Stark và Steve bước vào bệnh viện tâm thần. Toàn bộ hành lang tối đen như mực, chỉ có một cánh cửa mở hé, ánh sáng từ bên trong hắt ra, chiếu lên bức tường đối diện, tựa như một bức tranh xanh lam còn dang dở.

Hai người chậm rãi bước chân, từ từ tiến lại gần. Khi đến gần cửa, Steve đi trước, áp sát vách tường, dò xét bước vào. Căn phòng bệnh rất nhỏ, có thể nhìn thấy mọi ngóc ngách, nhưng không có ai. Hay nói đúng hơn, không phải không có người, mà là có một vị thần xương khô đầu chim ưng.

Khonsu đang ngồi bên cạnh giường bệnh, tay cầm một cây gậy gỗ. Stark nhận ra hắn, liền bước vào, phẫn nộ nói: “Khonsu??? Sao ngươi lại ở đây?! Ngươi đã khống chế Schiller! Hắn hiện giờ ở đâu?!”

Khonsu thấy anh và Steve bước vào, lộ ra một biểu cảm vô cùng kỳ lạ. Stark cảm thấy mình có lẽ đã bị ảo giác, hắn vậy mà lại có thể nhìn thấy sự ủy khuất trên khuôn mặt chim ưng hình hài xương khô đó.

Nhưng rất nhanh, hành động của Khonsu đã cho Stark biết, đây không phải ảo giác, bởi vì hắn nghe Khonsu thở dài một hơi thật sâu. Tiếng thở dài ấy chứa đựng quá nhiều cảm xúc phức tạp: có sự ủy khuất, sự lo lắng, và cả nỗi hối hận sâu sắc.

Sự chú ý của Steve, vừa mới bước vào, lại không phải Khonsu với diện mạo kỳ lạ, mà là cây gậy gỗ hắn đang cầm trong tay, trông rất giống một chiếc sào phơi quần áo. Ngoài cây gậy này ra, trên mặt ��ất còn vương vãi đủ loại vòng tròn và những hạt châu tỏa sáng. Steve đi một vòng, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây. Vì thế, anh đành mở miệng hỏi: “À, xin chào, vị chim ưng này? Ngươi là chim ưng sao? Sao ngươi lại ở đây? Rốt cuộc đã có chuyện gì vậy? Ngươi có thấy Schiller không?”

Steve nghe thấy Khonsu lại thở dài một hơi. Đặt cây gậy gỗ trơ trụi sang một bên, hắn ngẩng đầu nhìn quanh căn phòng bệnh này, rồi nói: “Các ngươi hẳn là bạn của Schiller? Nếu đã tìm được nơi này, chắc hẳn các ngươi cũng có chút hiểu biết về thế giới trong mơ.”

“Không sai, thực tế thì, lần đầu tiên chúng tôi đến đây còn sớm hơn ngươi rất nhiều.” Stark nheo mắt, nói: “Nhưng chúng tôi chưa từng đến căn phòng này. Đây là nhân cách nào của Schiller đang ở?”

Khonsu lại một lần nữa thở dài thật sâu, chậm rãi nói: “Cái người mạnh nhất đó.”

Tiếp theo, hắn dùng một giọng điệu hết sức nặng nề, kể cho Stark và Steve nghe về việc hắn đã gặp Schiller như thế nào, và làm sao đến được nơi này. Sau khi kể xong tất cả, hắn bổ sung thêm: “Ta thân là một trong ba trụ thần của Thebes, lại không cư trú ở thiên giới, điều này còn phải kể từ một cuộc chiến tranh chia rẽ trước đây.”

“Mối quan hệ giữa các vị thần Ai Cập vô cùng rắc rối và phức tạp, mâu thuẫn giữa thần tự nhiên và thần động vật là kịch liệt nhất. Khi chiến tranh bắt đầu, ta cũng không ở thiên giới, và khi chiến tranh kết thúc, ta đã được báo rằng không thể nào trở về cố hương của mình nữa.”

“Có rất nhiều vị thần giống ta cũng đều như vậy. Trong số đó có cả Anubis, người rất nổi danh ở nhân giới của các ngươi. Tình cảnh của hắn rất giống ta, hắn cũng không phải thuần túy là thần động vật, nhưng vì hắn mang dáng vẻ đặc trưng của động vật, nên đã bị trục xuất.”

“Thần động vật và thần tự nhiên rốt cuộc vì sao lại tranh chấp?” Steve hơi khó hiểu hỏi: “Các ngươi đều thuộc một thần hệ, quan hệ huyết thống hẳn là rất gần chứ, tựa như Asgard vậy.”

Khonsu lại lắc lắc cái đầu chim ưng hình hài xương khô của mình, rồi nói: “Thần động vật càng giống với loài người các ngươi, họ có hỉ nộ ái ố, muốn sinh tồn, muốn tranh đấu. Còn đám thần tự nhiên, những kẻ sinh ra từ tự nhiên và lấy tự nhiên làm thần vị, thì họ lại giống như những hiện tượng tự nhiên, lạnh lùng, ngạo mạn, âm tình bất định.”

“Ta từng cảm thấy vô cùng phẫn nộ vì hành động của bọn họ. Khi ta nhắc đến câu chuyện này với Schiller, hắn nói hắn có một kế hoạch, giúp thần động vật đoạt lại thiên giới......”

“Ban đầu, ta cũng không thấy hứng thú, bởi vì ta biết, ta cùng các vị thần động vật khác không muốn phát động chiến tranh. Nhưng sau này, ta đã dao động, bởi vì nếu có cơ hội trả thù đám thần tự nhiên ngạo mạn kia, ta nguyện ý trả giá một chút sức lực......”

“Vậy nên, hắn đã đi tìm đám thần tự nhiên kia để đơn đả độc đấu?” Stark trợn tròn mắt hỏi, sau đó anh vẽ dấu thập lên ngực, nói: “Chúa phù hộ cho bọn họ.”

“Đơn đả độc đấu?” Khonsu dùng tay sờ lên cái mỏ chim ưng của mình, xương hàm trên dưới chuyển động, phát ra tiếng ‘cách cách’. Stark không ngờ lại thấy được một tia biểu cảm phức tạp trên khuôn mặt hắn, sau đó, hắn nghe Khonsu nói: “Từ ‘đơn đả độc đấu’ này, e rằng không hoàn toàn chính xác......”

“Khoan đã, nếu ngươi không khống chế hắn, vậy tại sao trước đây hắn lại có vẻ như vậy......” Steve mím môi, rõ ràng là nhớ lại cái khí chất lạnh lùng tàn khốc của Schiller khi chiến đấu trước đó, đặc biệt nhớ đến Baron Zemo, kẻ đã bị Schiller đâm một nhát dao vào yết hầu, máu văng tung tóe.

Khonsu lại một lần nữa thở dài thật sâu. Hắn lấy cây gậy gỗ đó ra, dựng thẳng trước mặt mình. Stark và Steve đều nhìn chằm chằm cây gậy gỗ ấy. Khonsu có chút bi thương nói: “Đây là quyền trượng của ta.”

“Ừm... rất cổ xưa, có một vẻ đẹp nguyên thủy.” Steve trầm ngâm một lát rồi nhận xét.

“Nhưng trước đây nó không như vậy.”

Nghe Khonsu nói vậy, Stark cúi đầu, liếc nhìn những mảnh vỡ rơi vãi trên mặt đất. Hắn đột nhiên lộ ra một biểu cảm kỳ lạ, không ngừng mím môi, dường như đang cố nhịn cười. Steve hiển nhiên cũng nghĩ ra điều gì đó, nhưng chưa đợi hai người họ bắt đầu chế giễu, Khonsu đã tự mình nói: “Ta đại diện cho vô vàn biến hóa của mặt trăng, vì vậy, ta sẽ chọn những tín đồ có linh hồn hỗn loạn và phức tạp làm người đại diện cho ta. Khi Schiller tìm đến ta, ta chưa từng gặp một linh hồn nào hỗn loạn đến vậy, vì thế, ta đã chọn hắn......”

“Trước đây, khi ta ban sức mạnh cho Moon Knight, ta sẽ chọn phần hỗn loạn nhất trong linh hồn của họ để cường hóa, kết quả là......”

Cái mỏ chim ưng to lớn của Khonsu lại phát ra tiếng ‘cùm cụp cùm cụp’. Stark và Steve nhớ lại Schiller trước đó, một Schiller hoàn toàn khác so với xưa kia, sau đó cả hai đồng thời nhìn Khonsu bằng ánh mắt đồng tình.

Stark bắt đầu đi lại trong căn phòng bệnh này, còn Steve thì nói: “Được rồi, vậy ngươi có thể đưa chúng tôi đến chỗ hắn được không? Chúng tôi cần xác nhận hắn vẫn còn sống......”

Khonsu cũng đứng dậy, xách theo cây quyền trượng đã trơ trụi của mình, còn Stark thì nói: “Khoan đã, tôi muốn điều tra một chút ở đây.”

Hắn vừa lục lọi chiếc tủ bên cạnh, vừa nói với Steve: “Đừng quên những gì chúng ta đã thấy trước đó, vấn đề tâm lý của Schiller có lẽ rất nghiêm trọng, không thể mặc kệ được, chúng ta cần thu thập thêm chút manh mối......”

Tiếng ‘leng keng’ vang lên, một cánh cửa tủ cũ kỹ bị Stark dùng sức kéo mạnh ra. Ngay khoảnh khắc cánh cửa tủ mở ra, một đống đồ vật ‘xôn xao’ rơi xuống.

Stark nhìn đống đồ vật kia mà ngây người. Những thứ ấy đều rất kỳ lạ, có cạnh đĩa sứ sắc nhọn, bút chì gỗ kiểu cũ, thìa bị làm cho biến dạng kỳ quái, dây điện, dây thừng, thậm chí còn có hai con vịt đồ chơi bằng nhựa.

Hơn nữa, trên tất cả những thứ này, đều dính máu.

Steve đi tới, ngồi xổm xuống, dùng ngón tay gạt những thứ đó ra. Hắn hơi do dự nói: “Tôi nhớ, anh từng nói, mỗi món đồ trong giấc mơ đều có thể đại diện cho một đoạn ký ức.”

“Thảm trải sàn dính đầy vết máu, đại diện cho một vụ án mạng kinh hoàng. Vậy thì, ở đây có nhiều đồ vật thế này......”

Khi Steve nói đến đây, cả hai người anh và Stark đều im lặng. Stark cúi đầu nói: “Tôi từng đọc trong s��ch tâm lý học, trên thế giới này có một loại người được gọi là ‘thiên tài biến thái cuồng’.”

Steve nhìn anh, còn Stark tiếp tục nhìn chằm chằm đống đồ vật kia, nói: “Nó còn có một danh từ được truyền bá rộng rãi hơn, gọi là ‘nhân cách phản xã hội chức năng cao’.”

“Nếu tôi không đoán sai, mỗi một món đồ ở đây đều đại diện cho một vụ án mạng mà hắn từng gây ra.” Steve cầm lấy một cây bút chì trong số đó, nhìn theo hướng vết máu trên nó, hắn nói: “Giống như thế này......”

Anh dùng tư thế cầm dao để nắm lấy cây bút chì, sau đó ngẩng đầu, đưa bút chì chạm vào thái dương mình, nói: “......Đâm vào, rồi rút ra, sẽ để lại vết máu như vậy. Mà nếu muốn giết chết, tốt nhất là đâm thẳng vào khí quản......”

“Còn cái này nữa......” Steve lại cầm lấy một mảnh vỡ của đĩa sứ dường như bị bẻ xuống. Nó có hình tam giác, một góc là góc tròn thông thường của đĩa, còn hai góc kia thì vô cùng bén nhọn và sắc bén.

Steve nắm lấy góc tròn đó, rồi nói: “Nếu là tôi, chỉ cần cầm như vậy, có thể trực tiếp giết chết người. Nhưng nếu lực lượng không đủ, thì có thể buộc thêm một cái tay cầm, cây bút chì này sẽ không tệ.”

Vừa nói, anh vừa gạt hẳn đống đồ vật kia ra, chỉ vào từng món đồ bên trong, nói: “Có thể thấy được, hắn đang không ngừng mày mò các kỹ thuật giết người. Có lẽ ban đầu, lực lượng và kỹ thuật của hắn đều không đủ, nên hắn chọn dây điện, thứ ít tốn sức nhất mà khả năng gây chết cao nhất. Chỉ cần tìm đúng điểm đặt lực, siết chặt từ phía sau, mục tiêu rất khó thoát khỏi.”

“Sau đó, hắn bắt đầu sử dụng vật nhọn, như những mảnh kim loại sắc bén, không cần quá nhiều lực, cũng có thể gây thương tổn nghiêm trọng cho người khác......”

“Và sau đó nữa...” Steve ném món đồ trong tay xuống, sau đó đứng dậy, rũ mắt nhìn xuống đất. Hắn nói: “Có lẽ anh đúng, hắn thật sự là một thiên tài sát nhân cuồng. Hắn chỉ dùng vài vụ án mạng đã trở thành một sát thủ chuyên nghiệp, thậm chí, còn hơn thế nữa......”

Stark vươn tay, lấy ra những món đồ trông không giống hung khí trong đống ấy, chẳng hạn như hai con vịt đồ chơi cao su, nửa khung ảnh bằng kính, một cái hộp nhỏ dường như dùng để đựng trang sức, và rất nhiều những món đồ kỳ quái khác.

“Hắn bắt đầu không thỏa mãn với việc tự mình ra tay, mà lợi dụng hoàn cảnh và đạo cụ để tạo ra những vụ tai nạn...” Stark tiếp lời Steve: “Có lẽ hắn đang nghiên cứu cách tạo ra những vụ án mưu sát hoàn hảo. Có lẽ, hắn cũng đã đi theo con đường phạm tội trong những cuốn s��ch tâm lý học đó rồi......”

“Không...” Steve lại phủ nhận điều đó, nói: “Nhưng hiện tại xem ra, trạng thái của Schiller không giống lắm với kiểu tội phạm anh nói. Hơn nữa, nếu hắn đã trở thành một tội phạm, thì cái nhân cách thứ ba, thứ tư, thậm chí thứ hàng trăm đó, cũng không thể nào là cứ từng bước một phân liệt ra như thế này chứ?”

“Để phân tích hoàn toàn nhân cách và thế giới nội tâm của một người là vô cùng khó khăn, huống chi là người có thế giới nội tâm quá phong phú như Schiller.” Stark nhìn quanh căn phòng này, nói: “Tất cả những điều này chỉ là phỏng đoán của chúng ta dựa trên những manh mối hiện có, hơn nữa vẫn là trong mơ.”

“Tóm lại, chúng ta cần tìm được Schiller trước, sau đó hỏi rõ rốt cuộc hắn muốn làm gì.”

Stark và Steve cùng lúc quay đầu nhìn Khonsu. Chưa đợi họ hỏi, Khonsu đã tự mình nói: “Khi hắn nói cho ta kế hoạch này, hắn không kể toàn bộ. Nhưng hắn vẫn luôn truy hỏi ta chi tiết về việc các vị thần trong thần hệ Ai Cập có thể khiến tín đồ sống lại như thế nào...”

Stark nhạy bén nắm bắt được một vài từ ngữ trong lời nói của Khonsu. Hắn hỏi: “Sống lại? Các ngươi có thể khiến người chết sống lại sao?”

Khonsu thở dài, nói: “Theo một nghĩa nào đó, đúng vậy. Điều này còn phải kể từ việc các tín đồ sau khi chết, sẽ trải qua cuộc phán xét......”

“Mấu chốt... mấu chốt là ở chỗ, các tín đồ sau khi chết sẽ trải qua phán xét!” Osiris, bị treo lủng lẳng trên một cây dừa, thở hổn hển nói.

Hắn cúi đầu, nhìn những Schiller với đủ loại hình dáng đang vây quanh mình, hơi tuyệt vọng nói: “Phải thông qua phán xét mới có thể sống lại! Hay nói đúng hơn, nếu thông qua phán xét thì sẽ không bị cái chết nuốt chửng......”

Bản dịch được thực hiện với tất cả tâm huyết, độc quyền đăng tải trên truyen.free.