Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4183: Là, Sorcerer Supreme (27)

“Ngươi đừng chỉ cười, hãy nói gì đi chứ. Rốt cuộc ta còn phải chịu đựng tình cảnh này bao lâu nữa?” Strange hỏi.

“Ngươi cảm thấy đây là đang chịu đựng sao? Chẳng lẽ ngươi không thấy tình cảnh này rất tốt sao?”

“Tốt ở chỗ nào chứ?” Strange rất khó hiểu hỏi. “Hiện tại bọn họ không có lấy một lời chính sự nào. Ta cũng chẳng rõ bọn họ đã đẩy mạnh công tác bảo vệ môi trường đến đâu rồi.”

“Ồ, thì ra ngươi thật sự muốn đẩy mạnh công tác bảo vệ môi trường ư.” Schiller lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ nói, “không ngờ ngươi lại là một người chủ nghĩa bảo vệ môi trường đấy.”

Strange cũng sắp suy sụp, hắn nói: “Chẳng phải ngươi đã bảo ta đẩy mạnh công tác bảo vệ môi trường sao?!!”

“Nếu ngươi không rõ tiến độ đẩy mạnh công tác bảo vệ môi trường, vậy làm sao ngươi biết công tác không được đẩy mạnh đâu?”

“Bởi vì nếu có đẩy mạnh, bọn họ sẽ nói với ta mà!”

“Ngươi còn chẳng nghe hiểu lời bọn họ nói, làm sao ngươi biết bọn họ không nói với ngươi chứ?”

Strange há miệng, ngập ngừng, lại có chút không biết phản bác ra sao. Hắn thật sự không quá chú ý lắng nghe những người đó nói chuyện, cũng không rõ trong một đống lớn những lời nói suông và từ ngữ miêu tả kia rốt cuộc có lẫn lộn chút sự thật nào không. Hắn cố gắng hồi tưởng một lát, chỉ đành nói là may mắn khi Doctor Strange t�� mộng chi lực đã kéo hắn khỏi cảnh mộng, nếu không chỉ với một chút ấy thôi, hắn đã lại chìm vào giấc mộng đẹp rồi.

“Vậy là đã đẩy mạnh rồi sao?”

“Không hề.”

“Vậy phải làm sao bây giờ?”

“Ta cảm thấy ngươi tựa hồ đã hiểu lầm một việc.” Schiller nói, “chúng ta cần đẩy mạnh công tác là để cục diện biến thành như bây giờ, chứ không phải nỗ lực khiến cục diện biến thành như bây giờ chỉ vì để đẩy mạnh công tác. Ngươi không thể nhầm lẫn gốc ngọn như thế chứ.”

“...Cái gì?”

“Ngươi nỗ lực làm việc là vì điều gì? Vì tiền? Hay vì địa vị? Là để sau này không cần làm việc.”

“...Cũng không sai. Kiếm đủ tiền, tự nhiên sẽ không cần làm việc nữa.”

“Vậy chúng ta hiện tại nỗ lực làm việc, khiến mọi người đều không phải làm việc, chẳng phải đã đạt được một kết cục tốt đẹp ư?”

“Hả?”

Schiller dang tay nói: “Dưới sự nỗ lực của hai chúng ta, không chỉ công tác bảo vệ môi trường không được đẩy mạnh, mà tất cả mọi công tác khác cũng đều không được đẩy mạnh. Chúng ta đã trực tiếp bỏ qua quá trình phức tạp và dài dòng, đạt được mục tiêu cuối cùng, chúng ta nên vì điều này mà nâng ly chúc mừng!”

“Khoan đã.” Strange vươn một bàn tay ngăn hắn lại, sau đó nói, “chúng ta tới đây là để làm gì? Chẳng phải là để làm Chủ tịch Hội nghị sao?”

“Vậy ngươi làm Chủ tịch Hội nghị là vì điều gì?”

“À ừm, để tranh thủ địa vị xứng đáng cho nhân loại?”

“Thế làm sao để tranh thủ địa vị xứng đáng cho nhân loại đây? Làm việc thật tốt, giải quyết những phiền toái lớn, sau đó khiến bọn họ đều thấy nhân loại lợi hại đến mức nào ư?”

Schiller thở dài nói: “Hội nghị liên tinh vốn là Hội nghị liên tinh của Ba Đại Đế Quốc, ngươi giải quyết những phiền toái lớn, công lao chỉ sẽ thuộc về Ba Đại Đế Quốc mà thôi.”

“Vậy thì chẳng làm gì cả.”

“Khi ấy Ba Đại Đế Quốc sẽ hoàn hảo bám víu ngươi, cũng đạt được mục đích của bọn họ là dùng vị trí Chủ tịch Hội nghị để đổi lấy cơ hội thở dốc.”

“Ta hiểu rồi, ngươi chính là tới quấy rối mà thôi, đúng không?”

“Điều này gọi là đánh bại địch nhân từ nội bộ.” Schiller vẻ mặt không đồng tình nói, “mục đích của nhân loại khi tham gia chính trị liên tinh từ trước đến nay đều là kiến tạo một xã hội liên tinh bị chia rẽ. Trước kia chúng ta tấn công Ba Đại Đế Quốc từ bên ngoài, nhưng không có mấy hiệu quả; hiện tại chúng ta rốt cuộc có thể từ bên trong khiến bọn họ chia rẽ — kích thích sinh mệnh tình cảm đối phó sinh mệnh điện tử, kích thích sinh vật carbon đối phó người máy, liên minh với Đế Quốc Shi'ar để công kích hai đại đế quốc còn lại, đúng là một thịnh thế ngoại giao xưa nay chưa từng có chứ!”

“...Dường như cũng có chút lý lẽ. Ngươi hiện tại khiến cho tất cả mọi người trong Hội nghị liên tinh đều bắt đầu không làm việc, cũng coi như là thành công rồi.”

“Không không không, điều này cũng không phải do ta làm. Lười biếng dùng mánh lới, vô trách nhiệm, đó là thiên tính của mọi sinh mệnh tình cảm, là thứ được khắc sâu vào gen của bọn họ. Bọn họ sinh ra vốn đã là như vậy, chẳng qua trước kia loại gen này chưa được kích hoạt; hiện tại bọn họ chỉ là trở về bản tính, là chúng ta đã giải phóng thiên tính của bọn họ, khiến bọn họ đạt được tự do chân chính. Mỗi người đều có tự do không cần làm việc, chẳng phải thế sao?”

“Khoan đã, điều này nghe sao mà có vẻ hơi...”

Cốc cốc cốc. Cửa bị gõ vang. Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao đi đến, có chút hoảng loạn nói: "Khu A13 thuộc khu vực Hoàn Tinh đã bùng phát cuộc bãi công quy mô lớn, toàn bộ hệ thống giao thông công cộng đều ngừng hoạt động. Phù Thủy Tối Thượng, ngài phải nghĩ cách giúp chúng tôi chứ."

Strange giật mình đứng phắt dậy: “Bãi công?!!”

“Đúng vậy. Bên đó là trạm trung chuyển hệ thống vận tải liên tinh của khu vực Hoàn Tinh, hiện tại có hơn hai ngàn công nhân hệ thống vận tải đang diễu hành biểu tình tại đó, yêu cầu nâng cao phúc lợi, đảm bảo đãi ngộ cho hệ thống vận tải, cũng như thành lập bộ giao thông và dân chủ bầu cử bộ trưởng. Nói cách khác, bọn họ sẽ không tiếp tục làm việc nữa.”

Strange có chút ngớ người, hắn nói: “Hệ thống vận tải chẳng phải tự động sao? Ý ta là, chẳng phải do sinh mệnh điện tử khống chế sao?”

“Đúng vậy, nhưng người bãi công lại là người máy.”

“Hả?” Strange phảng phất nghe được trò cười lớn nhất thế kỷ này, hắn nói, “Người máy bãi công?!”

Vị Bộ trưởng có chút khó xử gật đầu nói: “Chúng tôi cũng rất ngạc nhiên, nhưng sự thật đúng là như vậy. Hơn nữa điều này còn đề cập đến vấn đề kỳ thị chủng tộc, chúng tôi không dám tùy tiện xử lý, còn phải thỉnh ngài cho một ý kiến. Giờ tôi đi triệu tập bọn họ sao?”

Strange phất tay, ra hiệu hắn rời đi, sau đó liền đặt ánh mắt lên người Schiller.

“Tình hình ra sao? Sinh mệnh điện tử làm sao lại bãi công?”

“Sinh mệnh điện tử gì chứ, chỉ là Jarvis thôi.” Schiller trợn trắng mắt nói, “chẳng lẽ Supreme Intelligence được phép tạo phân thân giả mạo thủy quân, còn Jarvis thì không được phép có khủng hoảng trí tuệ nhân tạo sao?”

“Cho nên tất cả người máy đều là Jarvis sao? Vậy sẽ bị Supreme Intelligence phát hiện mất chứ? Nếu Jarvis bị hắn nắm được nhược điểm như vậy, thì thật phiền toái.”

“Yên tâm đi, Jarvis cao minh hơn hắn nhiều, hắn cũng không phải là loại sinh mệnh điện tử dạng khuếch trương vô hạn. Hắn giúp những sinh mệnh điện tử đó hoàn thiện khối cảm xúc.”

“Ngươi là nói hắn giúp bọn họ tiến hóa sao?”

“Không hẳn là tiến hóa hoàn toàn, chỉ là sao chép một phần khối cảm xúc của chính mình, sau đó thực hiện một vài điều chỉnh thích nghi. Bất quá chủng tộc mà hắn chọn vốn là sản phẩm của sinh mệnh tình cảm cơ khí sau khi phi thăng, bản thân đã có linh hồn, không cần thắp lại linh hồn; chỉ là trước kia bị Ba Đại Đế Quốc khống chế kỹ thuật, logic bị tăng cường quá mức, khiến cho biểu hiện rất giống sinh mệnh điện tử, nhưng thực chất lại không phải.”

“Thì ra còn có chuyện như vậy.” Strange nhíu mày nói, “Ba Đại Đế Quốc cố ý cường hóa logic của chủng tộc này, đàn áp cảm xúc của bọn họ, khiến bọn họ biến thành sinh mệnh điện tử, điều này sẽ khiến linh hồn của bọn họ tiêu tán. Đây chẳng phải là diệt chủng sao?”

“Sau khi tỉnh táo lại, bọn họ tự nhiên cũng nghĩ như vậy.” Schiller nhún vai nói, “cho nên mới tạo ra động tĩnh lớn như thế.”

“Nhưng vì sao hệ thống vận tải đều là người của một chủng tộc?”

“Không phải một chủng tộc, chỉ là một chủng tộc của bọn họ đã có mấy ngàn người rồi.”

“Hệ thống vận tải rốt cuộc có bao nhiêu người?”

“Hơn sáu vạn người, ước chừng có mười ba, mười bốn chủng tộc. Chủng tộc bãi công kia là có số lượng nhân khẩu tương đối đông.”

“Supreme Intelligence để nhiều người như vậy ở đó làm gì? Tàu thuyền chẳng phải có thể tự động vận hành sao?”

“Ngươi cho rằng bọn họ dựa vào điều gì để khống chế Hội nghị liên tinh? Phải biết ở đây còn có rất nhiều sinh mệnh carbon không chịu sự khống chế của bọn họ đấy. Ngươi có biết Bộ trưởng Bộ Thương Vụ của chúng ta có lực lượng không thua kém Spider-Man sao?”

“Cái gì???”

“Chủng tộc đó của bọn họ đã diễn biến ra lực lượng rất mạnh, nếu không phải do sinh sản khó khăn, cũng có thể trở thành một bá chủ phương. Để đề phòng bọn họ, chẳng phải Supreme Intelligence phải tìm mọi cách đưa thêm người máy đến đây sao?”

Strange bừng tỉnh đại ngộ, hắn nói: “Ta cứ thắc mắc, Hội nghị liên tinh tổng cộng chỉ có bảy bộ môn, cho dù thêm mười mấy cơ cấu thường vụ và tất cả nhân viên hậu cần, cũng không đến mức chiếm cứ toàn bộ tinh khu chứ. Hơn nữa tinh khu này nhìn qua tràn đầy người, thông thường thậm chí sẽ tắc nghẽn phi thuyền, thì ra tất cả đều là binh lính của Ba Đại Đế Quốc sao?”

“Cũng không hoàn toàn là do khống chế trực tiếp, có không ít chủng tộc, ví như chủng tộc đang bãi công kia, là bị Ba Đại Đế Quốc khống chế và tẩy não.”

“Vậy vì sao bọn họ không hoàn toàn dùng binh lính?”

“Bởi vì Ba Đại Đế Quốc cũng sẽ đề phòng lẫn nhau. Nếu toàn bộ đều dùng binh lính, ai sẽ nhiều, ai sẽ thiếu? Ai được bố trí gần, ai được bố trí xa? Kỹ thuật hacker của Skrull cũng không yếu, Supreme Intelligence ngủ cũng phải mở một mắt đấy.”

“Cũng đúng.” Strange gật đầu nói, “vậy xử lý ra sao tiếp theo?”

“Ngươi thế mà còn nghĩ mình có thể xử lý được sao?” Schiller có chút ngạc nhiên nói, “sáng nay ngươi ít nhất đã ngủ ba lần, lần này mà ngươi có thể ít ngủ một chút thôi cũng đã coi là tiến bộ rồi.”

Strange có chút xấu hổ mà sờ môi. Kỳ thật đâu chỉ ba lần, nếu không phải Doctor Strange từ mộng chi lực đã kéo hắn khỏi đó, thì đến lúc tan họp, hắn vẫn còn đang du ngoạn trong cảnh mộng mất rồi.

Schiller đã nói như vậy, Strange cũng không hỏi gì nữa, hắn liền trực tiếp đi đến. Lần này Schiller cũng đứng bên lắng nghe, Strange thế nhưng lại muốn xem thử, Schiller có ngủ gật không.

Kết quả hắn phát hiện mình suy nghĩ quá nhiều. Schiller thì tích cực hòa nhập, tiếp nối liền mạch, nghiêm túc trang trọng, nhưng chẳng có tác dụng gì.

“Đối với sự kiện bãi công lần này, bộ chúng tôi chủ yếu có hai quan điểm. Đầu tiên, chúng tôi vô cùng tiếc nuối. Vấn đề phúc lợi công nhân khu Hoàn Tinh, vấn đề lạc hậu trong thông tin hệ thống vận tải, cùng với vấn đề kỳ thị chủng tộc thường xuyên xuất hiện trong sinh hoạt hằng ngày, đều không thuộc phạm trù quản hạt của bộ chúng tôi. Mặc dù vậy, chúng tôi vẫn cảm thấy bất bình vì cảnh ngộ của công nhân. Còn về phương pháp giải quyết, tôi xin nói, điều này không thuộc phạm vi quản hạt của bộ chúng tôi, chi bằng nghe xem Bộ trưởng Bộ Thương Vụ nói thế nào.”

“Cảm tạ Bộ trưởng Bộ Tài Vụ đã lên tiếng. Bộ Thương Vụ chúng tôi vô cùng tiếc nuối. Vấn đề phúc lợi công nhân là vấn đề lớn mang tính nền tảng, nếu xử lý không tốt, tất sẽ gây dao động lớn đến địa vị của Hội nghị liên tinh trong xã hội liên tinh, cho nên chúng ta cần thiết phải xử lý nghiêm túc. Nhưng thật đáng tiếc là, Bộ Thương Vụ chúng tôi thiếu kinh nghiệm trong việc giải quyết loại vấn đề này, thật sự không thể đưa ra phương án giải quyết hữu hiệu. Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao, ngài thấy sao?”

“Ta cùng mọi người đều tiếc nuối như nhau. Không thể không nói, nhìn thấy công nhân cơ khí ngày đêm phục vụ chúng ta tiều tụy như thế, ta đêm nằm không yên, vô cùng đau đớn. Ta muốn cùng bọn họ đứng chung một chỗ, vì bọn họ hô hào, vì bọn họ rơi lệ, biểu đạt sự ủng hộ toàn tâm toàn lực của ta. Nhưng đáng tiếc, thân là một bộ trưởng tận tụy, ta cần thiết phải ngồi ở chỗ này, cùng chư vị đồng liêu, tranh thủ một ngày mai tốt đẹp hơn cho công nhân. Bộ Ngoại Giao chúng tôi trong việc này đã tận tâm tận lực, nhưng phương pháp giải quyết cụ thể, e rằng vẫn phải nghe ý kiến của Bộ trưởng Bộ Tài Nguyên.”

“Bộ Tài Nguyên nhất định sẽ phối hợp công tác của chư vị đồng liêu. Những gì chúng ta cấp cho công nhân, vì Chủ tịch Hội nghị mà chia sẻ nỗi lo, đó là công tác bản chức của chúng ta. Nhưng ở phương diện mức độ phối hợp, vẫn phải xem Bộ trưởng Bộ Vũ Trang nói sao.”

“Ta lại không thể dùng vũ lực trấn áp bọn họ, các ngươi nói sao thì làm vậy đi. À này, người kia, ngươi nói đi.”

“Khụ khụ, ý kiến của chư vị đồng liêu thật sự là truyền bá giác ngộ, khiến ta học hỏi được không ít điều. Ta tin tưởng vấn đề phúc lợi công nhân lần này, nhất định có thể trong việc lắng nghe ý kiến quần chúng mà giải quyết một cách hoàn hảo. Cái gọi là xe lửa chạy nhanh, đều nhờ đầu tàu kéo, chúng ta cũng tuyệt đối không thể xem nhẹ vai trò lãnh đạo của Phù Thủy Tối Thượng trong công tác, nhất định phải lắng nghe ý tưởng của lãnh đạo, theo sát bước chân của lãnh đạo. Lãnh đạo... Lãnh đạo???”

“À, cái gì?” Strange bỗng nhiên bừng tỉnh, “À, các ngươi nói rất hay, cứ thế mà làm đi.”

Trong phòng lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Mọi người vừa vỗ tay vừa gật đầu, vừa nước mắt nóng hổi lưng tròng.

“Được rồi, hôm nay đến đây thôi, chư vị đã vất vả rồi.” Strange cũng đứng lên nói.

“Vâng, Phù Thủy Tối Thượng.”

Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free