Osiris thấy đám Schiller vây quanh hắn vẫn chưa hề có ý định rời đi, cuối cùng đành phải nói: “…Thiên Bình, mấu chốt là dùng Thiên Bình để thẩm phán! Và dùng lông chim để phán định cuộc thẩm phán có thông qua hay không, đó là một tín vật của một tồn tại vĩ đại…”

“Ta từng đạt thành một giao d���ch với một tồn tại thần bí được định đoạt bởi vận mệnh. Khi ta đặt lông chim lên Thiên Bình, và đặt trái tim của các tín đồ vào một bên khác của Thiên Bình, nếu trái tim nặng hơn lông chim, thì người đó sẽ đón nhận cái chết. Còn nếu trái tim nhẹ hơn lông chim, thì cái chết sẽ không chấp nhận hắn, và tự nhiên hắn sẽ có thể sống lại.”

Schiller đã hiểu ý của Osiris, nói một cách đơn giản, việc sống lại không phải thật sự khiến một người đã chết sống dậy, mà là mượn dùng sức mạnh của Death – một trong Ngũ Đại Thần Sáng Thế trong vũ trụ Marvel.

Mọi người đều biết, tất cả mọi vật trong thế giới Marvel khi chết đi, đều sẽ đến Vực Tử Vong (Death’s Domain).

Osiris đã lợi dụng giao dịch với Death, giữ lại linh hồn của các tín đồ đang trên đường đến Vực Tử Vong, và tiến hành một cuộc thẩm phán gọi là ‘phán xét’. Nếu cuộc thẩm phán không thông qua, linh hồn sẽ tiếp tục đến Vực Tử Vong, và người đó sẽ chết hẳn. Nhưng nếu thẩm phán thông qua, linh hồn sẽ bị Vực Tử Vong từ chối. Bị cái chết từ chối, nghĩa là người đó vẫn còn sống, và vì vậy, người đó sẽ được hồi sinh.

Nói cách khác, những tín đồ được hồi sinh không phải là tái sinh, mà là không chết hẳn.

“Ta nói với các tín đồ của mình rằng, chỉ cần họ đủ thành kính và hết lòng chiến đấu vì ta, sau khi chết sẽ có cơ hội được tái sinh. Như vậy, họ sẽ càng thêm anh dũng, không sợ cái chết, và sẽ tiêu diệt nhiều kẻ địch hơn trên chiến trường. Điều này khiến tồn tại thần bí tên là Death cảm thấy vui mừng, nên chúng ta mới đạt thành giao dịch.”

“Và cái quá trình thẩm phán đó cũng là lúc tồn tại thần bí kia phán đoán, liệu các tín đồ của ta sau khi sống lại có thể tạo ra thêm nhiều cái chết cho hắn hay không? Nếu Death cảm thấy tín đồ có thể làm được điều này, thì sẽ không chấp nhận linh hồn của họ, khiến họ trở lại nhân gian, từ đó tạo ra thêm nhiều cái chết.”

Schiller gật đầu, ý bảo mình đã hiểu rõ. Điều này không nằm ngoài dự đoán của hắn, bất kỳ ai đạt được giao dịch với Death đều như vậy, mục đích cuối cùng của Death chỉ là có được thêm nhiều cái chết.

Valhalla mà Asgard sở hữu cũng tương tự. Odin chỉ cho phép những chiến binh anh dũng nhất tiến vào Valhalla, và cái gọi là chiến binh anh dũng nhất, chính là những người đã tiêu diệt nhiều kẻ địch nhất trên chiến trường. Sau khi những người này được hồi sinh, tự nhiên có thể mang đến nhiều cái chết hơn nữa.

“Ngươi đạt thành giao dịch với Death, vậy tại sao tất cả tín đồ của các vị thần trong thần hệ Ai Cập đều có thể được hồi sinh?” Schiller hỏi.

“Ta không còn cách nào nữa!” Osiris trông cực kỳ tuyệt vọng, hắn nói: “Sau khi hoàn thành giao dịch, ta liền phát hiện, hắn không chỉ muốn tín đồ của ta mang đến nhiều cái chết hơn cho hắn, mà toàn bộ thần hệ Ai Cập đều đã bị hắn nguyền rủa! Tất cả tín đồ của các vị thần Ai Cập đều sẽ phải trải qua cuộc thẩm phán này!”

Schiller đột nhiên lộ ra một nụ cười, như thể đang chế giễu, hắn nói: “Ta nhớ rõ, trong các câu chuyện thần thoại, quá trình thẩm phán này là để phân biệt tội đồ và người tốt. Trái tim của tội đồ sẽ nặng hơn lông chim, vì vậy họ không thể sống lại.”

“Nhưng giờ đây xem ra, ngược lại là trái tim của tội đồ sẽ nhẹ hơn lông chim, bởi vì Death cần những tội đồ hung ác nhất để mang đến thêm nhiều cái chết cho hắn…”

“Thật sự rất châm biếm, phải không? Cứ như tất cả các vị thần trong miệng đều phán xét, phân chia ai là người xấu, ai là người tốt, nhưng bản thân các ngươi vốn dĩ không phải con người, tại sao lại cảm thấy mình có quyền lực để thiết lập tiêu chuẩn thiện ác cho nhân loại?”

Schiller, trong bộ đồng phục blouse trắng, nói xong rồi, chẳng màng đến đám Schiller đang vây quanh xé xác Osiris, chỉ quay người bước đi, trở về con thuyền lớn đang neo đậu bên cạnh ốc đảo.

Kéo rèm cửa lên, bước vào phòng trong, thứ đầu tiên Schiller nhìn thấy chính là chiếc Thiên Bình đặt trên bàn. Một bên khác của chiếc Thiên Bình quả nhiên có một cọng lông vũ, trông vô cùng mềm mại và nhẹ nhàng, dường như chỉ cần chạm nhẹ vào là sẽ bay lên.

Schiller bước tới, cầm lấy chiếc Thiên Bình. Đúng lúc này, tiếng bước chân truyền đến từ ngoài cửa. Hắn quay đầu lại, nh��n thấy vị Nữ Thần Hà Mã mập mạp đang bước vào. Nàng dường như không ý thức được có người trong phòng, liền kinh hô một tiếng, rồi quay người muốn đi ra ngoài, nhưng Schiller đã gọi nàng lại.

“Bệ hạ Nữ Thần, ngài có thể làm ơn giúp ta một việc không?”

“Đương nhiên rồi, ngươi muốn làm gì?” Nữ Thần Hà Mã bước tới, nhìn Schiller hỏi. Schiller nói với nàng: “Nếu ngài từng là người dẫn dắt trên con thuyền này, vậy hẳn là biết quy trình thẩm phán, phải không? Ngài có thể làm ơn thực hiện quy trình này với ta không?”

Nữ Thần Hà Mã trợn tròn mắt nói: “Ta không nghe lầm chứ? Ngươi muốn trải qua thẩm phán ư? Nhưng vì sao? Ngươi đã có được con thuyền này rồi mà!”

“Ta chỉ là có chút tò mò về quá trình này. Ngài có thể làm ơn giúp ta lấy trái tim ra, rồi đặt lên chiếc Thiên Bình được không?”

“Cái này…” Nữ Thần Hà Mã hơi do dự một chút, nhưng nhìn thấy ánh mắt kiên định của Schiller, nàng vẫn bước tới, rồi nói: “Được thôi, điều này cũng không khó.”

Nói rồi, nàng đưa tay vào ngực Schiller chộp một cái, một trái tim trong suốt như pha lê hiện ra trong tay nàng, sau đó nàng đặt trái tim đó lên chiếc Thiên Bình.

Nữ Thần Hà Mã giải thích với Schiller: “Thật ra, đáng lẽ có bao nhiêu ngươi xuất hiện, ta phải móc ra bấy nhiêu trái tim, rồi đặt tất cả lên chiếc Thiên Bình. Nhưng xét theo tình hình hiện tại, nếu ta làm vậy, có thể ta sẽ bỏ lỡ công việc của mấy ngàn năm tới, cho nên…”

Schiller tỏ vẻ đã hiểu, sau đó chăm chú nhìn chiếc Thiên Bình. Rất nhanh, hắn kinh ngạc mở to hai mắt, bởi vì cái đĩa đựng trái tim của hắn, đang từ từ bay lên.

Không sai, cọng lông chim nhẹ bẫng như muốn bay lên bất cứ lúc nào, thế mà lại đè cho đĩa Thiên Bình xuống thấp, khiến trái tim của Schiller bay lên cao.

“Thứ này có phải bị hỏng rồi không???” Schiller đầy nghi hoặc hỏi.

Ngay khi hắn định bước tới gõ gõ chiếc Thiên Bình, bên ngoài cửa vang lên tiếng bước chân dồn dập. “Bang” một tiếng, tấm rèm bị vén lên, Stark và Steve lần lượt bước vào căn phòng này, còn Khonsu đang đứng ngoài cửa, người đã dẫn họ đến đây.

Schiller cảm thấy sự xuất hiện của Stark và Steve vô cùng bất ngờ. Hắn không hề nghĩ rằng Stark và Steve lại đến đây tìm mình. Hắn còn tưởng rằng giờ này hai người họ đang ở bên ngoài, khóc than bên thi thể của hắn cơ chứ.

Tuy nhiên, chỉ kinh ngạc một lát, Schiller liền không còn để ý đến họ nữa. Trước mặt hắn có một món đồ chơi thú vị hơn, đương nhiên hắn sẽ chọn khám phá bí mật của chiếc Thiên Bình trước.

Schiller đi tới bên kia bàn, nhìn chiếc đĩa đựng trái tim đang nhô lên cao. Hắn suy đoán, có lẽ là vì bản thân bị phân chia thành nhiều mảnh, nên trái tim không đủ nặng. Thế là, hắn lại gọi thêm hai nhân cách nữa, bảo Nữ Thần Hà Mã lấy trái tim của họ đặt lên đĩa, nhưng chiếc đĩa vẫn không hề nhúc nhích, không có chút dấu hiệu muốn hạ xuống.

Schiller đã thử rất nhiều tổ hợp nhân cách khác nhau, trong đó có nhân cách sát tâm quá nặng, cũng có nhân cách chưa từng có sát tâm. Dù sao, sau khi thử đủ loại cách sắp xếp và kết hợp, không một tổ hợp nào có thể nặng hơn cọng lông chim kia. Nói cách khác, dù kết hợp thế nào, Schiller đều có thể thông qua thẩm phán, và đều có thể sống lại.

Schiller thở dài, nhận ra việc tuân theo quy tắc là không được. Hắn bèn tính toán dùng một chút ngoại lực. Vì vậy, hắn vươn một bàn tay, ấn đĩa đựng trái tim của mình xuống. Khi hắn tập trung sự chú ý, hắn phát hiện chiếc đĩa quả thật đã nới lỏng một chút, bắt đầu có dấu hiệu hạ xuống.

Schiller đổi một tư thế để dồn lực tốt hơn. Hắn đặt chiếc Thiên Bình gần mép bàn, sau đó vươn một tay, dùng sức ấn mạnh một bên của chiếc Thiên Bình, dứt khoát đè nó xuống.

Như định mệnh đã an bài, Schiller nghe thấy tiếng kim loại “kẽo kẹt” chói tai. Ngay khi hắn cuối cùng muốn làm cho trái tim mình nặng hơn cọng lông chim, bỗng nhiên, hắn thấy trên chiếc đĩa đối diện, nơi đặt lông chim, xuất hiện một bàn tay tái nhợt và mảnh khảnh, sau đó cũng bắt đầu ấn đĩa đối diện xuống.

Schiller mở to hai mắt, nhìn thấy tình huống này, hắn nghiến răng, tiếp tục ấn đĩa bên mình xuống. Và bàn tay kia cũng bắt đầu dồn lực, ấn đĩa có lông chim xuống.

Nói theo một góc độ khác, Schiller muốn trái tim mình nặng hơn lông chim, để không thông qua thẩm phán, nhưng đối phương lại cứ khăng khăng muốn hắn thông qua thẩm phán.

Giằng co nửa ngày, cuối cùng Schiller vẫn là người chịu không nổi trước. Hắn buông tay ra, “Ầm” một tiếng, chiếc đĩa đựng lông chim đập thẳng xuống mặt bàn, còn chiếc đĩa đựng trái tim của Schiller thì nhô lên cao, trực tiếp hất trái tim đang đặt trên đó văng ra ngoài.

Schiller thở hổn hển, tức giận nhìn chằm chằm chiếc Thiên Bình. Vào thế giới này lâu như vậy rồi, thật sự hắn lại gặp phải đối thủ sao?

Thế là, hắn chẳng màng đến ánh mắt như nhìn kẻ điên của mấy người khác, bắt đầu dùng đủ mọi cách, muốn ấn cho một bên của chiếc Thiên Bình này xuống.

Chuyện đã đến bước này, nguyên lý gì đó đã không còn quá quan trọng, chủ yếu là hắn muốn thắng mà thôi.

Schiller cứ loay hoay “leng keng quang quang” nửa ngày ở đây, Stark và Steve hoàn toàn không tìm thấy cơ hội nhúng tay. Họ thậm chí còn không biết rốt cuộc Schiller đang làm gì.

Cuối cùng, bận rộn nửa ngày mà Schiller không có chút tiến triển nào. Hắn có chút nản lòng, ném dụng cụ trong tay sang một bên, hai tay chống nạnh nhìn chiếc Thiên Bình nói: “Death, ngươi ở đây, phải không?”

“Nói thật, ta thật không ngờ, ngươi lại có sức mạnh lớn như vậy. Nếu hôm nay ta không mang theo ‘căn nhà’ của mình đến, ta nhất định sẽ cho ngươi biết thế nào là sức mạnh của sự đoàn kết…”

“Thôi được, ngươi có thể ra đây một chút không? Ta có vài chuyện muốn nói với ngươi…”

“Death! Death! Ngươi ở đâu?! Trả lời ta!”

Ngay khi Schiller đang gào thét ầm ĩ, Stark bước tới, một tay đè lên vai Schiller nói: “Schiller, bình tĩnh một chút!”

“Ta biết, ta biết, ngươi từng trải qua những chuyện không hay, có lẽ ngươi có rất nhiều tiếc nuối muốn bù đắp, nhưng phương pháp này không thể thực hiện được đâu…”

Stark thở dài, có chút xúc động nói: “Trong vô số đêm, ta cũng từng nghĩ, nếu ta có thể nắm giữ một phương pháp để hồi sinh cha mẹ mình, thì tốt biết bao…”

“Ta thậm chí đã thực hiện những hành động phi thực tế vì điều đó. Ta bắt đầu tìm kiếm tất cả tài liệu liên quan đến việc hồi sinh, thậm chí còn muốn tự tay chế tạo một cỗ máy thời gian, quay về ngày trước khi họ mất, rồi giữ họ lại trong nhà.”

“Ta nghĩ, bất kỳ ai cũng đều từng nghĩ đến điều này. Khi người thân của họ rời đi, họ nhất định sẽ nghĩ, giá mà ta có thể trở về quá khứ, hoặc giá mà ta có thể hồi sinh họ, thì tốt biết bao…”

Stark dùng một tay khác che mắt mình, nói: “Nhưng ta phát hiện, trên con đường theo đuổi ảo tưởng này, ta đã mất đi nhiều hơn. Ta không ngủ không nghỉ, khiến bản thân tiều tụy cực độ, bắt đầu chìm vào rượu chè, đoàn tụ với họ trong ảo giác, nhưng cuối cùng, ta chẳng nhận được gì cả…”

Stark nhìn thẳng vào mắt Schiller, nghiêm túc nói: “Nếu ngươi đã thiết kế một kế hoạch phức tạp, liên hoàn như vậy, cuối cùng chỉ để hồi sinh cha mẹ mình, thì ta muốn nói với ngươi…”

Trong đôi mắt nâu của Stark ánh lên tia sáng vàng rực, hắn nói: “Những tình yêu thương và tình thân mà ngươi từng thiếu thốn, không chỉ có họ có thể trao cho ngươi… chúng ta cũng có thể.”

Schiller nhìn chằm chằm vào mắt Stark, hắn khẽ hé môi, sau đó hỏi: “Cảm ơn, ta rất cảm động, nhưng mà…”

“Rốt cuộc ngươi đang nói cái gì vậy?”

Bản dịch tinh tuyển chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính báo.