(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 47: Bên ngoài kỹ thuật chỉ đạo
Schiller và Stark cùng nhau đứng trước một cỗ cơ giáp Mark II đã hư hại nặng nề.
Stark nói: “Nghe đây, vấn đề hiện tại là hệ thống phanh ở đây đã hoàn toàn hỏng hóc. Trước khi cải tạo, chúng ta cần phải sửa chữa nó đã.”
Vừa nói, hắn vừa cầm lấy cờ lê bước tới, bắt đầu gõ gõ đập đập vào cỗ cơ giáp kia.
Schiller đứng sau lưng hắn, trong đầu nói với Symbiote: “Không, không được, ngươi không thể ăn não của hắn.”
“Nhưng não hắn trông rất ngon, thật sự rất ngon, nghe mùi rất thơm.”
“Nhưng mà…”
Schiller chống nạnh, một tay che trán, hắn sắp xếp lại ngôn ngữ, nói: “Ngươi không thể tùy tiện ăn não người, bởi vì…”
Schiller ngừng lại nửa ngày, hắn nghĩ, được rồi, chủng tộc này tuy hình thù kỳ quái, nhưng mùi vị lại cực kỳ nhất quán.
“Ăn não hắn xong, chúng ta có thể tự mình làm.” Symbiote nói.
“Không được!”
“Được rồi…”
Stark vẫn không hề hay biết, hắn loay hoay nửa ngày, sau đó dùng cờ lê gõ gõ lan can bên cạnh, đổi sang chỗ khác, rồi tiếp tục vừa mày mò vừa nói: “Giáp phép thuật? Nghe hay đấy, tôi cảm thấy đây là một loại nguyên tử lực đặc biệt, anh nghĩ hình thức ứng dụng tốt nhất của nó là gì? Chấn động? Hay là cực hạn áp súc?”
Schiller hỏi trong đầu: “...Hình thức ứng dụng tốt nhất là gì? Chấn động hay là cực hạn áp súc?”
“Là phân giải và trọng cấu.” Symbiote nói.
“Là phân giải và trọng cấu.” Schiller nói.
Nói rồi, hắn trực tiếp đặt tay lên phần khớp xương chưa sửa xong kia, một mảng lớn linh kiện ở đó lóe sáng một chút, rồi khôi phục lại vị trí cũ khi đã biến thành như mới.
Stark đứng dậy, hắn trợn tròn mắt, khoanh tay nói: “Anh nói cái loại phép thuật này, trông có vẻ mạnh hơn rất nhiều so với thuật không trọng mà anh thể hiện.”
“Là ta lợi hại là ta lợi hại là ta lợi hại là ta lợi hại…” Symbiote lại bắt đầu kêu gào ồn ào trong đầu Schiller.
Schiller nói: “Được được được, là ngươi lợi hại.”
Hắn không thể không thừa nhận, Symbiote vẫn tốt hơn ma pháp một chút, dù sao năng lực ma pháp hiện tại của hắn chỉ ở cấp thấp, dùng để dọa người thì được, chứ đến khi thực sự phải ra tay, vẫn phải dựa vào Symbiote.
“Thu nhỏ bộ giáp lại, có thể rất nhỏ.” Symbiote nói trong đầu Schiller.
“Thu nhỏ bộ giáp lại.” Schiller nói.
“Đương nhiên tôi đã cân nhắc chuyện này rồi, Mark V của tôi, đến phiên bản tiếp theo, vốn dĩ đã muốn nén nó vào một chiếc vali xách tay, chẳng qua hiện tại còn chưa phát triển hoàn thiện, tạm thời chưa thể mang theo nó di chuyển tùy ý.”
“Tôi cảm thấy kế hoạch vali xách tay có hơi bảo thủ.”
“Còn có thể nhỏ hơn nữa sao?”
“Đương nhiên.”
“Anh nghĩ có thể nén nhỏ đến mức nào?”
Schiller hỏi Symbiote trong đầu: “Ngươi nghĩ có thể nén nhỏ đến mức nào?”
“Một lọ Fear Toxin.”
“Có thể nén nhỏ đến mức như một lọ Fear Toxin sao?” Schiller hỏi.
“Ta muốn uống.” Symbiote nói.
Schiller tức đến trợn trắng mắt, tên này còn biết cò kè mặc cả.
Sau khi Symbiote vui vẻ uống hết một lọ rượu, hắn nói: “Một điếu thuốc, có thể nén nhỏ đến mức như một điếu thuốc.”
Sau khi Schiller nói cho Stark, Stark có vẻ hơi hưng phấn đi đi lại lại trong phòng, hắn nói: “Đây thật sự là cấu trúc và tái tổ chức cấp độ nguyên tử, nếu nói như vậy, có lẽ còn có thể nhỏ hơn một điếu thuốc, có lẽ thậm chí có thể đạt đến cấp độ nano…”
“Còn có thể nhỏ hơn một điếu thuốc sao?” Schiller hỏi trong đầu.
“Có thể, nhưng khi triển khai sẽ nổ tung.” Symbiote nói.
Thế là Schiller nói với Stark: “Kỳ thật có thể nhỏ hơn nữa, nhưng tôi không thể đảm bảo quá trình triển khai của nó là an toàn.”
Stark nói: “Tóm lại, chúng ta bắt đầu thôi, tạo ra một công nghệ vượt thời đại hơn, rồi tôi sẽ vứt hết những phiên bản giáp cũ rích đó cho quân đội, để họ giúp tôi xử lý rác rưởi đi, còn tiết kiệm phí xử lý rác thải điện tử của tôi nữa. Pepper sẽ rất vui.”
“Lợi ích của việc có thể vũ trang bất cứ lúc nào thật sự quá nhiều!” Stark dùng một bàn tay nắm thành nắm đấm, đấm vào lòng bàn tay kia, nói: “Hơn nữa tôi thậm chí có thể nhét toàn bộ Jarvis vào một chiếc điện thoại di động, một chiếc điện thoại di động sở hữu quản gia trí năng mạnh mẽ như vậy, anh có tin không?”
Schiller nói: “...Cầu Chúa phù hộ Jarvis.”
Một lát sau, Stark hạ cỗ Mark II hơi cũ nát kia từ trên giá xuống, hắn còn chưa kịp nhìn rõ, một làn sương xám lóe lên, Mark II liền biến mất không thấy.
Tiếp đó Schiller tái xuất hiện, trên tay hắn cầm một điếu thuốc lá dạng kim loại, sau đó đưa cho Stark. Stark: “Thế là xong rồi sao?”
“Chứ anh còn muốn gì nữa?”
“Không nên có chú ngữ thi pháp gì đó... ý tôi là, ví dụ như nghi thức gì đó, còn cả pháp trượng nữa...”
“Không cần, cái đó quá cấp thấp.” Schiller nói.
Stark chớp chớp mắt, hắn đột nhiên có kỳ vọng vô hạn vào ma pháp.
Nhưng về sau, loại kỳ vọng này quả thực khiến Strange gần như phát điên, hắn chỉ là một pháp sư mà thôi, sao Iron Man có thể coi hắn như một vị thần vô sở bất năng, bất kể làm chuyện gì, Iron Man đều một mực ‘hãy giao nó cho ma pháp vô sở bất năng đi’ như vậy!
Nghe nói Sorcerer Supreme thi pháp còn phải chuẩn bị, Stark liền gọi Strange là ‘pháp sư cấp thấp’, khiến Strange suýt chút nữa bẻ gãy pháp trượng.
Mặc kệ biểu hiện hiện tại của Schiller khiến Strange sau này phải sống chung với Iron Man khốn khổ đến mức nào, hiện tại hắn lại làm Stark vô cùng kinh ngạc, hắn nói: “Tôi phải làm thế nào để biến nó thành cơ giáp? Làm thế nào để mặc nó vào người?”
Schiller hỏi trong đầu: “Hắn muốn làm thế nào để biến nó thành cơ giáp? Làm thế nào để mặc vào người?”
Symbiote ợ một tiếng nồng nặc mùi rượu, nói: “Nghĩ trong đầu một chút.”
Schiller nói: “Nghĩ trong đầu một chút.”
Stark sững sờ một chút, sau đó có chút do dự hồi tưởng lại trong đầu về cách thức vũ trang ban đầu của Mark II.
Gần như ngay lập tức, Mark II đã mặc vào người hắn, loại biến hóa này không có quá trình, gần như là sự tái tổ chức ở cấp độ nguyên tử.
Stark nói: “Rốt cuộc đây là nguyên lý gì?”
Schiller hỏi trong đầu: “Rốt cuộc đây là nguyên lý gì?”
Symbiote nói: “Nhiễu loạn tư duy.”
Schiller nói với Stark: “Nhiễu loạn tư duy.”
“Anh là nói sóng điện não hay sao? Hay là điện sinh học?”
Symbiote trong đầu Schiller uống có hơi mơ hồ, dường như không thể trả lời câu hỏi nữa, thế là Schiller nói: “Làm ơn đừng dùng khoa học để giải thích ma pháp, dùng tốt là được.”
Stark trong lòng sôi sục, hận không thể lập tức bắt đầu nghiên cứu, vì thế hắn trở mặt không quen biết như vậy nói với Schiller: “Được rồi, được rồi, tôi biết rồi, cái ma pháp thần kỳ của anh, anh cứ chờ đấy, sớm muộn gì một ngày nào đó tôi sẽ dùng thứ tốt hơn anh.”
Sau đó hắn liền tiễn khách.
Schiller gần như bị mời ra khỏi Stark Tower, nhưng hắn cũng không tức giận, Stark luôn là như vậy, một khi cơn nghiện thí nghiệm nổi lên thì chẳng còn để ý gì.
Hắn vừa trở về phòng khám, liền thấy Steve đang đợi hắn, Steve chào hỏi, nói: “Nick bảo tôi đến chạy việc, hắn muốn gặp anh, tôi nghĩ có thể là chuyện liên quan đến Stark.”
Sau đó Schiller hô vào khoảng không: “Một nghìn vạn đô la một giờ, thế nào? Cục trưởng Nick?”
“Anh đang hét giá trên trời đấy.” Chiếc điện thoại di động treo bên hông Steve đột nhiên phát ra một giọng nói.
Schiller nhún vai nói: “Được thôi, ban đầu tôi còn định tính cho anh một hóa đơn một trăm triệu cơ.”
Đầu dây bên kia im lặng một chút, sau đó nói: “Lại thêm năm mươi triệu tiền phạt vào hóa đơn...”
“Thành giao.” Schiller nói.
Không lâu sau, Schiller lại đến Trung tâm tiếp đón quốc tế của S.H.I.E.L.D, Nick bịt mắt bắt tay Schiller, sau đó hai người mặt đối mặt ngồi xuống, Coulson rót cà phê cho hai người, cho Schiller là Espresso.
Schiller uống cạn ly cà phê một hơi, nhưng Nick lại cầm ly lên nhâm nhi chậm rãi. Schiller nói trước: “Nói chuy���n chính sự trước, hay là viết hóa đơn trước?”
“Viết hóa đơn trước đi.” Nick nói.
Một lát sau, Nick hỏi hắn: “Tôi biết Stark đã đưa công nghệ cơ giáp cho quân đội, nhưng điều đó không quan trọng, cái chúng tôi muốn không phải những cỗ cơ giáp đó.”
“Các anh muốn chính là bản thân hắn.”
“S.H.I.E.L.D là do cha hắn sáng lập.”
“Nếu bây giờ anh nhắc đến chuyện này với hắn, đời này các anh đừng hòng làm hắn gia nhập.”
“Còn nữa, để hắn gia nhập, các anh cứ tự đi mà nói với hắn, đừng tìm tôi, tìm tôi cũng vô dụng, tôi chỉ là một bác sĩ tâm lý, chứ đâu phải là cha hắn.”
“Chúng tôi không muốn anh đi khuyên nhủ Stark, chúng tôi cũng biết hắn không nghe khuyên nhủ, anh thấy ý tưởng này của chúng tôi thế nào? Một đội đặc nhiệm được thành lập từ những người có năng lực đặc biệt?”
“Ý tưởng đó không tồi, nhưng còn phải xem họ làm việc vì ai.”
“Không phải vì S.H.I.E.L.D sao?”
“Vậy S.H.I.E.L.D làm việc vì ai?”
Nick nhíu mày, dứt khoát chuyển đề tài, hắn nói: “Được rồi, chúng tôi muốn mời anh gia nhập...”
“Anh cũng nói rồi, đó là một đội đặc nhiệm được thành lập từ những người có năng lực đặc biệt, tôi chỉ là một người bình thường, nhảy xa chưa bao giờ quá ba mét.”
Nick há miệng thở dốc, hắn cảm thấy Schiller đang coi hắn là kẻ ngốc.
“Nghe đây, chúng tôi không bận tâm anh biến mất như thế nào, rồi đột nhiên xuất hiện cách đó vài trăm mét, cũng không bận tâm con chuột lông vàng nói giọng Canada kia từ đâu đến, cũng có thể bỏ qua khả năng phân tích tâm lý đáng sợ của anh, nhưng một vị bác sĩ thần kinh đã chính miệng nói cho chúng tôi biết, anh đã dùng một cây bút bi lơ lửng đe dọa hắn...”
Schiller nói với Symbiote trong đầu: “Về sau ngươi không thể tùy ý ăn não người khác, trừ Strange ra.”
Schiller nói: “Anh có tin trên thế giới này có ma pháp không?”
“Nếu có những lực lượng khoa học tạo ra những người có năng lực đặc biệt này, vậy tôi cũng tin sẽ có những lực lượng khác tạo ra những người khác, anh có phải là một trong số đó không?”
“Không, tôi chỉ là một người bình thường, nhưng tôi nghĩ, tôi có thể dùng một thông tin để đổi lấy sự tự do của mình.”
“Liên quan đến cái gì? Ma pháp sao?”
“Đúng vậy, tôi tin các anh hẳn có quyền hạn điều động vệ tinh, hãy tra thử một đường mạng internet biến mất nào đó ở New York, rốt cuộc nó kết nối đến đâu.”
Nick cau mày, nhưng Schiller không nói thêm gì với hắn.
Mạng không dây của Thánh điện New York hẳn vẫn dựa vào hệ thống internet hiện đại, chứ không phải cái gì internet ma pháp, chẳng qua họ dùng ma pháp để che giấu con đường kết nối vào mạng đó mà thôi.
Nếu Nick có tâm đi tra, nhất định sẽ phát hiện ra dấu vết nào đó.
Sở dĩ Schiller không từ chối một cách cứng rắn, chính là bởi vì, sau này trong các sự kiện lớn, vẫn phải dựa vào The Avengers để cứu vớt thế giới, hắn cũng sẽ không khổ sở tự mình đi đối phó những kẻ địch đó, cùng Người Thằn Lằn hay Red Hulk so tài.
Cùng lắm là vì an toàn tính mạng của mình mà cung cấp một chút trợ giúp nhỏ, cho nên hắn vẫn phải giữ liên lạc với những siêu anh hùng này, để hắn trong các sự kiện sau này, trở thành một công cụ tươi mát thoát tục để khuấy động phong ba.
Chỉ duy nhất truyen.free là nơi duy nhất giữ trọn vẹn linh hồn của tác phẩm này.