ngủ gật đến bốn lần.

Mà lần thứ năm không ngủ gật được, không phải vì hiệu quả thôi miên không đủ, mà là vì Vị Doctor Strange chuyên về Mộng Chi Lực đang vội vàng chữa trị chiều không gian Mộng Cảnh, liền thấy Strange cứ ra ra vào vào ở đó. Vốn dĩ tiến độ chữa trị đã không được như ý muốn, lại còn có người đến quấy rối, hắn liền một chân đạp Strange ra ngoài, và còn kéo hắn vào danh sách đen.

Lần này Strange thảm hại rồi, muốn vào giấc mơ đẹp để trốn tránh hiện thực một lát cũng không được. Hắn như thể xuyên không đến Luân Đôn chỉ sau một đêm. Đến khi cuộc họp kết thúc, nội dung thực chất thì chẳng nghe được gì, trong đầu chỉ toàn là thứ âm thanh tiếng Anh trầm thấp, như tiếng bò rống.

Hắn lảo đảo trở về văn phòng, thực chất vẫn chưa tỉnh táo lại, sau đó liền thấy Schiller mặc vest đi đến. Hắn cũng mặc vest kiểu Anh, đường vai rất thẳng, chỗ giao giữa vai và tay áo có một chút nhô lên. Strange giật mình một cái liền tỉnh hẳn.

“Ông trời ơi, ngươi sao cũng mặc đồ như vậy?!” Strange kêu lên thảm thiết, hắn nói, “cuối cùng thì chuyện gì đang xảy ra vậy? Vũ trụ này chẳng lẽ là một nước Anh khổng lồ sao?!”

“Thì ra ngươi không thích nước Anh sao?”

“Tại sao ta lại phải thích nước Anh?”

“Phải không? Ta cứ tưởng hoạt động giải trí mà ngươi yêu thích nhất, là vào cuối tuần nhàm chán, cầm một cái xiên cá đi xỉa lợn, sau khi trở về người đầy máu me, dọa phu nhân chủ nhà chết khiếp, rồi lại kéo đàn violin vào nửa đêm, phá hỏng giấc ngủ của người bạn cùng phòng là quân y.”

“Cái quái gì thế này!” Strange hất hất đầu nói, “ngươi cũng chưa tỉnh ngủ sao? Khoan đã. Bạn cùng phòng quân y? Ngươi đang nói Holmes sao?”

“Thì ra ngươi cũng từng đọc Holmes sao? Ngươi không giống kiểu người sẽ đọc tiểu thuyết trinh thám.”

“Bởi vì ta không coi đó là tiểu thuyết trinh thám. Phần điều tra án ta đều bỏ qua hết.”

“Ngươi đọc tiểu thuyết trinh thám mà bỏ qua phần điều tra án ư?”

“Đúng vậy. Ta chỉ xem họ uống trà, xem ca kịch này nọ thôi. Mà Holmes thì khi nào lại cầm xiên cá đi xỉa lợn?”

Schiller dường như nghĩ tới chuyện gì đó rất buồn cười, hắn tự mình cười hai tiếng, rồi không nói gì thêm.

Phiên bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.