(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4196: Hệ Ngân Hà dạo chơi chỉ nam (7)
Mãi mới đưa tất cả Robin về phòng, Schiller còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, thì bên Jeff chó mập lại xảy ra chuyện. Schiller lái xe từ căn cứ S.H.I.E.L.D về viện điều dưỡng, vừa lúc đi ngang qua công viên trung tâm, liền thấy trên mặt hồ yên ả của công viên trung tâm, có một vây cá mập lướt qua.
Trớ trêu thay, nh���ng con người ngu ngốc ở gần đó, còn rất phối hợp mà thét chói tai bỏ chạy.
Schiller liền cảm thấy khó chịu: "Các ngươi còn nhớ đây là một cái hồ nước không? Làm sao ở đây có thể có cá mập chứ?!"
Nhưng nghĩ lại, đây là New York, mọi chuyện đều có thể xảy ra, hắn cũng có thể hiểu được.
Hắn đi tới đứng bên bờ, rồi hét lớn vào trong: "Jeff! Jeff! Lên đây mau!!!"
Vây cá mập kia lảo đảo, loạng choạng bơi về phía hắn, sau đó "ngoao" một tiếng, một chú chó mập màu xanh lam nhảy lên bờ, rồi sử dụng kỹ năng "ném nước xoáy", thành công hất toàn bộ nước trên người mình lên người Schiller.
Schiller giơ tay lên đỡ, nhưng vẫn không thể tránh khỏi việc bị ướt quần áo. Hắn vươn ngón tay búng nhẹ vào trán Jeff, nhưng Jeff dường như chẳng hề hay biết, vẫn vui vẻ nhe răng, thè lưỡi ra.
Dù sao quần áo cũng đã ướt rồi, Schiller liền trực tiếp bế Jeff lên rồi đi. Bốn chiếc chân ngắn cũn cỡn kia vẫn không ngừng vẫy vùng trong không trung. Đáng tiếc, Jeff giống như hải cẩu, là loài vật không thể bị bóp cổ, căn bản chẳng có cổ, nên khi bị người ta xách ngang eo là không còn sức lực, dù có vẫy vùng thế nào cũng không thoát ra được.
Schiller vừa về đến nhà, liền thấy một vật khác cũng không thể bị bóp cổ — Pikachu. Hắn vừa đi vào phòng tắm tìm khăn lông, vừa quay đầu lại nói: "Sao ngươi lại về rồi? Cuối cùng thì Vệ binh dải Ngân Hà đã sa thải ngươi rồi à?"
"Cái gì chứ." Pikachu tức giận nói, "ta đã sớm không làm việc cùng bọn họ rồi, ta có sự nghiệp riêng của mình."
"Ngày nào cũng chạy nhảy lung tung bên ngoài." Schiller lắc đầu, từ trong phòng tắm lấy ra một chiếc khăn tắm dày, bắt đầu lau khô nước trên người Jeff. Jeff dường như cho rằng đây là một trò chơi, bắt đầu vẫy vẫy đôi chân ngắn cũn cỡn để đạp vào khăn tắm.
"Này, này, Jeff! Đừng như vậy, hư chó!"
Điều đáng sợ nhất là, chú mèo đen nhỏ trước đây Schiller nuôi, cũng chính là Flerken Tolik, cũng nghe thấy động tĩnh rồi xông vào phòng tắm. Lúc này, Jeff đang quay đầu nhìn ra cửa, Tolik vừa thấy hàm răng nanh của nó, lập tức há to miệng, lộ ra hình thái giống rồng, "ngoao" một tiếng, liền nuốt ch���ng Jeff.
"Trời ạ, Tolik, mau nhổ ra!" Schiller lập tức bế con mèo lên, lắc lắc cổ nó rồi nói: "Mau nhổ ra, hư mèo!"
"Ha ha." Pikachu vẫn còn ở bên cạnh cười trên nỗi đau của người khác: "Thế này thì biết ai là người bớt lo nhất rồi nhé?"
Schiller vừa giục Tolik nhổ ra, vừa nói: "Đừng tưởng ta không biết, cái bánh phô mai New York mà Wanda mang tới hai hôm trước, ta để trong tủ lạnh, nó đâu rồi?"
"Ta không biết, ta chỉ là một con chuột hư hỏng. Cạch!"
***
Tại căn cứ của Người Nhện ở Queens, Peter nhận hộp cơm từ tay Miles, Miles thì tháo bao tay ra. Polaris đứng bên cạnh có chút kinh ngạc, nàng nói: "Sao cậu lại đeo bao tay? Hơn nữa còn là loại bao tay cao su dùng trong bếp này?"
"Bởi vì tôi không muốn tơ nhện làm bẩn thức ăn." Miles nhún vai nói, "trước đây khi tôi làm thêm giao hộp cơm, có người từng thắc mắc vấn đề này, nên từ đó về sau, nếu tôi cần mang thức ăn đi lại lung tung, tôi sẽ đeo bao tay."
"Cậu cũng thật cẩn thận." Polaris khen ngợi.
"Nhưng trên thực tế, nó chỉ có tác dụng an ủi về mặt tâm lý thôi, bởi vì bộ phận phóng tơ nhện của tôi được đeo bên ngoài găng tay." Miles đi tới tháo bỏ bao bì hộp cơm.
Polaris cũng ngồi xuống ghế sofa, mở một lon nước có ga, ngẩng đầu nhìn quanh căn phòng, rồi nói: "Nơi này trông có vẻ lâu đời nhỉ, các cậu tìm được nó bằng cách nào vậy?"
"Nơi này vẫn luôn là căn cứ của tôi." Peter nói, "từ khi tôi bắt đầu làm Người Nhện, tôi đã ở đây chuẩn bị trang bị, thu thập tài liệu, giờ đây đã truyền lại cho Miles. Tuy nhiên, thỉnh thoảng tôi vẫn sẽ trở lại đây để chế tạo vài món đồ nhỏ."
"Tôi hiểu rồi, không gian riêng tư của đàn ông đúng không."
"Không phải như cô nghĩ đâu, Gwen cũng biết nơi này, thỉnh thoảng cô ấy cũng tới."
"Đến làm gì? Dọn dẹp vệ sinh sao?"
"Rốt cuộc cô làm sao vậy? Lorna?" Peter nhìn Polaris có chút nghi hoặc nói, "Ai nói gì với cô sao? Cô bị kích động gì à?"
"Anh hỏi tôi cuối cùng muốn mời ai đến đám cưới, tôi cho rằng anh là kiểu đàn ông truyền thống." Polaris nói, "Hôn nhân chính là biểu tượng của truyền thống ư."
"Đó là minh chứng cho tình yêu của chúng tôi!" Peter hơi chút bất mãn lẩm bẩm vài câu, nhưng cũng biết hai người họ ở phương diện này lời nói không hợp nhau, nói thêm nửa câu cũng thừa thãi, nên đơn giản bỏ qua đề tài này.
Miles nhìn qua nhìn lại giữa hai người, lắc đầu nói: "Tôi chỉ biết tình yêu và hôn nhân đều là trò chơi của những người có tiền như các vị, tôi hiện tại chỉ hy vọng tiền lương của hành động lần này có thể giúp tôi trả tiền thuê nhà tháng sau."
"Tôi cũng chẳng có tiền gì." Polaris nói, "Cũng may tôi còn có thể về trường học ở, cảm ơn Giáo sư."
Bọn họ lấy hộp cơm gà rán ra, Miles xoa xoa tay nói: "Đây chính là món gà rán tuyệt vời nhất khu vực của chúng tôi, gà rán của McBarley ngon hạng nhất, các vị còn chưa ăn bao giờ đúng không, mau tới nếm thử đi."
Peter liếc nhìn Polaris một cái, nhưng cũng không nhìn ra điều gì, vẫn là mở bao bì ra, những miếng gà rán chiên giòn vàng óng hiện ra trước mắt hắn, vì thế bọn họ cũng chẳng bận tâm đến đề tài lúc trước nữa, mỗi người mở một lon nước có ga, bắt đầu ăn uống thỏa thích.
"Đáng tiếc là không có rượu." Polaris cảm thán nói, "Lúc này mà có mấy lon bia lạnh thì mới đúng là mỹ vị nhân gian."
"Không được đâu." Peter nói, "Lát nữa chúng ta cần tìm hiểu kiến thức điều khiển phi thuyền, còn muốn thảo luận vấn đề về đồng đội, nếu uống say thì những việc này không thể làm được."
"Được rồi, được rồi." Polaris vẫy vẫy tay. Khi Polaris ngửa đầu uống ngụm lớn đồ uống, Peter mơ hồ thấy được một tia cảm xúc buồn bực trên mặt nàng.
Vì thế hắn thử bắt chước bác sĩ Schiller, mở miệng nói: "Tối nay chúng ta còn nhiều thời gian, không cần quá sốt ruột, chuyện liên quan đến việc chọn đồng đội, chúng ta có thể vừa ăn vừa nói chuyện."
"Anh muốn chọn ai?" Miles cầm một cánh gà hỏi.
"Tôi cảm thấy chúng ta chỉ cần chọn thêm một người nữa là đủ rồi." Peter nói, "Trên đường về, tôi đã xem qua phần hướng dẫn điều khiển phi thuyền trong Cẩm nang du lịch Ngân Hà, hầu hết hệ thống điều khiển thủ công của phi thuyền chỉ cần ba người là đủ, người còn lại có thể xử lý một số công việc khác. Chiếc phi thuyền đó không lớn, nếu có năm người thì sẽ hơi chật chội."
"Được thôi, anh là đội trưởng, anh quyết định."
"Tôi định tìm một Robin." Peter nói, "đội ngũ của chúng ta thiếu một người mưu lược, nên tôi muốn tìm Tim, các cậu thấy sao?"
"Nếu anh muốn tìm một Robin thì tôi có một ứng cử viên đây." Polaris nói, "Trong cuộc chiến đa vũ trụ lần trước, sau vụ nổ năng lượng lớn, hắn là một trong số ít những người sống sót, tự xưng là Arkham Knight Jason Todd."
"Tôi hình như từng nghe cô nói qua rồi." Peter nói, "Lúc đó cô còn bị nổ đến mức không còn thân thể, thế mà hắn vẫn còn sống sót một cách may mắn, hơn nữa hai người các cô còn cùng đi đến không gian chiều không gian mơ, ý chí lực của gã này cũng thật kiên cường quá."
"Sao anh không nói tôi dù không có thân thể mà vẫn sống sót một cách may mắn, cũng rất kiên cường chứ?" Polaris theo bản năng nói, nhưng nàng rất nhanh lại im lặng, dường như biết phản ứng của mình hơi quá khích.
"Tôi không phủ nhận điều đó, thưa cô, tôi chỉ là muốn nói, thân thể của hắn rốt cuộc cũng chỉ là một người bình thường, thế mà lại có thể sống sót may mắn sau vụ nổ lớn như vậy, quả thật rất đáng nể. Còn về việc cô đã không có thân thể mà vẫn có thể tồn tại dưới trạng thái tinh thần, quả thật đã vượt quá phạm vi hiểu biết của tôi, tôi không cách nào đánh giá được."
"Vậy anh thấy hắn không tệ chứ?" Miles cắn một miếng đùi gà, rồi nói: "Vậy chúng ta chọn hắn đi."
"Vì sao?" Peter nhìn Miles hỏi.
"Có người quen thì dễ nói chuyện chứ." Miles trả lời rất đơn giản, "Nếu tìm một người mà cả ba chúng ta đều không quen biết, không khí khó tránh khỏi sẽ rất ngượng ngùng, chúng ta lại không có nhiều thời gian để làm quen."
Peter cũng cảm thấy rất có lý, vì thế hắn nói: "Được rồi, Lorna, cô liên hệ với hắn một chút nhé?"
Polaris lau miệng, đứng dậy đi lấy điện thoại di động. Khi nàng quay lưng đi, Miles liền nháy mắt ra hiệu cho Peter, Peter lấy điện thoại ra, cũng bắt đầu gửi tin nhắn.
"Anh định mật báo cho ai đấy?" Giọng Polaris từ chiếc điện thoại vang lên. Peter "Bang" một tiếng làm rơi điện thoại xuống, Miles thì trực tiếp lẻn lên trần nhà.
"Xin lỗi, chỉ đùa thôi mà." Polaris quay đầu lại vẫy tay với bọn họ.
Miles nuốt nước miếng, Peter hít sâu một hơi, quay đầu lại nhìn Polaris nói: "Lorna, tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện."
Polaris không để ý đến hắn, vì thế hắn lại nói: "Tôi cho rằng trạng thái tinh thần của cô có chút vấn đề, nếu cô kiên trì từ chối giao tiếp, thì tôi chỉ có thể nói với bác sĩ tâm lý......"
"Được rồi, nhưng tôi sẽ không nói chuyện ở cái nơi mà các anh chơi trò đóng vai gia đình đâu."
"Cô muốn đi đâu?"
"Đi theo tôi."
Mười phút sau, mấy người đi tới một quán bar hẻo lánh và yên tĩnh. Bọn họ ngồi trước quầy bar, gọi vài ly rượu. Miles dường như là lần đầu tiên uống loại cocktail này, không ngừng dùng ống hút chọc vào những viên đá.
Peter và Polaris thì trông lão luyện hơn nhiều. Polaris nghiêng người ngồi, một khuỷu tay chống lên mặt bàn, nghịch tóc của mình; còn Peter thì lại cho thêm mấy viên đá vào ly rượu của mình, rồi nâng lên nhấp một ngụm.
"Tôi không biết phải nói thế nào, nói tóm lại thì, thật ra là...... ừm...... Havok đã cầu hôn tôi."
Peter suýt chút nữa phun ngụm rượu trong miệng ra, hắn nhìn Polaris nói: "Vậy mà cô còn không hài lòng khi tôi nói chuyện kết hôn......"
"Thứ nhất, tôi không hề không hài lòng; thứ hai, chẳng lẽ hắn cầu hôn thì tôi nhất định phải kết hôn với hắn sao?"
"Cô rõ ràng là đang tự mâu thuẫn đấy chứ? Ý tôi là, cô không cảm thấy mình muốn kết hôn với hắn, nên mới bất mãn khi tôi nhắc đến chuyện kết hôn, nhưng cô lại nói cô không bất mãn, đây là một mâu thuẫn logic."
"Con người vốn dĩ mâu thuẫn." Polaris nói, "Tôi không có gì bất mãn với anh, tôi cũng có thể hiểu vì sao anh lại nói như vậy, bởi vì anh là một người đàn ông đã kết hôn, hơn nữa ít nhất trông có vẻ hôn nhân của các anh rất hạnh phúc."
"Việc này có vấn đề gì sao? Tôi biết có rất nhiều cuộc hôn nhân không hạnh phúc, tôi cũng biết nguyên nhân của những cuộc hôn nhân không hạnh phúc đôi khi không nằm ở cả hai bên kết hôn, nhưng tôi không thể vì chiều lòng tâm trạng của đa số người mà trở thành kẻ lừa dối được, tình cảm của tôi và Gwen vẫn luôn rất tốt, tôi rất vui khi dùng hôn nhân để so sánh một số việc, những việc đó thường là theo hướng tích cực."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như trạng thái tình cảm của cô, tôi thật sự rất lo lắng, nếu cô muốn kết hôn thì sẽ là một cuộc hỗn loạn lớn cỡ nào. Cần biết rằng các cô là Dị nhân, tôi không có ý kỳ thị Dị nhân, nhưng cha của cô là Magneto, cấp độ xung đột sức mạnh khi giao chiến thì hơi quá cao, tôi lo lắng cho New York."
"Anh giả định quá nhiều chuyện rồi, trước hết không nói đến việc tôi có kết hôn hay không, chúng tôi cũng chưa chắc sẽ đánh nhau tại đám cưới, cha tôi cũng chưa chắc sẽ ra tay, mà có ra tay cũng chưa chắc có thể hủy diệt toàn bộ New York."
Peter vẻ mặt cạn lời nhìn nàng, cuối cùng chỉ có thể bình luận: "Vậy cô còn rất lạc quan đấy."
"Được rồi, nói chuyện chính, hắn đã cầu hôn tôi."
"Thế còn cô? Cô nghĩ thế nào?"
"Tôi cảm thấy rất tức giận, vì thế tôi đã cãi nhau lớn với hắn một trận."
"À, cô không muốn kết hôn, đúng không?" Peter cố gắng chọn lựa từ ngữ ôn hòa nhất, hắn nói: "Tên đó đã chọn sai thời điểm, không suy nghĩ đến cảm nhận của cô, như vậy thật sự không tốt chút nào."
"Không phải, tôi không tức giận vì chuyện đó." Polaris nói, "Tôi biết hắn rất thích tôi, hắn muốn cùng tôi xây dựng gia đình, thật ra tôi cũng thích hắn, nhưng mà......"
"Nhưng mà cái gì?"
"Tôi không biết, anh thấy tôi và Wanda rất giống nhau sao?"
Nội dung d���ch thuật này chỉ được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.