Hal quay đầu lại, nhìn Dick với vẻ mặt ngây thơ cùng Elsa đang nằm trong lòng cậu bé. Phản ứng đầu tiên của anh là, hai đứa nhỏ này dù thế nào cũng không thể gọi là 'không còn nhỏ nữa'.

Dick trông có vẻ lớn hơn một chút thật, nhưng Elsa hoàn toàn chỉ là một đứa trẻ vài tuổi. Anh ta nhếch khóe miệng, nhìn Alfred nói: "Dick thì không nói làm gì, nhưng Elsa có phải là..."

"Tiểu thư đặc biệt cần phải hiểu cách tự bảo vệ bản thân. Giáo dục an toàn càng sớm càng tốt."

Hal còn muốn nói gì đó, Alfred liền hỏi anh: "Chẳng lẽ cậu nghĩ, chờ đến một ngày nào đó, con bé trong một buổi tiệc lại gặp phải những kẻ hỗn xược vô lễ, rồi khóc lóc chạy về trang viên, sau đó khiến Wayne lão gia phải ra tay sao?"

Hal theo lời ông miêu tả, bản năng tưởng tượng ra cảnh tượng đó, anh ta rùng mình một cái, rồi quay sang nói với Elsa: "Nghe kỹ vào, học hành nghiêm túc đấy, đừng có lúc nào cũng phiền ba con."

"Được rồi, thiếu gia và tiểu thư, bài học về cách xóa bỏ dấu vết vừa rồi, ta nghĩ hai cháu hẳn đã hiểu rõ. Tiếp theo, chúng ta sẽ bắt đầu thực hành..."

"Bây giờ, chúng ta cần thay đổi địa điểm, vậy nên, tất cả dấu vết còn lại trong căn phòng này đều phải được dọn sạch sẽ. Hai cháu có thể thử làm một chút, nếu chưa đủ khả năng, ta sẽ giúp bổ sung."

Mười phút sau, lần theo đủ loại dấu vết, Benjamin cuối cùng đã đến tầng năm. Hắn đứng trước cánh cửa phòng cuối cùng ở hành lang, trông có vẻ hơi mơ hồ.

Hắn đã xem xét tất cả các phòng ở đây, nhưng lại không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào. Mọi manh mối cứ thế đứt đoạn, người đặc công lão luyện mà hắn đã phán đoán dường như đã không cánh mà bay.

Tất cả manh mối ở tầng bốn đều chỉ về tầng năm, bao gồm những vết cọ xát trên sàn gần cầu thang, dấu vết trên tay vịn, và cả những tiếng động rất nhỏ ở tầng trên. Nhưng khi bước vào tầng năm, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng, không còn bất kỳ dấu vết nào có thể làm manh mối cho hắn.

Đúng lúc Benjamin đang hoang mang, trong một căn phòng ở tầng sáu, Alfred xoa đầu Dick, nói: "Làm rất tốt, thiếu gia. Ta thực sự rất tự hào về hai cháu. Tiếp theo chúng ta sẽ nói về cách dẫn dụ kẻ địch, khiến hắn đi theo lộ tuyến mà cháu đã vạch ra..."

"Đầu tiên, chúng ta phải học cách phán đoán tình hình hiện tại của kẻ địch. Bởi vì công việc dọn dẹp vừa rồi đã làm rất tốt, nên đối phương, trong tình huống không có bất kỳ manh mối nào, chỉ có thể chọn cách thức tìm kiếm tương tự, đó chính là tìm kiếm theo kiểu vét cạn."

"Tầng năm phía đông tổng cộng có sáu căn phòng. Căn cứ trình độ của kẻ địch, chúng ta có thể phán đoán rằng thời gian điều tra mỗi phòng sẽ không quá ba phút. Nói cách khác, sau mười lăm phút, hắn sẽ ngừng tìm kiếm và bắt đầu tự hỏi xem suy nghĩ của mình có vấn đề gì không."

"Thế nếu họ có rất nhiều người thì sao ạ?" Dick hỏi.

"Không, họ tuyệt đối sẽ không quá ba người, rất có thể chỉ là hai người, một đặc công và một trợ thủ."

"Làm sao lại phán đoán được như vậy?" Hal hơi nghi hoặc hỏi.

"Thời gian họ tìm thấy điểm dừng chân đầu tiên của chúng ta đã cung cấp thông tin về số lượng người của họ. Nếu như lời thiếu gia Dick nói, họ là một nhóm đặc công, thì họ tuyệt đối sẽ không mất nhiều thời gian đến thế mới tìm ra chúng ta."

"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?"

"Khi manh mối của họ bị gián đoạn, chúng ta cần kịp thời cung cấp cho hắn một vài manh mối, để hắn không đến mức từ bỏ cuộc điều tra vì không còn dấu vết."

Alfred giảng giải rất kỹ càng nhưng lại dễ hiểu, không chỉ Dick chăm chú lắng nghe mà ngay cả Hal cũng bị cuốn hút.

Dick nghiêng đầu một chút, rồi hỏi: "Vậy chúng ta nên dùng phương pháp nào để tạo ra manh mối mới cho hắn đây ạ?"

"Điều này cần phải phán đoán dựa trên hoàn cảnh hiện tại. Ví dụ, bây giờ chúng ta đang ở trên lầu, còn hắn ở dưới lầu. Nếu chúng ta chạy xuống dưới để tạo manh mối cho hắn, thì chẳng khác nào biến thành hắn 'dĩ dật đãi lao' (lấy sức nhàn chờ sức mỏi), nếu xảy ra xung đột, sẽ rất bất lợi cho chúng ta."

"Vì vậy, chúng ta có thể áp dụng phương pháp gây nhiễu bằng âm thanh. Nói đơn giản là, tạo ra một chút động tĩnh ở tầng này, khiến hắn nhận ra chúng ta đã lên đây."

"Nhưng hãy chú ý, trong đa số trường hợp, công việc của đặc công đòi hỏi sự bí mật, ổn định, không thể gây ra sự phá hoại quá lớn. Ngay cả khi hai cháu không phải đặc công, cũng hãy cố gắng đừng gây ra động tĩnh quá lớn, điều đó sẽ tương đối có lợi cho việc đảm bảo an toàn của chính mình..."

Đúng lúc Alfred đang giải thích, Dick hướng ánh mắt về phía khẩu súng săn trong tay Alfred. Alfred nhìn theo ánh mắt cậu bé, hiểu ý của cậu, nhưng rồi ông lại ngồi xổm xuống, xoa đầu cậu nói: "Cháu muốn dùng súng sao? Nhưng, trừ khi là vạn bất đắc dĩ, hãy cố gắng đừng chủ động để lộ tình hình hỏa lực của cháu cho đối phương."

"Phải biết rằng, một số đặc công lão luyện có thể phán đoán được loại vũ khí cháu đang sử dụng chỉ qua âm thanh. Mà nếu cháu nổ súng chỉ để thu hút sự chú ý của hắn, thì cháu sẽ cung cấp cho hắn rất nhiều thông tin."

"Ngoài chủng loại súng ống, điều này còn cho thấy cháu có rất nhiều đạn dược, thậm chí có thể dùng để bắn cảnh cáo. Đồng thời, nó cũng thể hiện cháu rất tự tin, không hề sợ hãi, điều này có thể sẽ làm tăng xác suất hắn gọi thêm viện binh."

"Đúng vậy." Sau khi suy nghĩ một lát, Dick cảm thấy lời Alfred nói vô cùng có lý. Sau đó cậu bé lại cố gắng suy nghĩ thêm, nhìn quanh những vật dụng bày biện trong phòng, cuối cùng đi đến cạnh tủ đầu giường.

Trên tủ đầu giường có đặt một bình hoa cắm cây hương bồ. Dick đi tới, ôm lấy bình hoa, rồi ném xuống đất.

Một tiếng "Bang!" vang lên, Benjamin quay đầu lại, giơ súng lên chĩa vào không khí. Kaira phía sau hắn cũng lập tức vào trạng thái cảnh giới. Rất nhanh, cả hai đồng thời ngẩng đầu nhìn lên trần nhà phía trên.

"Ở phía trên!" Kaira nói.

Nói đoạn, cả hai người giơ súng ngẩng đầu nhìn lên, rồi đi ra khỏi phòng.

Benjamin bản năng cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng tiếng động trên lầu lại vô cùng rõ ràng, cứ như thể đang chói tai nói với hắn rằng: "Chúng ta ở ngay đây."

Giữa tiếng động đó ẩn chứa một cảm xúc khiêu khích, dường như đang nói với hắn rằng: "Dù ta đã cho ngươi câu trả lời, ngươi cũng không giải được. Dù ta có nói cho ngươi ta ở đâu, ngươi cũng không thể đuổi kịp."

Sắc mặt Benjamin trở nên có chút âm trầm. Lúc này, phán đoán trước đó của hắn về trình độ của Alfred đã ảnh hưởng đến hắn. Theo hắn thấy, đối phương tuy khá lão luyện nhưng cũng không thể xưng là vua đặc công, dám bày ra thái độ kiêu ngạo như vậy, quả thực là không coi ai ra gì.

Vì thế, hắn bắt đầu có chút phẫn nộ. Hắn sải bước nhanh chóng đi về phía cửa cầu thang, Kaira đuổi theo sau hắn, dường như còn muốn khuyên can.

"Đại ca, chúng ta thật sự không cần để ý đến người này. Hắn không thể gây ra xáo trộn lớn đến mức nào đâu. Cho dù có vài người chết, chúng ta cũng có thể đổ lỗi cho gián điệp Liên Xô. Việc cấp bách bây giờ vẫn là đi canh chừng cái lối vào kia."

"Cô quay về tháp canh để chỉ huy công việc, tôi sẽ đi tìm con ruồi bọ phiền phức này ra."

Kaira dường như vô cùng không đồng tình với ý nghĩ này của Benjamin, môi nàng khẽ mấp máy, nhưng Benjamin hoàn toàn không để ý đến nàng, cũng không quay đầu lại mà bước lên cầu thang. Kaira không còn cách nào khác, chỉ đành quay người đi xuống lầu.

Khi Benjamin một mình lên lầu, hắn vẫn chưa ý thức được mình sắp đối mặt với điều gì. Đúng lúc hắn bước lên sàn hành lang tầng sáu, đột nhiên cảm thấy một tiếng "vù vù" rất nhỏ vang lên bên tai. Hắn lập tức lăn mình sang một bên.

"Vù vù vù!"

Tiếng xé gió bén nhọn vang lên, mấy cây chùy gỗ từ cửa cầu thang bay thẳng về phía cửa sổ bên ngoài. Benjamin đứng dậy từ dưới đất, có chút khinh thường nhìn cái bẫy thô sơ kia.

Nhưng động tác của hắn lại vô cùng cẩn trọng, vẫn dán sát vào vách tường, không tiến thêm nửa bước. Mãi đến khi xác định không có bất kỳ tiếng động nào khác, hắn mới tiến đến bên cửa sổ, xem xét cái cơ quan đó.

Cái cơ quan đó hoàn toàn không chuyên nghiệp chút nào, trông như được lắp ghép từ rác rưởi. Những cây gỗ bay ra hẳn là được tháo từ hàng rào bảo vệ, rồi gọt nhọn, nhìn thế nào cũng giống một món đồ chơi hơn.

Khi tiến vào hành lang, Benjamin càng thêm hoang mang. Nào là một thùng nước đá đổ xuống từ trên cao ngay khi mở cửa, nào là đinh rải đầy các kẽ hở sàn nhà không chú ý, nào là keo dính trên tay vịn. Những cái bẫy kiểu trò đùa dai như vậy khiến Benjamin hoàn toàn không biết đối phương muốn làm gì.

Benjamin trước sau vẫn duy trì cảnh giác, vẫn tiếp tục đi dọc hành lang và xem xét các căn phòng. Đến khi xem xét căn phòng cuối cùng, Benjamin nâng cao cảnh giác đến mức tối đa, nhưng khi bước vào, lại không có bất kỳ cái bẫy nào, ngay cả những trò đùa dai kia cũng không còn.

Rời khỏi phòng, hắn vẫn phát hiện một vài manh mối. Thực ra, hắn nhận ra nhóm người này dường như cố ý dẫn hắn lên các tầng trên, nhưng càng như vậy, Benjamin lại càng muốn gặp mặt đối phương.

Vì thế, sau khi tìm kiếm tầng lầu này mà không có kết quả, hắn liền đi lên cầu thang. Ngay khi hắn bước chân lên bậc thang đầu tiên, "vèo" một cái, một cây đinh sắt bén nhọn từ kẽ sàn bắn lên, xuyên thẳng qua bàn chân hắn.

"Ôi!!!"

Benjamin kêu lên một tiếng thảm thiết, rồi ôm lấy bàn chân nhảy dựng lên. Hắn nhìn thấy một bóng đen vụt qua trên cầu thang. Hắn lớn tiếng chửi rủa, nhưng đối phương không dừng lại, chớp mắt đã biến mất.

Elsa chạy về sau, vui vẻ oa oa kêu lớn với Dick. Dick bế cô bé lên, rồi nói: "Thật sao? Vậy hắn thảm thật đấy."

"Vậy tại sao thầy lại cố ý cho bọn trẻ bố trí những cái bẫy đơn sơ đến mức trẻ con cũng có thể vượt qua được như vậy? Sao không dùng thẳng chiêu cuối luôn?" Hal hỏi.

"Thật ra đó chỉ là để dạy bọn trẻ một số kiến thức vật lý thường thức, cùng với phổ biến những nơi có thể bố trí bẫy rập. Tuy nhiên, nó cũng có một tác dụng khác, chính là mê hoặc tâm lý kẻ địch."

"Đối phương không phải người thường mà là một đặc công. Khi gặp phải loại bẫy rập trẻ con như vậy, hắn sẽ không vì bẫy quá đơn giản mà thả lỏng cảnh giác. Ngược lại, hắn sẽ ngày càng căng thẳng."

"Bởi vì hắn sẽ nghĩ rằng, những trò đùa dai đó chẳng qua là thủ thuật che mắt, chẳng qua là sự thể hiện không khéo léo của thủ đoạn cố ý đánh lừa hắn. Hắn sẽ luôn giữ một hơi cảnh giác, điều này sẽ tạo ra áp lực tâm lý rất lớn cho hắn, và có thể tiêu hao tinh lực của hắn."

"Hắn sẽ cảm thấy rằng ta sẽ bố trí sát chiêu ở căn phòng cuối cùng. Nhưng khi căn phòng cuối cùng lại không có gì cả, hắn sẽ rơi vào một trạng thái hoang mang. Sự hoang mang này sẽ khiến hắn lập tức từ căng thẳng thả lỏng, và vào lúc này, tư duy của con người là trì độn nhất."

"Vì vậy, hắn không chút suy nghĩ mà bước thẳng lên cầu thang, rồi trúng chiêu." Hal hơi cảm khái nói: "Thì ra đặc công lại lợi hại đến thế sao?"

"Xem ra, hắn hẳn là muốn từ bỏ rồi." Alfred nhắc khẩu súng nói: "Hắn không phải đặc công tiền tuyến, mà là một đặc công đầu mục đã công thành danh toại. Việc có thể khiến hắn một mình mạo hiểm lâu như vậy đã là giới hạn rồi. Trong tình huống bị thương, hắn hẳn là sẽ không còn lựa chọn tiếp tục mạo hiểm."

Nói đoạn, ông nạp đạn vào khẩu súng săn, rồi bước ra khỏi cửa phòng. Hal do dự một chút, đi theo sau ông nói: "Thầy định đi quyết đấu với hắn sao?"

"Thầy có thể đừng lúc nào cũng nghĩ đến quyết đấu không?"

"Vậy thầy muốn làm gì?"

"Đánh hội đồng."

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ và được bảo toàn độc quyền trên nền tảng truyen.free.