(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 427: Metropolis nghi vấn (11)
Khi Schiller bước vào phòng khách, Lionel vẫn giữ vẻ mặt u ám. Schiller đi đến ngồi xuống đối diện hắn, đoạn cầm lấy hộp xì gà đặt trên bàn, rút ra một điếu, rồi lại lấy kéo cắt xì gà, thong thả thực hiện động tác này.
Lionel vừa nhìn thấy động tác của hắn, định mở lời thì Schiller đã cất tiếng: “Ta trước nay vẫn là người hay làm việc tốt giúp đỡ mọi người, hiếm khi có kẻ dùng ánh mắt đầy công kích như vậy mà nhìn ta.”
“Ta biết ngươi đang nghĩ gì…” Schiller không nhìn thẳng vào mắt Lionel, chỉ tự mình nói: “Ngươi dùng bộ não thiếu thốn sức tưởng tượng của mình, ngày đêm miệt mài suy diễn những lời tán tụng mà các thiên tài từng nhận được……”
“Trong những ảo tưởng của ngươi, kẻ như ta đây hẳn là từ nhỏ đã được mọi người gọi là thiên tài, chẳng tốn chút công sức nào mà đỗ vào đại học tốt nhất, dễ dàng lấy được vài bằng tiến sĩ, trên con đường học thuật thuận buồm xuôi gió, cho đến khi danh tiếng vang dội khắp thế gian……”
“Sau đó, khi người khác hỏi ta làm thế nào mà đạt được tất cả những điều này, ta sẽ giả vờ đáp lời, rằng tất cả là nhờ nỗ lực, bất cứ ai cũng có thể làm được……”
“Ta nghĩ, hẳn là ngươi đã xem không ít những cuộc phỏng vấn như thế trên TV rồi, dù cho nhân vật chính không phải ta, nhưng khi ngươi nghe được những lời này, nội tâm ngươi hẳn là vô cùng phẫn hận……”
“Bởi vì ngươi đã từng thử, nhưng lại không làm được. Ngươi cảm thấy những kẻ đó đều là lừa đảo, họ chỉ may mắn hơn ngươi, sở hữu thiên phú mạnh hơn, nên mới dễ dàng đạt được mọi thứ.”
“Ngươi ghen ghét tất cả những người như vậy, ghen đến mức phát điên, kể cả con trai ngươi. Ngươi ngược đãi nó cả về tinh thần lẫn thể xác, mong muốn nó biến thành một con rối chỉ biết nghe lệnh ngươi hành động.”
“Ta nghĩ, khi ta nói ra rằng con trai ngươi, Lex, có lẽ không mắc chứng tự kỷ, tâm trạng của ngươi hẳn là vô cùng phức tạp.”
“Ngươi đang sợ hãi, sợ hãi tất cả những điều này thực ra chỉ là do nó ngụy trang. Đồng thời, ngươi lại không cam lòng tin tưởng, không muốn tin rằng trên thế giới này thực sự tồn tại một thiên tài hoàn hảo, có thể sở hữu trí lực siêu việt người thường mà không bị bất kỳ bệnh tật nào làm phiền.”
Schiller cắt xong điếu xì gà, bật lửa bằng một động tác mà Lionel không thể nhìn rõ, đoạn tiếp lời: “Có lẽ, ngươi không hề nhận ra, những thiên tài vây quanh bên cạnh ngươi còn nhiều hơn ngươi tưởng, trong đó có cả con trai ngươi, Lex Luthor.”
“Nó không mắc chứng tự kỷ, không có bệnh tật về tinh thần. Có lẽ do sự ngược đãi và bạo lực gia đình của ngươi mà tính cách nó có khiếm khuyết, nhưng cũng không phải ai cũng phải lạc quan, thiện lương, tích cực hướng về phía trước. Tóm lại, nó là một thiên tài siêu việt, định sẵn sẽ có tiền đồ huy hoàng.”
Schiller nhìn thấy, răng Lionel dần nghiến chặt, các cơ bắp trên khuôn mặt hắn bắt đầu co rút, như thể một tảng băng đang tan chảy, cả người u ám đến cực độ.
“Có lẽ, còn có một người nữa mà ngươi rất quen thuộc, đó chính là Bruce Wayne. Khi giới thiệu con trai ngươi, ngươi thường xuyên lấy hắn ra so sánh, mặc dù miệng ngươi nói rằng mong Lex có thể trở thành một công tử ăn chơi trác táng như tiểu Wayne, nhưng thực chất ngươi căn bản khinh thường hắn.”
“Thế nhưng, hắn cũng là một thiên tài vượt trội. Trí lực của Lex và Bruce không hề phân cao thấp. Sở dĩ hắn ngụy trang thành một công tử ăn chơi, cũng chỉ bởi vì một mình hắn gánh vác tập đoàn WayneCorp khổng lồ, khó tránh khỏi bị người đời ghen ghét, nên cần chút vỏ bọc mà thôi.”
Sắc mặt Lionel gần như đã không thể khó coi hơn được nữa. Hắn muốn phản bác Schiller, nhưng trong lòng lại biết rõ, Schiller chẳng có lý do gì để lừa hắn. Việc Bruce có phải là thiên tài vượt trội hay không, hay việc hắn có biết Bruce là thiên tài hay không, đều chẳng liên quan gì đến Schiller.
Schiller lại rít một hơi xì gà, nhả khói, hắn nói: “Ngươi khinh thường rất nhiều người, có lẽ còn bao gồm cả bạn gái của Bruce.”
“Ngươi nghĩ nàng là loại ‘hoa giao tế’ thường thấy nhất, dối trá, nịnh hót, uốn mình theo người, chỉ là may mắn trèo cao được tiểu Wayne.”
“Bởi vậy, khi giao tiếp với Bruce, ngươi thậm chí không thèm liếc mắt nhìn nàng một cái, ngươi cảm thấy nàng cũng nên quen với thái độ đó rồi.”
“Thế nhưng, Selina cũng là một thiên tài. Có lẽ ngươi không biết, nàng là một phi tặc nổi tiếng nhất Gotham, từng không dưới một lần đột nhập trang viên của Falcone, mà giáo phụ cũng chẳng có cách n��o đối phó nàng.”
“Cho dù không nhắc đến điều đó, mị lực của nàng cũng gần như không ai có thể kháng cự. Đây là một loại năng lực còn phi lý hơn cả trí lực. Nếu ngươi thực sự biết Bruce có ý chí lực mạnh mẽ đến nhường nào, ngươi sẽ hiểu Selina chính là đứa con cưng của Thượng Đế……”
“Ngươi vẫn luôn buôn bán ở Metropolis, có lẽ chưa từng đặt chân đến Gotham. Có thể ngươi cũng cảm thấy, thành phố đó chẳng có gì đáng để đến, hỗn loạn, u ám, mưa dầm dề triền miên……”
“Thế nhưng, nơi đó lại ẩn chứa vô vàn thiên tài mà ngươi không tài nào tưởng tượng nổi: một học giả có thể đóng băng cả thế giới vì vợ, một tên Chim Cánh Cụt vừa đặt chân vào biển rộng mênh mông ngao du, một đứa trẻ lớn lên hoang dại nhưng lại sở hữu trình độ kỹ sư ô tô vượt xa tuyệt đại đa số người khác……”
“Một lũ xã hội đen điên rồ, tà ác nhưng đầy mưu trí; một vị giáo phụ huyền thoại thống trị thế giới ngầm Gotham suốt bốn mươi năm; một đám kẻ điên đủ loại hình thái, hỗn loạn nhưng đầy mê hoặc, cùng với… một tên Joker khiến cả đám điên này cũng phải khiếp sợ.”
“Đủ rồi!” Giọng Lionel tựa như kim sắt bị nhúng vào nước lạnh, bên tai phát ra tiếng vù vù chói tai. Hắn nói: “Vì sao ta phải ghen ghét các ngươi?! Ta từ hai bàn tay trắng đã tạo nên một đế chế thương nghiệp khổng lồ! Đạt được vô số thành tựu mà người đời khó có thể tưởng tượng, ngươi có tư cách gì mà phán xét tác phẩm của ta?!”
“Đó là thứ ta đã hao phí bao tâm huyết để sáng tạo, tinh vi, tuyệt mỹ, hoàn hảo! Cũng như LuthorCorp, đó là tác phẩm đắc ý của ta!”
“Nếu ban đầu ngươi đã có thái độ này, ta sẽ chẳng nói nhiều lời với ngươi đến vậy. Nhưng đáng tiếc, ngươi chẳng những không có tiêu chuẩn của một thiên tài, mà cũng chẳng có một tấm lòng rộng lớn.”
Schiller nhìn vào mắt Lionel, trong đó tràn ngập những sợi máu đỏ, nhưng đó không phải do thức khuya không ngủ, mà là sự ghen ghét, gần như muốn biến thành máu tươi chảy xuống.
“Ngươi có biết không? Việc ngươi hiện tại cảm thấy thống khổ đến thế, cảm thấy logic và tư duy của mình không thể nhất quán với bản thân, không phải bởi vì ngươi không có một bộ óc thiên tài.”
Lionel vẫn trừng mắt nhìn chằm chằm Schiller, mặc dù cái kết luận hắn vừa nghe được khiến hắn kinh ngạc, nhưng hắn vẫn gồng mình giữ chặt một hơi, không chịu buông lỏng.
“Ta từng quen biết một người có cơ hội thăng cấp. Mặc dù vốn dĩ hắn đã là một thiên tài, nhưng cơ hội đó có thể khiến hắn gần như trở nên toàn tri toàn năng, thế nhưng hắn đã từ bỏ.”
Schiller nói rất nghiêm túc, sự chú ý của Lionel vô thức bị thu hút. Schiller thì thầm với giọng có chút cảm thán: “Những người bình thường và tầm thường nhất, lại sở hữu thế giới nội tâm phức tạp và tươi đẹp nhất. Điều đó không thay đổi dù họ có thông minh hay không, hay nói cách khác, mọi sự vĩ đại đều từ đó mà sinh ra.”
Hiển nhiên, Lionel không lọt tai những lời này, nhưng Schiller nói vậy cũng không phải để hắn nghe lọt. Một người đã sa vào vòng luẩn quẩn logic nhiều năm, rất khó bị thuyết phục.
“Cuối cùng thì ngươi gọi ta đến đây là vì cái gì?” Schiller thả lỏng cơ thể, ngả lưng vào ghế, trong khi Lionel hơi căng thẳng, khép hai chân lại, khuỷu tay chống trên đùi.
H���n hít sâu một hơi, cố kìm nén biểu cảm. Ngay khi hắn đang cố gắng điều chỉnh tâm trạng, bình phục cảm xúc, Schiller lại mở miệng: “Tổng không phải là để ta xem lại mớ luận văn của ngươi chứ? Cái đống đó chỉ hơn cứt chó ở mỗi số lượng mà thôi.”
Ngay lập tức, biểu cảm vừa kìm nén của Lionel liền cứng đờ lại.
Cuối cùng, hắn không thể không nghiến răng nói: “Ta biết, ngươi cũng biết bí mật về kho báu kia, hơn nữa trong sự kiện trước đó, ngươi cũng đã động thủ giết người……”
“Kho báu, kho báu gì cơ?” Schiller nheo mắt hỏi. Lionel lại khinh thường hừ lạnh một tiếng, nói: “Đừng giả ngu với ta. Sự kiện tranh cử thị trưởng trước đó, chẳng qua là các thế lực khắp nơi muốn tranh giành một kho báu.”
“Ngươi không biết nghe được tin tức từ đâu, thế mà cũng dám tham dự vào, cuối cùng chẳng phải kẹp đuôi chạy trối chết về Gotham sao?”
“Ta không biết ngươi đang nói gì.” Schiller nhìn vào mắt Lionel, vô cùng nghiêm túc nói: “Ta bị mất trí nhớ, chẳng biết gì cả.”
Lionel không hề dao động vì lời nói đó của hắn. Hắn nói: “Ta mời ngươi đến đây, chính là muốn hợp tác với ngươi. Ta có thể tha thứ cho hành động vô lễ của ngươi khi tùy tiện chỉ trích tác phẩm của người khác, và cũng có thể cùng ngươi chia sẻ kho báu kia……”
“Ta không có hứng thú.” Schiller lập tức từ chối, nhưng Lionel vẫn tiếp lời: “Ta biết ngươi căn bản không tin tưởng ta, nhưng trước đó ngươi đã từng thất bại trong một sự kiện như vậy, ngươi thực sự tin rằng lần này mình có thể thắng sao?”
“Xin lỗi, ta nói không có hứng thú, ý là ta không hứng thú với phần kho báu này, đương nhiên, càng không có hứng thú hợp tác với ngươi.”
Schiller đứng dậy, dập điếu xì gà trên bàn. Thấy hắn có ý định rời đi, Lionel cau mày nói: “Ngươi thực sự mất trí nhớ ư? Nếu ngươi thật sự không có hứng thú với kho báu kia, vậy vì sao trong cuộc bầu cử thị trưởng tiền nhiệm, ngươi lại ra tay sát hại ứng cử viên một cách tàn nhẫn?”
“Ta không biết ngươi đang nói gì.” Schiller chỉ lặp lại những lời đó. Lionel trầm tư một lát, rồi nói: “Xem ra, bài học lần trước đã khiến ngươi nhớ đời, ngươi không định lại tranh giành vũng nước đục này nữa.”
“Nhưng, nếu các đặc vụ biết ngươi cũng tham gia sự kiện lần trước, họ sẽ chẳng ngại ngần mà xử lý thêm một kẻ bị tình nghi là gián điệp đâu.”
“Nếu ngươi có đủ tự tin, cứ việc tố cáo ta với họ.” Schiller để lại những lời đó rồi xoay người bước đi. Nhưng đúng lúc này, Lionel phía sau hắn lại rút ra một khẩu súng.
Schiller dừng bước. Lionel tiến đến sau lưng hắn, chĩa súng vào đầu Schiller. Hắn nói: “Ngươi nói ta là người bình thường, nhưng một người bình thường cầm súng, cũng có thể lấy mạng người.”
Schiller xoay người, nòng súng đen ngòm chỉ thẳng vào giữa trán hắn. Hắn nói với Lionel: “Hành động của ngươi đã khiến ta hiểu rõ, hao phí dù chỉ một chút sức lực trên người ngươi cũng chỉ là lãng phí.”
Trong nháy mắt, trên tay Schiller xuất hiện một chiếc ô màu đen. Hắn nắm lấy phần thân ô ở giữa, hất về phía trước một cái.
Một tiếng “Phanh” vang lên, tay cầm ô cứng rắn đập vào cằm Lionel. Sau khi đánh hắn ngã xuống đất, Schiller tiến lên, cái bóng đổ xuống bao trùm lấy cơ thể Lionel.
Lionel ôm lấy cằm bầm tím rên rỉ thảm thiết. Hắn liếc mắt qua khóe mắt, thấy Schiller không nhìn mình, mà cầm lấy chiếc ô lẩm bẩm: “Ta cảm thấy rất có lỗi, kẻ thù đầu tiên mà ngươi đối phó sau khi thay quần áo mới, lại là một tên ngu xuẩn.”
Tuyệt tác này là thành quả của trí tuệ và công sức, độc quyền đăng tải tại truyen.free.