Thị trưởng White bị bắn chết, hung thủ bắn vào đầu hắn rồi ném hắn từ giếng trời xuống.

Giữa sảnh tiệc, tất cả mọi người bị đặc vụ dồn vào sát tường, đứng thành một hàng, chỉ có Benjamin đứng giữa đại sảnh, dùng giọng điệu có phần lạnh nhạt để báo cáo nguyên nhân cái chết của Thị trưởng White.

Hắn nói rất nhiều điều mà mọi người đều đã rõ tình hình, bởi vậy, tất cả đều lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, thế nhưng, một tin tức tệ hơn còn đang chờ đợi họ.

“Ta vừa nhận được mệnh lệnh từ cấp trên, để ngăn ngừa hoạt động ám sát gián điệp quy mô lớn như lần trước tái diễn, ta cần phải đảm bảo an toàn cho tất cả nhân sĩ quan trọng ở bờ Đông.”

“Từ giờ trở đi, tất cả mọi người không được rời khỏi phủ thị trưởng, lát nữa sẽ có đặc vụ sắp xếp các vị vào các phòng khách khác nhau để nghỉ ngơi……”

Đám đông ồ lên một tiếng, nhưng ngay khi họ định lớn tiếng chỉ trích Benjamin quá cả gan làm loạn, những lời tiếp theo của hắn đã như một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu mọi người.

“Ta nghĩ, chắc hẳn mọi người đều đã nghe trên đài phát thanh về vụ án thi thể Philby đang gây xôn xao gần đây. Các vị có thể cảm thấy, những nhà bình luận nói rằng đằng sau vụ án này còn có một âm mưu lớn hơn đều là bịa đặt, nhưng ta có thể nói cho các vị, điều đó không phải như vậy.”

“Kim Philby, một điệp viên Xô Viết ẩn mình trong MI6 của Anh quốc và giữ chức vụ cao, khi còn sống đã từng để lại một danh sách quan trọng về mạng lưới tình báo gián điệp Xô Viết ẩn náu ở châu Âu và Mỹ, chúng ta gọi đó là ‘Danh sách Philby’.”

“Theo một nguồn tin đáng tin cậy cho biết, danh sách này đã được Philby giao cho một đặc vụ bí ẩn, người luôn liên hệ một chiều với hắn. Sau nhiều năm truy tìm, người ta phát hiện mọi manh mối đều chỉ về bờ Đông nước Mỹ.”

Tiếng thảo luận sôi nổi trong sảnh dần dần yên tĩnh lại, tất cả mọi người đều biết, vào thời kỳ này, một khi đề cập đến vấn đề này, bất cứ ai cũng có thể trở thành mục tiêu, bất kể người đó có bao nhiêu tài phú, địa vị và danh vọng.

Benjamin ánh mắt đảo qua giữa sảnh, ánh mắt của hắn mang theo áp lực cực lớn, không ai dám nhìn thẳng vào hắn. Hắn tiếp tục nói:

“Mấy năm gần đây, các thành phố lớn ở bờ Đông thường xuyên xảy ra các vụ án mưu sát của gián điệp không phải là điều bất ngờ. Chính quyền liên bang đã phát hiện, nơi đây đích thực có một mạng lưới tình báo gián điệp bí ẩn, và người đã tổ chức cùng xây dựng mạng lưới t��nh báo này, rất có khả năng chính là đặc vụ bí ẩn đã có được Danh sách Philby năm đó.”

“Tại đây, ta tiếc nuối phải thông báo cho mọi người……” Giọng nói của Benjamin càng lúc càng lạnh băng, giọng điệu càng lúc càng trầm xuống, như đang đọc một thông báo tử vong. Hắn nói: “Theo điều tra của chúng ta suốt nhi���u năm, vị đặc vụ bí ẩn kia rất có thể giữ chức vụ cao, nói cách khác, hắn rất có khả năng là một người trong số các vị.”

“Xin lỗi, các vị, nhưng điều ta muốn nói chính là, các vị đều nằm trong diện tình nghi, cho nên, cần phải ở lại và phối hợp điều tra.”

“Vậy ra, ngươi muốn giam giữ rồi thẩm vấn chúng tôi sao?” Bruce khoanh tay lạnh lùng nói: “Ngươi có biết không, tối mai ta còn có hai buổi tiệc phải đến, ngày kia ta còn muốn đi xem bóng đá……”

“Xin lỗi, ngài Wayne, nhưng đây là mệnh lệnh từ cấp trên, ta không thể cãi lời.” Benjamin đối với Bruce vẫn giữ giọng điệu khá khách khí, hoặc có thể nói, hắn đối với những tập đoàn khổng lồ thật sự như LuthorCorp và WayneCorp cũng có phần kiêng dè.

Mặc dù trong lòng hắn cũng biết, Bruce Wayne khó có thể là gián điệp. So với tin tức người thừa kế gia tộc Wayne là gián điệp, tin tức tổng thống là gián điệp còn đáng tin hơn một chút.

Bruce tỏ vẻ rất bực bội, thái độ này khiến những người khác cũng bắt đầu rục rịch. Họ đều biết, dù là CIA hay FBI, đối với WayneCorp cũng không có biện pháp nào quá tốt. Nếu Bruce có thể đứng ra, biết đâu họ sẽ không cần bị nhốt ở đây.

Ngay lúc này, Lionel đứng dậy, hắn vẫn giữ nụ cười như cũ, sau đó nói: “Mọi người đều bình tĩnh một chút, Thị trưởng White vừa mới bị giết, không ai biết có phải gián điệp ra tay hay không……”

“Chúng ta đều tụ tập ở đây, lại có đặc vụ giám sát, gián điệp cũng không dám gây ra vụ án thứ hai trong thời gian ngắn. Nhưng nếu tất cả mọi người phân tán ra, dùng phương tiện giao thông riêng về nhà, không ai biết hung thủ có thể sẽ chọn người đi lẻ để ra tay hay không.”

“Để đạt được địa vị và danh dự như ngày hôm nay, mọi người đều đã phải trả giá rất nhiều nỗ lực. Nếu vì một số cách xử lý thiếu cẩn trọng mà dẫn đến tất cả những điều này đều hóa thành bọt nước, thì đó không chỉ là bi kịch đối với chính các vị, mà còn là một tổn thất đối với các thành phố bờ Đông và toàn bộ liên bang……”

Lionel nhanh chóng đi đến giữa sảnh, sau đó nhìn về phía Benjamin, nói: “Ta nghĩ, vị đặc vụ phụ trách này chắc chắn sẽ bảo đảm với chúng tôi rằng tuyệt đối sẽ không xâm phạm quyền riêng tư, sẽ cố gắng hết sức bảo vệ an toàn cho chúng tôi, đúng không?”

Benjamin khoanh tay nói: “Ta đã nói rồi, đây không phải là thẩm tra cưỡng chế, chỉ là biện pháp phong tỏa trong thời kỳ đặc biệt. Phủ thị trưởng có đầy đủ vật tư, chỉ cần qua đêm nay, đợi đến khi tất cả kết quả điều tra bên ngoài được xác nhận xong, các vị liền có thể tự do rời đi.”

Nghe nói chỉ cần một đêm, thái độ của rất nhiều người đã mềm mỏng hơn một chút. Tiếp đó, Lionel lại hỏi Benjamin: “Chúng ta sẽ không bị nhốt trong phòng, đúng không? Chỉ cần không rời khỏi phủ thị trưởng, chúng ta đi đâu cũng nên được tự do chứ?”

Benjamin không trả lời, chỉ gật đầu, rồi nghiêm giọng nói: “Các vị tốt nhất vẫn là đừng đi lung tung, lỡ như thực sự có gián điệp trà trộn trong số các vị, hắn ra tay với người đi lẻ, chúng ta cũng không thể ở bên cạnh bảo vệ các vị được.”

“Ngươi là nói, tên gián điệp đó còn sẽ ra tay với chúng tôi sao???”

“Vậy chúng tôi phải làm sao bây giờ?? Nếu hắn xông vào phòng ta, bắn ta, ta làm sao có thể thoát được??���

“Các ngươi không phải FBI sao? Ta mỗi năm đóng nhiều thuế như vậy, tại sao các ngươi không chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho chúng tôi?!”

Kẻ cắt ngang những lời chất vấn và oán giận này lại là Bruce. Hắn vẻ mặt thiếu kiên nhẫn phất phất tay, xoay người định đi lên cầu thang, hắn nói: “Người phục vụ, mang cho ta chút rượu đi, đêm không có rượu thì đúng là quá tệ……”

Nói xong, hắn ôm eo Selina, bước lên cầu thang. Selina cũng rất phối hợp cười tựa vào mặt hắn, như thể đang khiêu khích.

Những người xung quanh đối với hành vi và lời nói hoang đường của hắn đã sớm tập mãi thành thói quen. Mỗi người đều biết, tiểu Wayne là một công tử bột ăn chơi trác táng, vô học.

Hơn nữa, Bruce năm nay chỉ mười chín tuổi, không thể trông cậy một đứa trẻ mười chín tuổi lại lo nghĩ cẩn trọng. Đám người đang rục rịch nhìn thấy thái độ hôm nay có rượu thì hôm nay say của Bruce, trong lòng bất đắc dĩ thở dài, vừa hâm mộ vừa ghen ghét.

Sau khi Bruce rời đi, không ít người cũng đi theo hắn lên lầu. Nhóm người này cơ bản đều không có chỗ dựa vững chắc, biết mình không thể chống lại đám đặc vụ này, vì thế đành cam chịu lên lầu ngủ.

Chờ đến khi đại đa số mọi người đã lên lầu, Schiller cũng đi theo đám đông lên. Người dẫn đường cho hắn là một nữ đặc vụ, trên đường đi đến phòng, nàng vẫn luôn cố gắng bắt chuyện với Schiller.

“Ta đoán, các vị hẳn là sẽ sắp xếp một đặc vụ riêng để tiếp xúc làm quen với mỗi người, sau đó dò hỏi tình báo. Ngươi muốn hỏi điều gì?” Schiller đi thẳng vào vấn đề với nữ đặc vụ kia.

“Ngươi có thể gọi ta là Kaira, ngươi hình như không quá phản cảm với các đặc vụ. Ngươi đã từng tiếp xúc với chúng tôi sao?”

“Đương nhiên, ta từng tham gia vào các vụ án, không ít vụ có thành viên FBI tham gia công tác phá án. Ta từng hợp tác với họ.”

Nữ đặc vụ tên Kaira biểu cảm dường như có chút mất tự nhiên, nàng nói: “Đúng vậy, đôi khi chúng tôi cũng phụ trách giải quyết một số vụ án hình sự khó giải quyết.”

“Nói thật, các đồng nghiệp của ngươi khi điều tra án không nghiêm túc như ngươi. Họ sẽ không loanh quanh bên thi thể, chỉ biết báo cáo một cuốn sổ ghi chép, đứng một bên hỏi đông hỏi tây, chỉ có chút tác dụng khi xin lệnh điều tra, hoặc tiến hành điều tra cưỡng chế.”

Kaira mím môi nói: “Đây là do tính chất công việc của chúng tôi quyết định.”

“Nhưng điều này cũng khó che giấu sự thật rằng trình độ điều tra của các ngươi rất tệ, hiệu suất phá án thấp kém, thủ tục rườm rà quá nhiều, một số người còn có nhiều thói quen xấu, thích giết thời gian……”

Kaira qua loa đáp lại, nàng nghe Schiller mắng xối xả các thành viên FBI, cố gắng tìm mà vẫn không có cơ hội chen vào nói.

Khi mở cửa phòng khách, Schiller đi vào bên trong, nhưng cũng không đóng cửa lại, mà quay sang nói với Kaira: “Cô Kaira, có thể thấy, thời gian cô gia nhập CIA hẳn là không lâu……”

“Ta…… cái gì? Ta là FBI!”

“Thật sao? Nếu ngươi thật sự là thành viên FBI, khi ta nói ra những lời như ‘năng lực phá án của các ngươi chẳng khác nào cứt chó’, ngươi hẳn là đã rút súng ra, chĩa vào đầu ta rồi.”

Kaira trừng mắt nhìn Schiller. Schiller cười một tiếng nói: “Ngươi hẳn là chưa từng trải nghiệm sự ưu việt của quyền chấp pháp trong lãnh thổ liên bang, nên không học được cái vẻ kiêu ngạo của bọn họ.”

“Dù sao đi nữa, vẫn cảm ơn ngươi đã đưa ta đến đây. Nếu ngươi có vấn đề gì muốn hỏi, hoặc có phiền toái gì muốn giải quyết, ta rất hoan nghênh ngươi đến đây tìm ta, nhưng bây giờ, ngủ ngon.”

Nói xong, cánh cửa ‘phanh’ một tiếng đóng lại. Kaira nhìn chằm chằm cửa phòng một lúc lâu. Ngay khi nàng xoay người định rời đi, ‘kẽo kẹt’ một tiếng, cửa lại mở ra. Kaira quay đầu lại, nhìn thấy Schiller dán một tờ giấy lên cửa, trên đó viết ‘xin đừng làm phiền’.

“Ta vừa rồi chỉ là khách sáo thôi, đừng hiểu lầm.” Schiller nói xong, cửa lại đóng lại.

Bên kia, trong phòng của Bruce, hai người vừa nãy còn vừa nói vừa cười, sau khi bước vào phòng, tạm dừng một thoáng, rồi vô cùng ăn ý bắt đầu tìm kiếm trong phòng.

“Khăn trải giường chất lượng không tồi, cũng đủ để chúng ta xuống đến tầng một.” Selina vừa nhấc gối đầu và chăn lên, vừa kéo khăn trải giường xuống một bên nói.

Bruce từ phòng ngủ chính nối liền với phòng tắm lấy ra một cái dao cạo râu. Hắn nói: “Ta có thể tháo ra một bộ phận dùng để cạy khóa từ bên trong, dù sao, nếu nhảy ra khỏi cửa lớn, rất dễ bị phát hiện.”

Vừa nói, hắn vừa đi đến bên cửa sổ nhìn xuống dưới, nói: “Họ dường như đã sắp xếp một số nhân vật nguy hiểm ở tầng cao, bao gồm cả Giáo sư Schiller. Có lẽ họ cảm thấy chúng ta không có gì uy hiếp, nên chỉ sắp xếp chúng ta ở tầng bốn……”

Selina vừa xoắn khăn trải giường thành một sợi dây thừng, vừa nói: “Chúng ta cần đi lấy trang bị, nhưng sau khi trở về ngươi không thể mặc đồ chiến đấu, nếu không sẽ quá rõ ràng.”

“Ta đương nhiên biết, ta cũng không định biến nơi này thành đấu trường. Ngược lại, ta muốn xem rốt cuộc họ định làm gì.” Bruce nheo mắt, nhìn về phía các đặc vụ tuần tra trong sân.

Một lát sau, Selina chuẩn bị xong xuôi, nàng cũng đi tới ban công, nhìn ngang dọc lộ tuyến tuần tra của các đặc vụ, có chút nghi hoặc nói: “Rốt cuộc họ là đặc vụ ở đâu vậy? Ta sao lại thấy còn không bằng bọn xã hội đen ở Gotham?”

“Ngươi xem, ở đó có một góc chết tuần tra, cạnh bồn hoa… nếu ta leo lên cây tùng rồi nhảy xuống, bọn họ nhất định sẽ không phát hiện được.”

“Còn có chỗ kia, thời gian hai người đó quay người quá gần nhau, ta thậm chí có thể trực tiếp tiến lên……”

Selina cau mày, tràn đầy vẻ ghét bỏ nói: “Những lão đại xã hội đen có chút tiếng tăm ở khu Đông cũng sẽ không bố trí ra lộ tuyến tuần tra đầy rẫy sơ hở như vậy, bằng không, trang viên của họ đã sớm bị ta trộm sạch rồi.”

Bruce bất đắc dĩ thở dài, hắn vừa định nói gì đó, Selina liền xoay người trở lại, nói: “Kế hoạch thay đổi, họ quá nghiệp dư. Ngươi không cần ra ngoài, ta trực tiếp giúp ngươi lấy trang bị về là được.”

Bruce hé miệng. Đây là lần đầu tiên trong hành động mà có người muốn giúp hắn giải quyết mọi thứ. Selina lại chẳng hề để ý vẫy tay. Bruce suy nghĩ một chút, rồi nói: “Được rồi, chìa khóa máy bay trực thăng nằm ở……”

Selina quay đầu lại, mỉm cười ngọt ngào một cái với Bruce, sau đó tay phải vung lên, ngón tay khẽ nhếch, một chùm chìa khóa có móc treo xuất hiện trên đầu ngón tay nàng. Nàng nói: “Nằm ở chỗ ta đây…… và cả trái tim ngươi nữa.”

Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.