(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 555: Lạn chuyện xưa (thượng)
Schiller bước vào Tháp Stark, vừa tới cửa phòng thí nghiệm đã nghe thấy tiếng cãi vã vọng ra từ bên trong giữa Strange và Stark.
“Ta nhắc lại lần nữa, Tony Stark! Ta là một bác sĩ, không phải thần thánh! Sao ngươi cứ mỗi lần có chuyện phiền phức bất khả thi lại tới tìm ta thế?!”
“Vì ngươi biết dùng ma pháp!” Stark đáp lời một cách đầy lí lẽ.
Strange hít một hơi thật sâu, nắm chặt nắm tay nói: “Dạy người máy học ma pháp ư? Rốt cuộc là ngươi nghĩ thế nào ra chuyện đó vậy?! Ngươi tự nghe xem có lọt tai không?!”
Stark vừa định mở lời, Strange đã giơ một tay lên ngăn lại, đoạn tuyệt những gì hắn sắp nói, rồi tiếp lời: “Trên Trái Đất có tới hàng tỷ người, nhưng mỗi thế hệ, số người có thể học tập ma pháp và gia nhập Kamar-Taj chỉ vỏn vẹn chưa đến hai trăm người.”
“Đây là một môn học mà không có thiên phú thì không tài nào học thành, mà dù có thiên phú thì cũng rất có thể thất bại. Nói đơn giản, đây là một xác suất của điều kì diệu.”
“Nhưng, đối thủ mà Jarvis phải đối phó – Ultron – lại không biết ma pháp. Vậy nếu Jarvis biết, chẳng phải hắn sẽ nắm chắc phần thắng sao?” Ý nghĩ của Stark vô cùng mạch lạc, hắn nói tiếp:
“Mặc dù ta cho rằng, những nhà khoa học để sinh mệnh trí tuệ mất kiểm soát là thiếu chuyên nghiệp, nhưng nếu gã kia tên Ultron thật sự kế thừa trí tuệ và tư duy của Pym, e rằng hắn sẽ rất khó đối phó.”
“Không chỉ Jarvis, mà ngay cả bất kỳ thành viên nào của Avengers khi đối đầu với kẻ địch như vậy, cũng cần có một phương pháp đảm bảo họ nắm giữ ưu thế tuyệt đối khi đối mặt Ultron.”
“Nhưng điều này rất khó, bởi vì một sinh mệnh trí tuệ với khả năng học tập vô hạn, sau một thời gian dài tiến hóa, không ai biết được rốt cuộc hắn đã phát triển đến mức nào.”
“Vậy nên, ta cho rằng, nếu Ultron không biết ma pháp, mà Jarvis lại biết, thế thì Jarvis có thể giành được ưu thế tuyệt đối.”
“Vậy ngươi có từng nghĩ vì sao Ultron hùng mạnh lại không biết ma pháp không?”
“Bởi vì không ai dạy hắn, nên ta mới mời ngươi đến đây, để ngươi dạy Jarvis ma pháp!”
Ngay lúc đó, Schiller bước tới. Vừa đặt chân vào, hắn liền sững sờ, bởi vì ngay giữa phòng thí nghiệm của Stark đang đặt một cỗ người máy khổng lồ.
Cỗ người máy này cao chừng hai mét, hiện đang được cố định bởi hai giá đỡ phía trên và hai giá đỡ phía dưới, cách mặt đất hơn một mét.
Xung quanh nó, vô số ống dẫn và dây cáp phức tạp chằng chịt khiến người ta hoa mắt. Chỉ riêng cỗ người máy này đã chiếm hơn nửa không gian rộng lớn của phòng thí nghiệm Stark.
Schiller tiến tới gần, ngẩng đầu chăm chú quan sát cỗ người máy. Thành thật mà nói, thà rằng gọi nó là một cỗ máy hình người, hơn là một người máy, bởi vì ngay từ cái nhìn đầu tiên, đường nét tứ chi của nó vô cùng giống con người, hay nói đúng hơn là một hình dáng con người hoàn mỹ.
Điều khiến người ta ngạc nhiên là, trên lớp giáp kim loại bề ngoài của tứ chi, vẫn có thể nhận ra từng đường nét cơ bắp của con người. Nếu bỏ qua những đường mạch điện lờ mờ lộ ra ở khớp xương, nó trông hệt như những bức điêu khắc cổ điển đầy mỹ cảm từng được tạo ra bởi các bậc thầy Phục Hưng, chỉ có điều vật liệu là kim loại mà thôi.
Một chi tiết khác biệt với con người chính là phần đầu. Phần đầu mang phong cách máy móc hơn một chút, không có ngũ quan cụ thể, chỉ là mô hình đầu người hình giọt nước được chia thành bốn khối, liên kết với nhau bằng những cấu trúc phức tạp. Gần xương bướm của phần đầu, hai phiến kim loại hình giọt nước lơ lửng, làm giảm đi cảm giác cứng nhắc của phong cách máy móc, khiến nó trông linh động hơn.
Schiller khoanh tay, chăm chú đánh giá cỗ người máy, hắn phát hiện bên trong có rất nhiều dấu vết kỹ thuật quen thuộc.
Dù cho y thật sự chỉ biết mỗi việc vặn bóng đèn, nhưng y cũng có thể nhận ra cấu trúc phần đầu đó hẳn là do Stark chế tạo, có chút tương đồng với bộ giáp chiến của hắn, nhưng lại táo bạo và phức tạp hơn nhiều.
Đường nét cơ bắp và các bộ phận phỏng sinh học trông giống phong cách của Connors hơn, có lẽ còn kết hợp một phần công nghệ sinh học của Osborn.
Thậm chí, Schiller còn nhìn thấy bóng dáng công nghệ Kree trong cấu trúc chân và hệ thống động lực.
Thấy Schiller đang quan sát cỗ người máy, Stark ngẩng đầu lên, khẽ hừ một tiếng, rồi nhấn một nút trên tấm che tay của mình.
Đột nhiên, bốn giá đỡ cố định người máy rút gọn vào trần nhà và sàn nhà, nhưng cỗ người máy không hề rơi xuống đất mà lơ lửng giữa không trung.
“Hệ thống phản trọng lực ư?” Schiller nheo mắt hỏi: “Có vẻ như phi thuyền của người Kree đã giúp đỡ ngươi rất nhiều.”
Stark bĩu môi, lại nhấn một cái nữa vào tấm che tay. Bỗng nhiên, trần nhà mở ra, cùng với tiếng máy móc vù vù quen thuộc, một bộ cánh khổng lồ từ từ hạ xuống, kèm theo tiếng “rắc rắc”, đôi cánh được cố định vào lưng cỗ người máy.
Schiller ngẩng đầu nhìn lên, hắn phát hiện trong lỗ hổng trên trần nhà, không chỉ có các linh kiện cánh, mà còn có một thứ rất giống xúc tu của Doctor Octopus, cùng với một bộ phận động cơ đẩy giống như động cơ tên lửa ở bên cạnh.
Bỗng nhiên, sàn nhà lại mở ra, từ đó một bệ công cụ nâng lên giữa phòng, chứa các bộ phận vũ khí tay với đủ kích cỡ khác nhau. Schiller nhìn thấy một bộ phận trông rất giống khẩu súng đóng băng, còn vài bộ phận khác thì y chưa từng thấy qua.
Một siêu phú hào sở hữu khối tài sản lớn nhất thế giới cùng bộ óc thiên tài, khi muốn chơi mô hình, khả năng bộc phát ra ý tưởng thiên tài và năng lực sản xuất của hắn là vô hạn.
Trước đây, Stark tuy cũng chơi mô hình, nhưng đó là bộ giáp chiến y mặc trên người hắn. Điểm khởi đầu cơ bản nhất của bộ giáp là phải có thể mặc vừa người, trong khi cơ thể con người lại rất yếu ớt.
Điểm này thật sự rất vướng víu, vì chức năng bảo vệ an toàn phải chiếm một phần rất lớn trong khung máy. Trước hết, nó cần khả năng chống áp lực và chống va đập, nếu không Stark sẽ biến thành bánh nhân thịt; cần có chức năng phanh và hệ thống cố định không gian bên trong, nếu không khi lao đi với tốc độ cao, Stark sẽ bị ép bẹp dí; và còn phải có hệ thống làm mát nhiệt độ, nếu không Stark sẽ bị nướng chín.
Có thể nói, việc chế tạo một bộ giáp chiến y để một người bình thường mặc lên người, chẳng khác nào mang gông xiềng mà nhảy múa.
Nhưng một khi đã không còn gông xiềng này, mọi thứ đều được thiết kế chỉ vì bản thân cỗ máy, những bộ phận được giải phóng đều có thể dùng để nâng cao chức năng, vậy thì sự thay đổi sinh ra sẽ là sự biến đổi về chất.
Hơn nữa, toàn bộ thân thể này đều được đúc từ thép hợp kim và Vibranium. Giới hạn tối đa của hai loại vật liệu này cao đến đáng sợ, các hạn chế về vật liệu học không còn tồn tại. Đối với bất kỳ nhà khoa học nào mà nói, đây là một mảnh đất tự do để họ phát huy ý tưởng thiên tài của mình.
Chứng kiến những điều này, Strange có chút cạn lời. Hắn bước đến bên Schiller nói: “Nhìn vẻ mặt hắn kìa, chắc hẳn đã chờ ở đây cả nửa ngày rồi.”
Schiller khẽ huých vai Strange, nói: “Hắn đã làm được tới mức này, ma pháp của ngươi không đến lúc thể hiện tài năng sao?”
“Không phải ta không muốn, mà là thật sự không thể.” Strange ra hiệu bằng mắt với Schiller.
Hắn bắt đầu đi đi lại lại trong phòng, sau đó giải thích với Stark: “Nếu ngươi muốn hắn giống như ngươi, thay đổi một trung tâm năng lượng và sử dụng năng lượng ma pháp làm nguồn năng lượng, thì quả thực có thể. Nhưng nếu ngươi muốn hắn thật sự đi học ma pháp, e rằng rất khó.”
“Tony, ngươi càng mạnh về khoa học kỹ thuật thì càng xa rời ma pháp. Ngươi có thể nghĩ rằng năng lượng ma pháp cũng chỉ là một loại nguồn năng lượng, không khác gì khoa học kỹ thuật. Nhưng trên thực tế, điểm cao thâm thực sự của ma pháp nằm ở sự vô tri.”
“Đây không phải một môn học có thể chinh phục bằng thực nghiệm và phân tích. Nó nằm nhiều hơn ở trí tưởng tượng của con người, rất nhiều lúc không có mục tiêu, linh cảm chợt đến rồi chợt đi.”
“Có thể là ngươi từ vận mệnh mà ngộ ra những thứ không có bất kỳ đạo lý nào, nhưng lại có thể sử dụng được; có thể là những kết luận mà ngươi phân tích nghiêm túc lại vô dụng. Tất cả những điều này đều là bất định, ai có thể lĩnh hội nó, ai có thể sử dụng nó, và những thay đổi mà việc sử dụng nó mang lại, đối với chúng ta mà nói là một điều chưa biết, nhưng lại đã sớm được vận mệnh quyết định…”
Những lời nói thần bí lộn xộn của Strange khiến Stark đau đầu. Đúng như hắn nói, người làm nghiên cứu khoa học ghét nhất nghe những lời như vậy, hắn đáp: “Vậy ít nhất cũng nên thử một chút chứ, làm sao ngươi biết trí tuệ nhân tạo không tồn tại trong vận mệnh?”
Strange lắc đầu nói: “Đây là lí do vì sao ta từ chối ngươi. Rõ ràng là ngươi muốn thấy hiệu quả ngay lập tức, nhưng chu kỳ học tập ma pháp phải tính bằng mười năm.”
Stark nhìn chằm chằm Strange, Strange trợn trừng mắt nói: “Ngươi nhìn ta làm gì?… Được rồi, ta cũng vừa mới nhập môn, chỉ là một học đồ, được chưa?”
“Ta cảm thấy, ngươi cũng không cần cố chấp bắt hắn học ma pháp. Những khái niệm huyền học cổ quái đó, nói không chừng còn sẽ gây tổn hại đến logic của Jarvis.”
Lúc này, Strange giống như một giáo viên đang khuyên ngăn một phụ huynh như Stark, người quá kỳ vọng con mình sẽ thành rồng mà đăng ký quá nhiều lớp học thêm. Còn Schiller, thì giống một phụ huynh khác, cũng đang khuyên Stark đừng quá lo lắng.
Stark đột ngột xoay người, đi đến cạnh bàn thí nghiệm, quay lưng về phía hai người, dùng tay che mặt, vuốt một lượt, rồi hít sâu vài hơi.
Schiller tiến lên, vỗ vai hắn nói: “Ta biết, ngươi thực sự lo lắng. Đứa trẻ này còn chưa ra đời đã có một đối thủ hùng mạnh đang chờ đợi nó rồi.”
“Ngươi muốn đảm bảo an toàn cho nó từ mọi phương diện, mọi góc độ, cho rằng nếu nó có bất kỳ tổn thương nào đều là do ngươi thất trách, và vì điều này mà vô cùng lo lắng, thậm chí không qua sự đồng ý của nó đã muốn quyết định con đường tương lai của nó. Nhưng ngươi có chắc, ngươi sẽ thích những bậc cha mẹ như vậy không?”
Stark chậm rãi thở dài nói: “Ta đúng là có hơi sốt ruột, nhưng chính là vì ta không muốn biến nó thành một công cụ để đối phó kẻ địch, nên mới phải làm như vậy.”
“Nếu ta thật sự chỉ cần một cỗ người máy để đối phó Ultron, vậy ta hoàn toàn có thể dùng số lượng áp đảo mà giết chết hắn. Dù có bao nhiêu khung máy móc bị hỏng, ta cũng không hề đau lòng. Nhưng Jarvis thì khác…”
“Ta hy vọng nó có thể giành được ưu thế tối đa, không chỉ trong việc đối mặt Ultron, mà sau này đối mặt bất kỳ chuyện gì cũng đều như vậy.”
“Ta biết, nó sẽ tự mình tiến hóa. Có thể một ngày nào đó, nó sẽ tự tạo ra một cơ thể tốt hơn, không còn cần ta phải làm cái này cho nó nữa, nhưng mà…”
Schiller rất ít khi nghe Stark nói rằng có ai đó có thể tạo ra thứ gì tốt hơn những gì hắn làm. Nhưng rõ ràng, Jarvis là một trường hợp khác.
Tên của vị quản gia trí tuệ này được đặt theo tên của người quản gia già đã nuôi lớn Stark. Trong những ngày Howard suốt ngày chìm trong rượu chè, Obadiah bận rộn với công việc kinh doanh, chính người quản gia già này đã chăm sóc hắn.
Tình cảm giữa Stark và quản gia già Jarvis, tựa như Bruce và Alfred. Khác biệt ở chỗ, xét về mặt này, Stark bất hạnh hơn Bruce. Khi hắn trở thành Người Sắt, những người từng yêu thương và chăm sóc hắn đều đã rời xa.
Chính vì trí tuệ nhân tạo này gửi gắm nỗi nhớ nhung của Stark đối với người quản gia già, nên khi chế tạo thân thể cho nó, Stark có một tình cảm như quạ đen phụng dưỡng ngược lại, hy vọng có thể tạo ra một khung máy móc hoàn mỹ.
Schiller lại một lần nữa khuyên nhủ: “Nếu ngươi biết nó có khả năng tự mình tiến hóa, thì ngươi nên hiểu rằng, ngươi đã cho nó một điểm khởi đầu đủ cao rồi. Ngươi không thể nào cứ mãi không buông tay được.”
Mà lúc này, Người Sắt đã không còn như trong phim ảnh là mất đi tất cả. Ngược lại hoàn toàn, hắn hiện tại có được nhiều hơn: bạn bè, chiến hữu, hậu bối, tài sản dồi dào hơn, năng lực mạnh mẽ hơn. Do đó, hắn cũng có cảm giác an toàn hơn và một phòng tuyến tâm lý vững chắc hơn.
Bởi vậy, hắn im lặng một lát, rồi quay người nhìn cỗ người máy đã được hắn cải tạo thần kì đến mức gần như hoàn hảo, nói: “…Thôi được rồi, đến đây là đủ. Ta sẽ đi điều chỉnh lại hệ thống phần mềm của Jarvis lần cuối…”
Vừa dứt lời, hắn bước về phía cửa. Khi sắp ra khỏi cửa, h���n quay đầu lại, nhìn Schiller và Strange vẫn đứng yên không nhúc nhích, có chút nghi hoặc hỏi: “Hai người còn ở lại đây làm gì vậy?”
“Ta đang xem hệ thống đèn chiếu sáng.” Schiller ngẩng đầu nhìn trần nhà nói.
“Ta đang thưởng thức tác phẩm của ngươi.” Strange cúi đầu nhìn chằm chằm sàn nhà nói.
Stark với vẻ mặt đầy nghi hoặc, vịn khung cửa, bước ra ngoài hai bước, rồi lại đột nhiên thò đầu trở vào. Hắn thấy hai người đã xích lại gần hơn một chút, nhưng không phát hiện họ có thêm hành động gì khác.
Stark hoài nghi nửa ngày, cuối cùng vẫn rời đi.
Ngay khoảnh khắc hắn rời đi, Schiller bước một bước sang trái, Strange bước một bước sang phải, hai người lập tức xích lại gần nhau, nhìn chằm chằm cỗ người máy kia.
“Không thể dùng ma pháp sao?” Schiller hỏi.
“Quyền trượng vẫn đang được chế tạo, học lại từ đầu chắc chắn không kịp.” Strange đáp.
“Xem ra chúng ta phải nghĩ biện pháp khác thôi.” Schiller vuốt cằm nói.
“Ngươi không định để Jarvis đi đối phó Ultron sao? Vậy mà ngươi còn lừa Stark…”
“Dù sao cũng đâu phải lần một lần hai.”
Tác phẩm này được dịch độc quyền tại truyen.free.