(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4218: Hệ Ngân Hà dạo chơi chỉ nam (29)
Thời gian cứ thế trôi đi trong yên lặng. Sáng sớm hôm sau lại là một ngày bận rộn. Khi Schiller xuống lầu, hắn phát hiện gần như tất cả chỗ ngồi đều đã bị các Robin chiếm kín. Họ đều là những người đến nhận trang bị vào ngày hôm qua, tiện thể nghỉ ngơi một đêm tại đây, chuẩn bị xuất phát ngay sau đó.
Sau khi thay súng bắn chim bằng pháo, quả thực mọi thứ đã khác hẳn. Hơn nữa, những gì họ sử dụng không phải là hàng quân dụng thải loại từ chợ đen, mà là trang bị phục vụ quân sự trong thời hạn của Đế quốc Skrull. Những tạo vật của nền văn minh cơ khí tự nó đã mang một vẻ đẹp trật tự, mặc dù mỗi Robin có những khác biệt riêng, nhưng sau khi sử dụng trang bị mới, trông họ thật sự có vài phần dáng vẻ của một đội quân vũ trang chuyên nghiệp.
Hiện tại, những công nhân ở Giá Chữ Thập Nhị không được phép nghỉ lại bên ngoài, vì vậy buổi sáng không có nhiều người đến. Các Robin ăn xong bữa sáng liền ra ngoài. Họ vừa đi vừa cười nói, và trung tâm của những câu chuyện không hoàn toàn xoay quanh Batman, mà là những điều mới mẻ họ đã khám phá được trong vũ trụ.
Schiller đứng trước quầy bar, nhìn theo bóng lưng họ. Hắn nghĩ, có lẽ Batman cũng dần nhận ra rằng, muốn cho những chú chim nhỏ độc lập, thì trước hết phải dạy chúng bay. Nhưng nếu không có bầu trời đủ rộng lớn, chúng sẽ không thể tự do bay lượn.
Từng có thời, Trái Đất đã đủ lớn đối với họ. Trên đó có rất nhiều loại thành phố, nhưng nhìn chung các thành phố này lại có những nét tương đồng nhỏ. Sau khi có được căn cứ độc lập của riêng mình, cuộc sống của họ không có thay đổi gì quá lớn so với trước đây, chỉ là đổi một thành phố khác để làm siêu anh hùng mà thôi.
Thế nhưng, họ đáng lẽ phải có một con đường khác. Họ có thể ở bên Batman để học hỏi kiến thức và kỹ thuật, cũng có thể theo đuổi những huyền bí của ma pháp, khám phá chân lý vũ trụ theo một cách khác. Họ có thể là những anh hùng đường phố, giữ gìn trật tự cuộc sống của người thường, nhưng cũng có thể điều khiển phi thuyền cất cánh, chiến đấu với những cơn bão giữa biển sao trời mênh mông, trở thành những thuyền trưởng anh dũng nhất.
Có lẽ mọi cặp cha con đều như vậy. Khi Batman nhìn thấy các Robin muốn trở thành chính mình, hắn cũng từng cảm thấy vui vẻ và kiêu hãnh, nhưng hắn cũng luôn không khỏi suy nghĩ, có lẽ họ nên có con đường riêng của mình, chứ không phải lặp lại cuộc đời của hắn.
Lặp lại nghĩa là không có tiến bộ. Mà hắn đã nỗ lực rất nhiều để biến thế giới này và vũ trụ này tốt đẹp hơn, chính là để càng nhiều người có thể có nhiều con đường hơn. Đối với các Robin cũng vậy.
Có lẽ chính vì lẽ đó, các Batman đã cùng lúc chọn đưa Robin đến nơi này. Họ hy vọng những chú chim nhỏ có thể ngắm nhìn phong cảnh giữa các vì sao trong vũ trụ. Chỉ như vậy, khi chúng rời tổ, chúng sẽ không tốn quá nhiều thời gian nhìn lại quá khứ. Khi bầu trời không còn là giới hạn, chúng có thể chuyên tâm bay cao hơn một chút, rồi cao hơn nữa.
Từng chiếc phi thuyền nối tiếp nhau cất cánh, ánh sáng động cơ chiếu rọi trên nền đất hoang vu rồi hóa thành những điểm sáng nối tiếp nhau, như sao băng, biến mất trong vũ trụ. Nơi vốn chỉ thấy bóng đêm giờ đây cũng nhờ những điểm sáng ấy mà trở nên sống động hơn đôi chút.
Nhưng rất nhanh, sự sống động và ồn ào còn lớn hơn thế ập đến. Schiller đang ở quầy bar hoàn thành công việc kinh doanh rượu dang dở của mình, vừa ngẩng đầu lên hắn đã ngỡ mình bị ảo giác.
“Ngươi làm sao lại ở đây??!!”
Người xuất hiện trước quầy bar rõ ràng là Loki.
“Cái này ngươi phải hỏi hai người họ.” Loki vươn ngón tay về phía những người đứng cạnh mình. Một người mặc đồ đen đỏ xen kẽ, người còn lại toàn thân màu hồng nhạt.
“Đúng vậy, bọn ta đã cứu hắn về rồi!” Gwenpool lên tiếng trước, nói, “Là ta đã đánh ngất hai tên cai ngục đó, mới cứu được hắn ra!”
“Thôi đi, nếu không có ta đánh lạc hướng lính gác, thì cô căn bản không thể nào đột nhập vào một nhà tù được phòng thủ nghiêm ngặt như vậy!” Deadpool nói kháy.
“Đó là bởi vì kỹ thuật tiềm hành của ta quá siêu việt. Hơn nữa, anh đã đâm sập cả tòa nhà nhà tù, khiến nền đất nứt toác, suýt chút nữa chúng tôi đã bị chôn vùi rồi!”
“Nếu không phải cô nhất quyết phải đi dạo một vòng hoàng cung trước, thì chúng ta đã không bỏ lỡ thời gian lính gác nghỉ ngơi, mà không cần phải dùng cách này...”
“Dừng lại!” Schiller kêu lên. Hắn đã từ vài câu đối thoại này mà biết được hai người này rốt cuộc đã trải qua một cuộc phiêu lưu kịch tính và xuất sắc đến nhường nào trong vũ trụ, nhưng đó không phải vấn đề chính.
“Hai người các ngươi tại sao lại muốn đi cứu hắn?”
“Bởi vì hắn bị bắt chứ sao.” Gwenpool nhún vai nói, “tin tức đều đưa tin cả rồi, chúng tôi đều thấy. Dù sao thì, Asgard cũng là đồng minh của nhân loại, làm sao bọn người ngoài hành tinh chết tiệt kia có thể bắt Loki được chứ?”
Schiller lại nhìn về phía Deadpool.
Deadpool dang tay nói: “Điểm này thì tôi lại đồng ý với cô nàng ngốc nghếch này. Cả vũ trụ đều biết chúng ta và Asgard là anh em tốt, vậy mà họ cứ thế bắt hoàng tử của người ta, như vậy có phải là quá không nể mặt chúng ta không?”
Cuối cùng, ánh mắt Schiller dừng lại trên mặt Loki, Loki lộ vẻ bất đắc dĩ. Hắn ngồi xuống trước quầy bar nói: “Ta không muốn chạy trốn, nhưng nếu ta không đi cùng hai người họ, thì thủ đô của Skrull sẽ bị hủy diệt! Đầu tiên, họ đã gây náo loạn lớn trong hoàng cung, phá hủy ngai vàng của hoàng đế, rồi bỏ độc vào hệ thống nước máy của hoàng cung…”
“Đó không phải độc!” Gwenpool có chút bất đắc dĩ nói, “chúng tôi đang trốn lính gác trên tháp nước, kết quả tên ngốc này cứ nhất quyết muốn xem cấu trúc bên trong là gì, không cẩn thận liền ngã xuống…”
“Vậy thì còn chẳng bằng bỏ độc n���a!”
“Hắn.” Loki giơ tay chỉ Deadpool, “lợi dụng lúc hoàng đế chạy vào nhà vệ sinh, đã cho nổ bồn cầu của người ta.”
“Nàng.” Loki lại chỉ Gwenpool, “đã lái mất chiếc phi thuyền mà hoàng đế chuẩn bị để đi gặp bác sĩ.”
“Toàn bộ binh lực của hệ tinh thủ đô đều đang truy bắt hai người họ, cũng không biết hai người họ đã gặp may mắn chó ngáp phải ruồi thế nào mà vẫn không bị tóm được, lái phi thuyền đến chỗ nhà tù, một người nhảy xuống, người kia không biết vì sao không xuống, liền lái phi thuyền đâm sập nhà tù. Ta còn tưởng là động đất nữa!”
“Vậy anh cứ nói xem chúng tôi có cứu anh ra khỏi đó không.” Gwenpool nói.
“Ta không cần hai người các ngươi đến cứu!”
“Ta biết, ta biết.” Deadpool vẫy tay nói, “Bị người ta bắt là rất mất mặt, huống chi ngươi lại là hoàng tử của Asgard. Nhưng làm người cũng không thể quá trọng sĩ diện, an toàn về nhà chẳng phải tốt hơn tất cả sao?”
Loki có chút bất lực mà che trán.
“Anh trai ngươi có biết ngươi đã ra ngoài không?”
“Ta đã để lại một bản sao giả ở đó.” Loki nói, “yên tâm đi, sẽ không chậm trễ việc mở phiên tòa vào ngày kia đâu. Nhưng ta đã nói cho Thor biết là ta đã ra ngoài rồi, nếu không ta sợ hắn sẽ không kiên trì nổi đến lúc phiên tòa bắt đầu.”
“Như vậy cũng tốt.” Schiller nói, “việc hai người họ gây náo loạn lớn đến thế cũng coi như là giúp ngươi trả thù.”
“Nhưng rốt cuộc ngươi vì sao lại bị bắt?” Deadpool hỏi, “Ta cứ tưởng ngươi lại dùng một con dao nhỏ đâm hoàng đế của họ, nhưng ta thấy tên đó hình như vẫn sống tốt mà.”
“Ta dùng dao nhỏ lúc nào chứ…”
“Chuyện này không quan trọng.” Gwenpool cắt ngang lời hắn, rồi nói, “Điều mà tôi quan tâm hơn là, họ nói Helen là con riêng của anh và Pháp Sư Tối Thượng…”
“Khụ khụ khụ khụ khụ khụ!!!!”
Loki suýt nữa ho ra cả phổi, sau đó hắn trừng mắt nhìn Gwenpool một cái rồi nói: “Cái gì mà lung tung rối loạn. Helen quả thật là con gái của ta, ta cũng quả thật còn muốn có thêm một đứa con nữa, nhưng là Strange?”
“Cũng đúng, nếu anh mà cân nhắc hắn, thì đã chẳng đến nỗi giờ vẫn chưa muốn có con.” Schiller còn ở bên cạnh châm chọc.
“Cái quỷ gì vậy?” Loki nói.
“Ta nghĩ điều quan trọng hơn bây giờ là, nghĩ xem nên giải thích với anh trai ngươi thế nào.” Schiller từ dưới quầy bar lôi ra một tờ báo lá cải, đặt trước mặt Loki.
Loki thoáng nhìn qua, suýt chút nữa ngất xỉu.
“‘Pháp Sư Tối Thượng lại ẩn hôn nhiều năm, trò mèo vờn chuột giữa chấp pháp giả mạnh nhất và kẻ lừa đảo mạnh nhất hóa ra là do vợ chồng bất hòa’?!”.
Schiller cũng không nhìn kỹ tờ báo này, vừa nghe thấy tiêu đề giật gân như vậy, hắn cũng ghé sát vào nhìn thoáng qua, rồi thầm nghĩ trong lòng rằng đây tuyệt đối là do Venom làm. Đào hố chủ cũ thì hắn ta đúng là không chút nương tay mà!
Loki vò tờ báo thành một cục, hít sâu một hơi, rồi khẽ hít ra, một chùm lửa xuất hiện trong lòng bàn tay hắn, thiêu rụi tờ báo.
“Ngươi thiêu thứ này cũng vô dụng thôi.” Schiller nói, “Số lượng báo bán ra của kỳ này đã phá kỷ lục hàng trăm triệu bản, và đã được bình chọn là tin tức tiêu đề được yêu thích nhất trong năm rồi.”
“Loki!” Một tiếng gọi vang lên từ ngoài cửa.
Loki vèo một cái liền biến mất không dấu vết.
Ngay lập tức sau đó, một tia sét đánh xuống làm hắn lộ diện. Đương nhiên, tia sét không thật sự đánh trúng hắn, chỉ là đánh xuống bên cạnh, rồi dọa hắn hiện hình ra thôi.
“Thor, anh nghe ta giải thích!” Loki nói, “Đó hoàn toàn là tin đồn nhảm từ báo lá cải, ta và Strange không có gì cả!”
Thor khoanh tay dựa vào quầy bar nói: “Ta nghe nói hai người các ngươi đã kết hôn mười năm, còn có một đứa con riêng?”
“Làm sao có thể chứ?” Loki có chút bất đắc dĩ nói, “hai chúng ta chỉ là quan hệ bạn bè hợp tác bình thường thôi.”
“Ta nhớ có một thời gian hai người các ngươi luôn ở Kamar-Taj.”
“…Khi nào chứ?” Loki có chút khó hiểu nói.
“Là lúc vừa đến Trái Đất không lâu.”
“Đó là chuyện của mười mấy năm trước rồi!”
“Chẳng phải khớp với nhau sao?”
“Lúc đó chúng ta chỉ đang nghiên cứu cách kiếm tiền thôi.” Loki nói.
“Đương nhiên, ta tin ngươi.” Thor nói, “Ta chỉ là nhắc nhở ngươi một điều, Strange là một Pháp Sư Tối Thượng tốt, cũng coi như một đối tác không tệ, nhưng hắn tuyệt đối không phải một người bạn đời tốt. Hắn quá hoang tưởng rồi.”
“Biết rồi.” Loki có chút bất đắc dĩ nói, “chuyện này có gì đâu chứ?”
Mấy người một lần nữa ngồi xuống trước quầy bar. Schiller nhìn về phía Deadpool hỏi: “Ngươi đã biến thủ đô của Đế quốc Skrull thành ra thế này, ngươi chắc chắn họ có thể ra tòa đúng hạn vào ngày kia không?”
“Không sao đâu, hoàng đế của họ lại chẳng đến mà.” Deadpool nói.
Còn Thor thì nhìn về phía Schiller nói: “Ta nghe nói các ngươi muốn di chuyển Trái Đất sang một vị trí khác phải không?”
“Đúng vậy, trong Hệ Mặt Trời, vị trí tốt nhất để thiết lập kênh truyền tống chính là Trái Đất. Ta tin vào kết quả tính toán của Reed, mặc dù có thể hơi phiền phức một chút, nhưng di chuyển nó thì cũng không phải là không được.”
“Vậy còn các hành tinh khác thì sao?”
“Dịch chuyển toàn bộ một chút.”
“Ý ngươi là muốn di chuyển cả Hệ Mặt Trời sao?”
“Không phải, Mặt Trời sẽ không dịch chuyển, mà các hành tinh khác sẽ dịch chuyển toàn bộ một chút. Ngươi có thể hiểu là, để tất cả các hành tinh trong Hệ Mặt Trời phân tán ra một chút, dù sao thì quả thực chúng cũng đang quá chật chội, phải không?”
Thor gật gật đầu, nhận lấy ly bia Schiller đưa cho, uống một hơi lớn. Hắn cũng từng chinh chiến trong vũ trụ qua nhiều năm, vì vậy hiểu rằng tình trạng của Hệ Mặt Trời này quả thật không hề phổ biến.
Trong vũ trụ, liên tinh hệ (hệ sao đôi hoặc đa sao) phổ biến hơn nhiều so với độc tinh hệ (hệ sao đơn), ví dụ như Giá Chữ Thập Nhị, nó có không chỉ một ngôi sao mẹ. Mà ngay cả độc tinh hệ, cũng rất hiếm khi có một ngôi sao mẹ kéo theo tám hành tinh như Hệ Mặt Trời, hơn nữa quỹ đạo của tám hành tinh này cơ bản được phân bố đều đặn, tạo thành một sự cân bằng vi diệu.
Hầu hết các độc tinh hệ đều có một ngôi sao mẹ kéo theo ba hoặc bốn hành tinh, hơn nữa khoảng cách giữa các hành tinh này tương đối xa, và rất có thể chúng đều là các hành tinh khí khổng lồ. Giống như Trái Đất và Sao Hỏa, hai hành tinh có tính chất tương tự và quỹ đạo cũng rất gần nhau, việc chúng xuất hiện trong cùng một hệ sao mẹ như vậy thực sự rất hiếm thấy.
Vì vậy, các hành tinh trong Hệ Mặt Trời quả thực là hơi nhiều và quá dày đặc. Trước đây thì không sao, nhưng hiện tại loài người đã có phi thuyền, và còn chuẩn bị xây dựng các công trình khí giới khổng lồ, một hệ tinh dày đặc như vậy lại trở thành vướng bận, bởi vì rất nhiều thứ cần có một không gian hoạt động nhất định, trong tình huống các hành tinh dày đặc như vậy, rất dễ xảy ra va chạm.
Thế nên hiện tại, các nhà khoa học của loài người đang nghiên cứu việc phân tán Hệ Mặt Trời một chút, điều chỉnh lại quỹ đạo của các hành tinh, đặt những hành tinh quan trọng vào vị trí tốt hơn, còn những hành tinh không quá quan trọng thì dịch chuyển ra xa hơn một chút.
Sao Thủy cơ bản không cần di chuyển, bởi vì nó rất gần Mặt Trời và có thể cung cấp một lượng lớn năng lượng. Vị trí của các hành tinh khí cũng khá tốt, không xa không gần, tiện lợi cho việc khai thác. Còn mấy hành tinh xa hơn thì càng khỏi nói, các cảng vũ trụ đã được xây dựng hoàn chỉnh, không dễ dàng di chuyển.
Hiện tại, thứ duy nhất tương đối vướng bận chính là Sao Hỏa. Hành tinh từng được nhân loại đặt nhiều kỳ vọng để thuộc địa hóa này, giờ đây quả thực có chút chướng mắt. Nó rất gần Trái Đất, nhưng lại chiếm chỗ mà không mang lại tác dụng gì quan trọng. Vì vậy, sự khác biệt lớn nhất trong đội ngũ khoa học hiện tại chính là, rốt cuộc có nên loại bỏ Sao Hỏa hay không.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dồn hết tâm huyết, trân trọng gửi đến quý độc giả.