(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 521: Schiller đại để là điên rồi (hạ)
Mau lên! Nhanh nghĩ cách! Đưa hắn về thế giới hiện thực! Nhanh!
Stark đã sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng, hắn cảm thấy nếu cứ tiếp tục như thế này, Schiller có lẽ sẽ chẳng muốn sống lại nữa, thì sự tình sẽ trở nên vô cùng lớn.
“Nhưng giờ phút này chúng ta không có cách nào thuyết phục hắn!” Steve cũng vô cùng sốt ruột, hắn nói: “Trước kia trên chiến trường, ta cũng từng gặp qua những tình huống tương tự. Khi cảm xúc hoàn toàn sụp đổ, càng an ủi, càng thuyết phục, hắn lại càng không thể nghe lọt tai.”
Charles thở dài nói: “Điều này là lẽ thường. Bởi vậy, việc trị liệu bệnh tâm thần đôi khi đòi hỏi phải có sự phối hợp của dược vật, nếu không sẽ vĩnh viễn không cách nào khiến bệnh nhân bình tĩnh lại để tiếp nhận trị liệu.”
“Nhưng đây là thế giới trong mộng, chúng ta biết đi đâu để tìm dược vật an thần đây?” Stark nhíu mày hỏi, nhưng ngay sau đó, hắn tự suy nghĩ một lát, rồi nhìn về phía Charles hỏi: “Giáo sư Charles, cho dù ngài không thể dùng thủ đoạn cưỡng chế để sửa chữa ký ức của Schiller, vậy liệu có thể làm tinh thần của hắn yên ổn một chút không?”
“Nếu chỉ là nhân cách này thôi, thì may ra có thể. Nhưng nếu là tòa tháp cao kia, e rằng ta không có cách nào. Ta phải làm sao để một tòa tháp yên ổn lại đây?”
Charles lại hồi tưởng một lát rồi nói: “Nếu ta nhớ không lầm, nếu không trải qua tòa tháp cao kia, nhân cách này của Schiller sẽ không thể nổi lên bề mặt ý thức, cũng không thể khống chế thân thể.”
“Tòa tháp cao kia có nhiều nhân cách như vậy, ta không có cách nào thôi miên từng người trong số họ. Nếu chúng ta mang theo nhân cách đã được an định này đi lên, chắc chắn sẽ bị ngăn cản, cố xông vào e rằng cũng không được.”
“Khoan đã!” Stark và Steve nhìn nhau, Steve liền lên tiếng nói: “Hiện giờ tòa tháp cao của hắn dường như không có mấy ai.”
Charles cũng phản ứng kịp, bởi vì ông biết sự tồn tại của vô số Schiller kia. Charles nói: “Hắn dường như đã phái rất nhiều nhân cách của mình đi đối phó các vị thần Ai Cập, chúng ta có thể nhân cơ hội này, khiến nhân cách này hôn mê, sau đó đưa lên tòa tháp cao, làm hắn nổi lên bề mặt ý thức……”
“Không được, cơ thể của Schiller hiện tại vẫn đang trong trạng thái tử vong.” Steve lại đưa ra ý kiến phản đối, hắn nói: “Vấn đề nằm ở chỗ, chúng ta phải làm thế nào để hồi sinh hắn?”
“Để ta suy nghĩ… để ta suy nghĩ…” Stark vuốt cằm, đi đi lại lại trong hành lang, hắn nói: “Nếu dựa theo nguyên lý này mà nói, chỉ cần linh hồn của Schiller trở về, hơn nữa cơ thể khôi phục trạng thái sinh lý sống, thì hắn có thể sống lại.”
“Linh hồn của hắn vốn không bị mai một, vậy chúng ta chỉ cần khiến cơ thể hắn sống lại là được.”
“Nhưng trước đó ngươi cũng đã thấy rồi, cái loại vết thương chí mạng kia, làm sao có thể còn sống lại được chứ?” Steve có chút bất đắc dĩ nói.
Nhưng Stark lại nói với tốc độ cực nhanh: “Người thường có lẽ không thể, nhưng ngươi đã quên rồi sao? Blue Spirit và những người khác đã nói với chúng ta rằng, trong cơ thể Schiller cũng có một con Symbiote ở trạng thái đặc thù, đó chính là nguồn gốc sức mạnh khiến Schiller có thể hóa thành sương xám.”
“Đối với Symbiote mà nói, hầu như không có vết thương nào mà chúng không thể chữa trị. Chúng ta chỉ cần để con Symbiote kia chữa lành cơ thể của Schiller, sau đó để linh hồn hắn quay trở lại, là hắn có thể sống lại.”
“Theo lý thuyết thì điều đó có thể thực hiện được.” Steve gật đầu, nói: “Vẫn còn một vấn đề nữa, chúng ta làm thế nào để con Symbiote kia chữa trị cơ thể đây? Chúng ta lại không phải Schiller, không thể khống chế nó.”
“Nó hẳn là có trí tuệ độc lập, chỉ cần nó có trí tuệ, chúng ta liền có thể thuyết phục nó.” Stark dừng bước, sau đó nói: “Được rồi, cứ như vậy, chúng ta hãy thử theo kế hoạch này trước đã.”
Hắn nhìn về phía Giáo sư Charles, rồi nói: “Giáo sư, ngài phụ trách khiến nhân cách trong phòng này an tĩnh lại, sau đó chúng ta sẽ theo con đường đã đi, đưa hắn về tòa tháp cao kia.”
“Chờ chúng ta trở lại tòa tháp cao đó, Steve, cậu phụ trách trông chừng hắn. Ta sẽ đi tìm ý thức Symbiote có thể tồn tại trong tòa tháp cao, sau đó thử thuyết phục nó chữa trị cơ thể của Schiller.”
“Khi cơ thể đã được chữa trị lành lặn, chúng ta sẽ đưa nhân cách này đến tầng ý thức ngoài, để linh hồn trở về, Schiller sẽ sống lại.”
“Sau đó, chúng ta sẽ kiểm soát cơ thể hắn, nghĩ cách làm hắn bình tĩnh lại, rồi bàn bạc việc để hắn tiếp nhận trị liệu tinh thần……”
Stark nói một lèo kế hoạch này rất nhanh, nhưng hai người kia đều nghe rất rõ ràng. Sau khi nghe xong kế hoạch, họ liền bắt đầu hành động.
Năng lực của Charles quả thực không chỉ đơn giản như vẻ bề ngoài. Khi họ nheo mắt lại, một luồng lực lượng vô hình lan tỏa, theo tần suất dần dần chậm lại, tất cả các thể ý thức ở đây đều cảm thấy cơn buồn ngủ không thể cưỡng lại.
“Khoan đã! Giáo sư! Ngài không thể làm chúng tôi yên ổn cùng với hắn!” Steve mơ màng nói trong cơn buồn ngủ.
Charles khẽ dừng lại một chút, sau đó Stark và Steve liền thoát khỏi trạng thái đó. Nhưng đầu của Schiller, đang ngồi bên cạnh chiếc bàn trong phòng, đối diện với cái cân và không ngừng nói chuyện, lại bắt đầu gục xuống không ngừng, rồi dần dần gục hẳn xuống bàn, chìm vào hôn mê.
Dường như có định mệnh an bài, Charles cảm thấy mình dường như nghe thấy một tiếng thở dài, trong tiếng thở dài đó tràn ngập cảm xúc như trút được gánh nặng.
Nhưng ông không phát hiện bất cứ điều dị thường nào, kế hoạch vẫn tiến hành thuận lợi như cũ. Stark và Steve bước vào phòng, đỡ Schiller đang ngủ dậy, nhìn thấy hắn vẫn nắm chặt cái cân trên tay, Stark do dự một chút, cuối cùng vẫn không lấy nó đi.
Khi hai người đỡ Schiller ra ngoài, Khonsu đang chờ bên ngoài thấy Schiller đang ngủ thì giật mình, nh��ng ngay sau đó, hắn vẫn dẫn ba người theo con đường cũ quay trở về điện phủ tư duy của Schiller.
Steve và Khonsu mang Schiller trở lại phòng bệnh trước đó ở tầng 10 bệnh viện tâm thần. Chủ nhân của phòng bệnh đó hiện tại không có ở đây, nên vừa hay có thể cho họ dùng làm cứ điểm.
Steve muốn cùng Stark đi tìm ý thức của Gray Fog, nhưng lại bị Stark từ chối. Xét thấy Schiller có khả năng tỉnh lại bất cứ lúc nào, cuối cùng, Steve vẫn ở lại, trông chừng Schiller đang hôn mê.
Sau khi rời khỏi tầng mười của bệnh viện tâm thần, Stark đứng ở lối cầu thang, có chút bối rối, không biết nên đi xuống hay đi thẳng về phía trước.
Đột nhiên, hắn nghe thấy tiếng ‘thịch thịch thịch’, dựa vào lan can giếng trời nhìn xuống, liền nhìn thấy Schiller lúc nhỏ đang đuổi theo một quả cầu màu xám mà chạy.
Quả cầu này trông có vẻ quen mắt, như là một khối sương mù xám được cô đặc cao độ, lại giống như Slime. Stark sững sờ một chút, ngay sau đó bước nhanh xuống cầu thang, chặn lại quả cầu màu xám kia.
Schiller lúc nhỏ đang đuổi theo quả cầu phía sau, thấy Stark xuất hiện ở đây, liền lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Lúc này, Stark đã nhặt quả cầu kia lên.
Quả cầu màu xám bị Stark bắt được, ‘phanh’ một tiếng liền biến thành một đám sương xám lơ lửng giữa không trung. Stark nhìn thấy hai con mắt được tạo thành từ những xoáy nước. Nếu hắn không nhìn lầm, đám sương xám này lúc này cũng đang biểu lộ sự kinh ngạc.
Đây là lần đầu tiên Stark nói chuyện với một sinh vật như vậy, hắn do dự một chút, có hơi không biết phải mở lời thế nào, nhưng vẫn nói: “Ta là Stark, bạn của chủ nhân ngươi, Schiller. Ngươi có nhận ra ta không?”
Ngoài dự đoán của Stark là, Gray Fog lại gật gật đầu. Mặc dù hoàn toàn không thể nhìn ra đâu là cái đầu, nhưng Stark đã nhận ra, nó đang muốn thực hiện động tác gật đầu.
“Được rồi, nghe đây, hiện tại chủ nhân của ngươi đang gặp phải một chút rắc rối. Ta biết, trước đó hắn có thể đã nói với ngươi một kế hoạch, bảo ngươi rút bỏ phòng ngự cơ thể, để hắn tử vong. Nhưng vấn đề hiện giờ là, linh hồn của hắn đang gặp chút rắc rối. Nếu chúng ta không hồi sinh hắn, sẽ không có cách nào trị liệu cho hắn……”
“Cho nên, ta hy vọng ngươi có thể tự mình kiểm soát, đến chữa trị cơ thể của Schiller, để linh hồn hắn phản hồi cơ thể, từ đó sống lại……”
Sau khi nói một tràng lời lẽ nhanh như gió đó, Stark cũng không trông mong con Symbiote trông như khói xe thoát ra trước mặt mình có thể hiểu được. Nhưng lại một lần nữa ngoài dự đoán của hắn là, Gray Fog gửi đến hắn một cảm xúc nghi hoặc, sau đó Stark lại nghe thấy một giọng nói vang lên: “……Ngươi nói gì cơ?”
“Ngươi có thể nói ư?! Vậy sao ngươi không lên tiếng sớm hơn?!” Stark nhìn chằm chằm Gray Fog hỏi.
“Hắn không cho ta tùy tiện nói chuyện với người lạ.” Gray Fog trả lời, nó nói: “Hơn nữa, ta ngửi thấy trên người ngươi có mùi của một tên gia hỏa đáng ghét……”
“Tên gia hỏa đáng ghét ư? Ai? Khoan đã…… chẳng lẽ là cái cục bùn lầy kia sao?”
“Không sai, chính là nó. Nó có bệnh, ta không muốn chơi với nó, ngươi tránh xa ta một chút đi.”
“Được rồi, điểm này thì ngươi nói không sai, cục bùn lầy kia quả thật có bệnh… không phải, ta không muốn nói về chuyện này. Những lời ta vừa nói lúc nãy ngươi có hiểu không?”
“Nhưng ta sẽ không vi phạm mệnh lệnh của hắn.” Gray Fog trả lời, “Nếu hắn không bảo ta làm như vậy, ta sẽ không làm như vậy.”
“Nhưng hiện tại là vì tốt cho hắn……”
Stark vừa dứt lời, hắn liền sững sờ. Bởi vì cái luận điệu này hắn dường như đã từng nghe thấy từ rất lâu trước đây.
Hắn hồi tưởng lại, Schiller từng hỏi Jarvis vấn đề tương tự khi lần đầu tiên gặp hắn trong xe, và sau đó, cũng từng hỏi hắn vấn đề này.
Vì thế, Stark ho nhẹ một tiếng, rồi hỏi Gray Fog: “Nếu có một ngày, Schiller sắp chết, mà một quyết định của ngươi có thể cứu chủ nhân mình, nhưng bản thân hắn lại cực lực phản đối, vậy ngươi sẽ làm thế nào?”
“Nếu ngươi tuân thủ mệnh lệnh, không cứu hắn, hắn đã chết, ngươi sẽ hối hận không?”
“Nếu hắn đã chết, ngươi nghĩ trước khi chết hắn sẽ hối hận vì đã tạo ra ngươi sao?”
“Nếu hắn đã chết, ngươi nghĩ hắn sẽ oán hận ngươi không?”
“Nếu hắn oán hận ngươi, ngươi sẽ tự trách mình không?”
“Nếu cho ngươi thêm một cơ hội nữa để làm lại, ngươi sẽ đưa ra lựa chọn khác không?”
“Nếu ngươi cãi lời mệnh lệnh của Schiller, chọn cách cứu hắn, sau việc hắn trách cứ ngươi, ngươi sẽ cảm thấy phẫn uất bất bình không?”
“Nếu ngươi cãi lời mệnh lệnh của Schiller để cứu hắn, mà hắn lại muốn giết ngươi vì ngươi đã cãi lời, ngươi sẽ oán hận hắn không?
Stark dùng trí nhớ kinh người của mình, trả nguyên xi những vấn đề này cho Gray Fog xong, cái cảnh tượng giống như chương trình của Jarvis bị hỏng mà hắn dự đoán lại không xuất hiện. Gray Fog nói: “Về nguyên tắc, ta sẽ không vi phạm mệnh lệnh của hắn……”
Ngược lại, Stark lại sững sờ. Hắn nhìn về phía đám sương xám kia, rồi hỏi: “Về nguyên tắc sẽ không…… nghĩa là sao?”
“Chỉ là cần thêm tiền.”
“Ta……”
Stark ôm trán. Hắn làm sao có thể quên mất, một trong những đặc điểm lớn nhất của Symbiote chính là tùy theo chủ nhân. Hiển nhiên, con Symbiote này không hề có điểm tốt đó.
“Ngươi muốn gì?” Stark hỏi.
“Chờ hắn tỉnh lại, lỡ hắn phát hiện chai rượu nào đó thiếu một ngụm, ngươi cứ nói với hắn đó là hao hụt trong quá trình cất giữ, được chứ?”
Stark không hiểu yêu cầu này của Gray Fog, nhưng nghe có vẻ không phải chuyện gì quá khó khăn. Vì thế, Stark liền đồng ý.
Sau đó, Gray Fog biến mất trước mặt hắn. Một lát sau, nó lại quay lại nói: “Cơ thể đã được chữa trị lành lặn, thang máy ở đằng kia. Người quản lý thang máy hôm nay nghỉ phép, các ngươi nếu muốn đi thì tốt nhất nên nhân lúc còn sớm……”
Stark cảm thấy có chút kỳ quái, nhưng tâm lý nôn nóng vẫn chiếm ưu thế. Vì thế, hắn vội vàng quay lại bệnh viện tâm thần, sau đó đỡ Schiller đang mơ màng sắp ngủ đến thang máy, một đường thông suốt trở về tầng ý thức bề mặt. Sau đó, ba người lần lượt tỉnh lại từ trong mộng, trở về hiện thực.
Sau khi họ rời đi, Gray Fog thở dài, cũng bước vào thang máy, một mạch lên đến tầng bệnh viện kia. Lúc này, có hai thân ảnh đang dựa vào lan can giếng trời nhìn xuống.
Gray Fog tiến đến, cọ cọ vào một trong hai thân ảnh mặc tây trang đen. DC Schiller xoa xoa đầu Gray Fog nói: “Đừng tưởng ta vừa rồi không nghe thấy, ngươi có phải lại lén uống rượu không?”
“Ta không có, đó là hao hụt trong quá trình vận chuyển!”
Schiller bất đắc dĩ lắc đầu, hắn châm một điếu xì gà, rồi nói với thân ảnh tóc xanh bên cạnh: “Nói thật, chúng ta lại thật sự có thể thuyết phục ‘bản ngã’ hợp tác với chúng ta……”
Thân ảnh tóc xanh kia phát ra một loạt tiếng cười trộm, nhưng không nói gì cả.
DC Schiller sờ lên vết thương trên trán mình, sau đó nói: “Để một người bệnh xử lý nhiều công việc như vậy, nhằm vào hành vi vô đạo đức tột cùng này, ta thi hành một chút trả thù nho nhỏ, hẳn là cũng rất hợp lý chứ?”
“Nhưng ngươi hẳn là còn có mục đích khác, phải không?” Schiller tóc xanh quay đầu hỏi.
DC Schiller hừ lạnh một tiếng, hắn nói: “Ngươi có thể sẽ cảm thấy ta là kẻ điên hơn, nhưng trên thực tế thì hoàn toàn ngược lại, hắn còn điên hơn ta nhiều. Trên thế giới này, loại cảm xúc có thể khiến người ta phát điên nhất, chính là tham lam.”
“Dùng cách tự sát để thử nghiệm những bí mật nào đó mà hắn tò mò, đối với hắn mà nói chỉ là thao tác thông thường. Nhưng ta cần phải chuẩn bị một chút kế hoạch dự phòng, để phòng hắn kéo chúng ta cùng đùa đến chết.”
“Vậy thì sao?”
“Khi còn nhỏ mắc chứng tự kỷ trẻ em, chính mắt chứng kiến thảm án cha mẹ bị giết hại, do chấn thương tâm lý mà hình thành nhân cách phản xã hội, nhưng cuối cùng lại thông qua nỗ lực của bản thân, đóng góp cho xã hội này……”
“Câu chuyện nguồn gốc chồng chất nhiều yếu tố của nhân vật chính này, hẳn là sẽ cung cấp sự đảm bảo to lớn cho sự tồn tại của chúng ta ở thế giới này.”
“Vì sao ngươi lại chắc chắn rằng, đây có thể trở thành câu chuyện nguồn gốc của chúng ta?” Schiller tóc xanh hỏi.
Schiller mặc tây trang đen rít một hơi xì gà, chậm rãi nhả ra làn khói. Xuyên qua làn khói, hắn nhìn về phía tầng lầu phía dưới, rồi nói:
“Điều quan trọng không phải câu chuyện, mà là người kể chuyện.”
“Khi mấy thực thể vô cùng quan trọng của thế giới này, đều thay nhau tán dương câu chuyện nguồn gốc này……”
“Câu chuyện, cũng sẽ không còn là câu chuyện nữa.” Bản dịch tinh xảo này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu tâm.