(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 483: Dân phong thuần phác Gotham City (thượng)
Khi nhắc đến bối cảnh câu chuyện về Quân đoàn Green Lantern, người ta thường đề cập đến một điểm mấu chốt, đó là các Green Lantern sợ hãi năng lượng của Yellow Lantern.
Theo lý mà nói, tuy các Quân đoàn Đèn Lồng có màu sắc khác biệt, nhưng cũng không giống như trong game online mà có thuộc tính khắc chế lẫn nhau. Các Quân đoàn Đèn Lồng về cơ bản đều bình đẳng, chỉ là đại diện cho những cảm xúc khác nhau nên màu sắc mới khác biệt, không có lý nào ai nhất định sẽ khắc chế ai. Vậy thì, sự yếu thế của các Green Lantern trước Yellow Lantern là như thế nào?
Điều này còn phải kể từ những Tiểu Lam nhân xui xẻo kia mà nói.
Là những sinh mệnh trí tuệ đầu tiên ra đời trong vũ trụ, cùng với nền văn minh siêu cấp đã phát triển không biết bao nhiêu vạn năm, sau khi lợi dụng Phổ Cảm Xúc trong vũ trụ để chế tạo ra Quân đoàn Green Lantern, họ cũng sẽ giống như các nền văn minh trí tuệ khác, lo lắng quân đoàn do mình tạo ra sẽ phản bội chính mình.
Sau đó, chủng tộc siêu cấp vô địch này, để đề phòng Quân đoàn Green Lantern phản bội họ, đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời: đó chính là, nhét Thực Thể Yellow Lantern Parallax, kẻ đại diện cho nỗi sợ hãi, vào tổng Lò Đèn của Green Lantern.
Lò Đèn của Green Lantern có thể phong ấn Parallax, nhưng đồng thời, Thực Thể Yellow Lantern Parallax xâm nhập vào tổng Lò Đèn của Green Lantern, trở thành điểm mù trên quang phổ của Green Lantern. Cũng vì vậy, năng lượng của Yellow Lantern liền trở thành điểm yếu của các Green Lantern, một khi họ tiếp xúc với loại năng lượng này, nhẹ thì sức mạnh hoàn toàn biến mất, nặng thì suy yếu đến mức không chịu nổi.
Sau đó nữa, các Tiểu Lam nhân đã sơn nhà mình thành màu vàng, cảm thấy như vậy các Green Lantern cũng sẽ không dám tấn công họ.
Chủng tộc cường đại ra đời từ buổi đầu vũ trụ này, những siêu sinh mệnh cực kỳ tiên tiến, trong việc đề phòng tạo vật của mình phản bội mình, đã không áp dụng bất kỳ thủ đoạn nào mà sinh mệnh trí tuệ nên áp dụng, như quy hoạch hệ thống, phân chia giai cấp, hay nâng đỡ người thống trị; mà là sau khi nhét Parallax vào lò đèn, họ lại sơn nhà mình thành màu vàng.
Kế hoạch này, dù lặp lại bao nhiêu lần, cũng đều ngây ngô đến mức khiến người ta dở khóc dở cười.
Nhưng dù sao đi nữa, các Tiểu Lam nhân quả thật đã thành công, sau khi họ nhét Parallax vào lò đèn của Green Lantern, Yellow Lantern quả thật đã trở thành điểm yếu của các Green Lantern. Mà Schiller, người nắm rõ cốt truyện comic, đương nhiên cũng sẽ biết cách đối phó Green Lantern.
Trước đây, vì Parallax khuyết vị, Pi-ca-chu lại hấp thu một lượng lớn năng lượng từ lò đèn của Yellow Lantern, bù đắp sự thiếu hụt của Thực Thể, trở thành Thực Thể Yellow Lantern danh chính ngôn thuận.
Cũng vì vậy, chỉ cần Schiller bắt chước hành vi của các Tiểu Lam nhân, nhét Thực Thể Yellow Lantern vào tổng Lò Đèn của Quân đoàn Green Lantern, liền có thể khiến Yellow Lantern một lần nữa trở thành điểm yếu của các Green Lantern.
Đương nhiên, Schiller không có Yellow Lantern trong tay. Mặc dù hắn có năng lực triệu hồi Nhẫn Yellow Lantern, nhưng lần trước Batman và Elsa liên thủ đánh Sinestro một trận, sau khi Sinestro chạy thoát, chắc chắn hắn đã suốt đêm phong tỏa hoàn toàn thành phố này, nên Schiller chưa chắc có thể triệu hồi được Nhẫn Yellow Lantern.
Nhưng không sao cả, ở đây họ có một thứ còn tốt hơn cả Nhẫn Yellow Lantern, đó chính là Thực Thể Yellow Lantern Parallax ban đầu, nay là Elsa, con gái của Batman.
Từ Parallax biến đổi thành Elsa, tuy chuyển sinh nhưng lại chưa hoàn toàn chuyển sinh.
Nàng nương nhờ vỏ trứng của “cuồng tiếu” để trở thành một phiên bản nhỏ của Bruce, nhưng đồng thời, bên trong lại là Parallax. Nên, nàng trời sinh đã có năng lực điều động năng lượng từ Phổ Cảm Xúc ‘sợ hãi’ trong vũ trụ.
Nhưng, cảm xúc sợ hãi muốn chuyển hóa thành năng lượng thì cần có lò đèn, mà Gotham hiển nhiên không thể nào có lò đèn. Như vậy, theo lý mà nói, Elsa là không có năng lượng, tựa như một chiếc điện thoại di động đã hết pin, theo lý thuyết thì có thể dùng, nhưng vì không có sạc dự phòng, nên cũng không cách nào khởi động được.
Chính là đừng quên, giữa Gotham City, còn có nguồn gốc nỗi sợ hãi đen tối nhất toàn DC —— Batman.
Khi Schiller ôm Elsa đi vào đỉnh tòa nhà lớn, nhìn những Green Lantern đang giáng xuống từ trên trời giống như cực quang, Elsa cũng không vội vàng xông lên đi tìm “gậy nghiến răng” của nàng, mà là quay đầu nhỏ qua lại, dường như đang tìm kiếm ai đó.
Đột nhiên, đầu nàng dừng lại, tầm mắt dừng lại ở một điểm nào đó phía xa, dường như đã tìm được thứ mình muốn tìm, sau đó “vèo” một tiếng đã không thấy tăm hơi.
Lúc này, Batman đang đứng trên đỉnh một tòa nhà cao tầng khác, điều chỉnh Batplane của mình. Nhìn thấy những luồng sáng màu xanh lục từ trên trời giáng xuống, hắn liền biết, sắp tới sẽ có một trận khổ chiến đang chờ mình.
“Phanh” một tiếng, bên ngoài cửa khoang chiến cơ truyền đến một tiếng vang lớn. Batman có chút nghi hoặc nghiêng đầu, sau đó nhấn một cái nút, cửa khoang mở ra, một bóng dáng nhỏ xíu chạy vọt vào, trực tiếp bổ nhào lên người Batman.
“Oa oa oa oa! Oa oa!!”
Batman: “……?”
Elsa “oa” cả buổi mà Batman một câu cũng không nghe hiểu. Cuối cùng, Elsa có chút không kiên nhẫn, nàng hé miệng, “ngao” một tiếng hét lớn.
Trong nháy mắt, Batman cảm thấy mình hoảng hốt một chút. Trong tầm nhìn của hắn nhanh chóng xẹt qua một vài hình ảnh vụn vỡ: bầu trời đêm đen kịt, con hẻm nhỏ hẹp, tiếng súng nặng nề, những viên trân châu rơi vãi…
Những hình ảnh này nhanh đến mức hắn gần như còn chưa thấy rõ, đã lướt qua trước mắt. Ảo giác này chỉ duy trì trong khoảnh khắc ngắn ngủi, ngay sau đó, tầm nhìn của hắn đã bị ánh sáng vàng đậm đặc lấp đầy.
Elsa trong lòng hắn tựa như một quả cầu đèn lấp lánh, phát ra ánh sáng vàng chói mắt, đôi mắt biến thành đồng tử dọc màu vàng kim, trên trán mọc ra hai chiếc sừng nhọn, sau lưng cũng mọc ra một cái đuôi lớn.
Nàng lơ lửng lên không trung, thoát khỏi vòng tay Batman, sau đó trong nháy mắt biến mất, xuất hiện ở trung tâm chiến trường.
Tyrone vừa mới đáp xuống Gotham City, đang quan sát tình hình thành phố, liền nhìn thấy một quả cầu sáng tựa như mặt trời dừng lại trước mặt hắn. Nhìn kỹ lại, trung tâm quả cầu sáng là một bé gái nhỏ.
Tyrone mê hoặc trong nháy mắt, sau đó liền cảm nhận được một luồng năng lượng quen thuộc. Hắn hô to: “Yellow Lantern?! Không xong! Là bẫy rập của Sinestro!!!”
“Mau tránh ra!!!”
Cùng với tiếng gầm giận dữ của hắn là từng tầng sóng gợn đẩy ra từ trung tâm quả cầu sáng, ánh sáng vàng xuyên thủng phong tuyết và tầng mây, giữa sự yên tĩnh không tiếng động, thắp sáng bầu trời đêm bờ biển phía đông.
Clark đứng cạnh đó quan sát liền nhìn thấy, nơi ánh sáng vàng có thể chiếu đến, các Green Lantern giống như bánh sủi cảo rơi xuống, “bùm bùm” liền toàn bộ rơi vào thành phố Gotham.
Khi họ rơi xuống đất, ánh sáng xanh lục trên người họ lập lòe hai lần, giống như bóng đèn hết điện, ánh sáng dần yếu đi.
Ánh sáng trên Nhẫn Green Lantern càng trở nên mỏng manh đến cực điểm, miễn cưỡng có thể hình thành một lớp lá mỏng màu xanh lục nhạt bảo vệ cơ thể họ. Ánh sáng xanh lục chói mắt ban đầu cũng trở nên nhỏ đến mức không thể phát hiện, thật giống như có thể biến mất bất cứ lúc nào.
Clark khoanh tay, cúi đầu nhìn các Green Lantern đang lăn lộn đầy đất, sau đó lại ngẩng đầu, nhìn về phía Green Lantern duy nhất không ngã xuống, đó là Quân đoàn trưởng đương nhiệm của Green Lantern Corps, Tyrone.
Có thể trở thành quân đoàn trưởng, thực lực của hắn không thể xem thường. Sau khi hứng chịu một đòn đại chiêu của Elsa, hắn vẫn có thể duy trì năng lực bay lượn của Nhẫn Green Lantern. Ngay cả khi đầu óc hắn đang quay cuồng, mắt hoa lên, hắn vẫn nhìn thấy một tia xạ tuyến màu đỏ tràn ngập hơi thở hủy diệt đang bắn tới phía hắn.
Tyrone cố gắng tránh né, nhưng vẫn bị sượt trúng cánh tay. Ánh sáng xanh lục lập tức tan vỡ, ánh sáng trên nhẫn bắt đầu nhấp nháy, cảnh báo năng lượng không ngừng vang lên. Tyrone hô to: “Ngươi là ai? Khoan đã! Ngươi là… ngươi là người Krypton?? Ngươi sao lại xuất hiện ở đây?!”
Nghe lời Tyrone nói, Clark có chút nghi hoặc, hắn không nghe hiểu từ “người Krypton” trong miệng Tyrone. Nhưng Tyrone vừa định nói tiếp, một quả cầu sáng màu vàng “phanh” một tiếng đánh vào lưng hắn, Elsa trực tiếp đâm bay hắn ra ngoài.
Hai quả cầu sáng một vàng một lục, giống như sao băng xẹt qua chân trời, và đâm sầm vào đĩa quay ở trung tâm thành phố Gotham.
Clark cùng Batman, người vừa mới lái chiến cơ bay tới, cùng nhau cúi đầu, nhìn thấy nấm mây bốc lên từ đĩa quay trung tâm, sau đó cùng nhịp lắc đầu, thở dài.
“Này, Batman, anh sao lại ở đây?”
Clark vẫy vẫy tay về phía Batplane, sau đó lại bay đến bên cạnh Batplane, bay cùng nó, vừa bay vừa nói: “Oa nga! Chiến cơ ngầu thật đó, tôi có thể vào xem không?”
“Không.” Batman, người đang lái phi cơ, vô cùng dứt khoát từ chối hắn.
“Nga, đừng vậy chứ, tôi thừa nhận, anh là một thiên tài, hơn nữa gu thẩm mỹ thật sự tuyệt vời, chiếc chiến cơ này quá ngầu! Tôi chỉ từng thấy những chiếc phi cơ như vậy trong sách mô hình. Tôi dám nói, nếu anh biến nó thành mô hình, nhất định sẽ giành được tất cả các giải thưởng!”
Thái độ của Batman do dự thấy rõ, nhưng đúng lúc này, Clark như thể không thể chờ đợi hơn nữa, hắn liền xáp lại gần, dùng tay nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh chiến cơ.
Sau đó Batplane liền bị vỗ xoay tròn bay ra ngoài.
Batman trên phi cơ liều mạng kéo cần điều khiển, nhưng căn bản không cách nào điều khiển chiếc phi cơ bị lực mạnh đánh bay đi. Một ngôi sao băng màu đen xẹt qua chân trời, sau đó đâm thẳng vào đĩa quay trung tâm Gotham City.
Schiller đứng trên mái nhà, nhìn thấy nấm mây lại một lần nữa bốc lên từ đĩa quay trung tâm, hắn lắc đầu, thở dài.
Lúc này, các Green Lantern bị một đòn đại chiêu của Elsa đánh gục xuống đất, cuối cùng cũng từ cơn choáng váng vì té ngã mà dần hồi phục.
Vừa rồi, đòn EMP của Elsa đã tiêu hao phần lớn năng lượng trong nhẫn của họ, thậm chí cả nhẫn cũng đã chịu tổn thương. Chức năng bay lượn, chức năng truyền tống, chức năng xuyên qua chướng ngại vật đều không thể sử dụng.
Các Green Lantern đầu óc choáng váng bò dậy, sau đó, thứ họ đối mặt, chính là họng súng đen ngòm của các băng đảng Gotham đang phẫn nộ.
Từng ngọn đèn lại từng ngọn đèn sáng lên, từng con phố lại từng con phố trở nên đèn đuốc sáng trưng, từng nhóm người lại từng nhóm người từ trong nhà đi ra. Cảnh tượng phồn hoa này không phải đang tổ chức lễ mừng nào đó, hoặc có thể nói, trong thành phố tội ác này, hoạt động thị dân duy nhất có thể cùng nhau tổ chức lễ hội, cũng chỉ có săn giết.
Trên đường phố đen kịt, tiếng động cơ “ầm ầm ầm” truyền đến. Một Green Lantern trên người tản ra ánh sáng xanh lục mỏng manh, sau khi nghe thấy âm thanh đó, lập tức cảnh giác quay đầu lại. Trong tầm nhìn của hắn, cuối con hẻm đen kịt sáng lên hai bóng đèn giống như mắt quỷ.
Ánh đèn xe tải chiếu sáng con hẻm như ban ngày, duy nhất tối tăm chính là bóng dáng sau lưng Green Lantern. Nương theo ánh sáng mạnh mẽ này, hắn có thể nhìn thấy, người ngồi ở ghế lái xe tải là một người đàn ông mặt đầy râu xồm, tay cầm súng shotgun.
Người đánh cá đẩy cửa xe, cầm súng từng bước áp sát, mà Green Lantern kia cũng không giống những tân binh trước đó mà bỏ chạy thục mạng, mà là tạo ra tư thế phòng ngự, sẵn sàng ứng phó công kích bất cứ lúc nào.
“Phanh” một tiếng, họng súng sáng lửa, đạn ria trí mạng bay ra. Nhưng cùng lúc đó, một chùm tia sáng xanh lục càng rực rỡ hơn làm mắt người đánh cá chói lòa. Chờ đến khi hắn hạ tay xuống, Green Lantern kia đã lướt qua vách tường con hẻm, biến mất không thấy.
Người đánh cá đi lên trước, nhìn thấy những viên đạn shotgun rơi trên mặt đất. Hắn hít một hơi, quay đầu nói với người gầy vừa bước xuống từ ghế phụ: “Về gọi điện thoại nói với lão đại, vũ khí thông thường vẫn vô dụng với bọn chúng. Không ngờ, ánh sáng xanh đó dù yếu như vậy vẫn có thể đỡ đạn.”
Người đánh cá cầm súng lên xe, người gầy đóng cửa xe lại. Nghe tiếng xe tải khởi động, người gầy châm một điếu thuốc, bất đắc dĩ nói: “Bọn họ đã sớm biết chuyện này rồi. Chỉ là, loại vũ khí mới gọi là súng đóng băng đó số lượng quá ít, ai cũng muốn có. E rằng giờ khu bắc đã đánh nhau vỡ đầu rồi.”
Người đánh cá cũng châm một điếu thuốc, nhả ra một ngụm khói, vừa đánh tay lái, vừa nhe răng cười nói: “Yên tâm đi, dù cho tất cả người ở bến tàu khu đông gộp lại, tôi cũng là tay súng số một số hai. Chắc chắn sẽ đư��c chia một khẩu súng, đến lúc đó, hừ hừ……”
Trong khoang lái, ánh lửa thuốc lá lúc sáng lúc tối, chiếu rọi khuôn mặt đầy vẻ hung tợn của người đánh cá, khiến nó càng thêm dữ tợn. Nụ cười của hắn dần trở nên lạnh lẽo, cùng với tiếng động cơ rung lên khi tăng tốc, hắn hỏi: “Ngươi sợ quỷ sao?”
Người gầy kia cũng nhếch một bên khóe miệng, cười lạnh nói: “Quỷ ư? Gotham không có quỷ, chỉ có thi thể.”
Mỗi nét chữ tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và giữ bản quyền bởi truyen.free.