Schiller hướng ánh mắt về phía Bruce, mà Bruce lại ngoảnh đầu. Hắn nhìn về phía vũng máu đã biến mất trong bóng tối, những suy nghĩ chợt quay về đêm qua.

Trong trang viên Wayne đêm ấy, Bruce đang ở thư viện tìm đọc một số tư liệu. Mặc dù kể từ khi trở về từ Metropolis, hắn đã biết quản gia của mình không ph���i người bình thường, nhưng những chuyện liên quan đến đặc công, danh sách Philby, Liên Xô, và những chuyện cũ năm xưa, hắn vẫn cần phải điều tra cho rõ.

Nhưng đúng vào lúc này, trên lầu vọng xuống một tràng tạp âm mãnh liệt. Bruce đành bất đắc dĩ khép sách lại, xoa trán, sau đó đứng dậy, đi lên lầu.

Trong phòng trên lầu, Elsa đang tập nói theo Dick và Alfred. Nàng đã có thể "oa oa oa" phát ra những âm điệu khác nhau, thậm chí còn có thể nói ra những từ tiếng Anh đơn giản chỉ với hai âm tiết.

Nhưng ai cũng biết, mỗi đứa trẻ khi học ngôn ngữ đều như những chiếc loa phát thanh, việc phát âm lớn tiếng dường như giúp chúng xây dựng sự tự tin với ngôn ngữ, nên rất nhiều lúc, chúng cứ gào thét lớn hết mức có thể.

Hơn nữa, chúng còn thích lặp lại, dường như có thể tìm ra quy luật của ngôn ngữ trong những lần lặp đi lặp lại. Với tiếng ồn ào kết hợp với sự lặp lại, Elsa bây giờ chẳng khác nào một còi báo động di động. Bruce thậm chí cảm thấy, hắn có thể dựa vào tiếng kêu của Elsa để nghiên cứu chế tạo một thiết bị báo động cho Hang Dơi.

Mặc dù Hang Dơi cách trang viên Wayne hơn nửa thành phố, nhưng chỉ cần bên kia vang lên một tiếng, Bruce nhất định có thể nghe thấy.

Điều này khác với tiếng khóc. Khi Elsa khóc, Bruce và Selina sẽ cố gắng dỗ dành, đợi đến khi nàng khóc mệt, tự nhiên sẽ ngủ thiếp đi. Nhưng học ngôn ngữ lại là chuyện nghiêm túc, nhìn biểu cảm tán thưởng của Alfred, Bruce liền biết, ở đây không có phần mình chen lời.

Hơn nữa, những buổi học ngôn ngữ có yêu cầu về thời gian học, nếu không học đủ thời gian nhất định sẽ không dừng lại. Hiển nhiên, Alfred cho rằng việc Elsa học nói chuyện quan trọng hơn nhiều so với việc Bruce ở trong thư viện tra cứu tài liệu.

Vốn dĩ, Alfred sẽ không quấy rầy Bruce làm việc chính sự. Nhưng khoảng thời gian trước, Bruce mê đắm ma pháp, tai tiếng bủa vây, chẳng những theo dõi Constantine, còn tìm thấy một số sách ma pháp kỳ quái. Alfred vô cùng lo lắng Bruce sẽ vì thế mà lạc lối, nên luôn tìm mọi cách để chuyển hướng sự chú ý của hắn.

Bởi vậy, hiện tại, lão quản gia không còn quan tâm Bruce muốn ở thư viện tra cứu tài liệu khi nào, cũng sẽ không cố tình sắp xếp các buổi học ngôn ngữ của Elsa để tránh khoảng thời gian đó. Điều này dẫn đến việc Bruce bị làm phiền đến mức căn bản không thể làm được gì.

Có thể có người sẽ nói, Bruce có thể đến Hang Dơi làm việc, nhưng vấn đề là, Hang Dơi cách trang viên Wayne rất xa, mà Alfred lại yêu cầu Bruce nhất định phải về nhà mỗi ngày. Vì thế, thư viện Đại học Gotham liền trở thành một nơi làm việc tốt hơn.

Tối qua Bruce tra cứu tài liệu đến khuya, nên đơn giản là ngủ lại ở ký túc xá. Đại học Gotham tuy cơ sở vật chất có hơi cũ kỹ, nhưng bố cục vẫn không tồi, tất cả phòng ngủ ký túc xá đều là phòng đơn, mỗi tầng có một phòng sinh hoạt chung.

Nhưng vì dù sao cũng là ký túc xá cũ kỹ, nên khả năng cách âm tương đối kém. Trên thực tế, khi Lex cố sức kéo hành lý từ tầng một, Bruce ở tầng hai cũng đã bị đánh thức.

Mà Lex và Thomas lại vừa lúc gặp nhau ở chiếu nghỉ cầu thang tầng hai. Lời nói của bọn họ Bruce đều nghe thấy, nên, khi nhìn thấy Lex hắn cũng không kinh ngạc, hơn nữa còn phối hợp với hắn giả vờ không quen biết nhau.

“Ngươi có lẽ bản thân còn chưa nhận ra, tiếng ngươi kéo hành lý thật sự quá lớn, chiếc rương va chạm vào các bậc thang, rung động ấy thậm chí truyền tới tận ván giường của ta.” Bruce quay đầu nhìn về phía Lex nói.

“Và chính vì điểm này, ta đã nghi ngờ Thomas. Bởi vì, khoảng thời gian ngươi kéo chiếc rương từ tầng một lên tầng hai, vừa đủ để một người bình thường từ một bên cầu thang khác, đi từ tầng bốn xuống tầng một, xuyên qua toàn bộ hành lang, rồi đi lên tầng một, đến chiếu nghỉ cầu thang tầng hai nơi ngươi đang đứng.”

Bruce quay đầu nhìn thoáng qua toàn bộ hành lang, hắn nói: “Dựa trên sải bước và tốc độ của Thomas mà suy tính, sai lệch sẽ không vượt quá ba giây. Một sự trùng hợp như vậy trong vụ án mạng không chỉ đơn thuần là trùng hợp.”

“Ta phỏng đoán rằng, khi chiếc rương của ngươi lần đầu tiên va vào bậc thang phát ra tiếng động, ta đang ở tầng hai đã bị đánh thức, còn Thomas, kẻ vừa gây án xong ở tầng bốn, cũng bị kinh động.”

“Hắn nhận ra rằng có thể có tân sinh viên đến, hơn nữa cũng không biết cụ thể có bao nhiêu người. Bởi vậy, hắn vội vàng thu dọn một chút hiện trường vụ án, sau đó chạy xuống lầu, lại men theo cầu thang mà ngươi đã đi qua để đuổi theo ngươi.”

“Khi phát hiện ngươi chỉ có một mình, hắn nhận ra rằng mình chẳng những không cần hoảng sợ, mà còn có thể coi ngươi như một nhân chứng chung đã phát hiện hiện trường vụ án. Bất quá, có một điểm ngu ngốc chính là, hắn đã bỏ lỡ thời cơ. Khi ngươi đến, Doris chắc hẳn đã chết rồi, bởi vậy không có cách nào để ngươi làm nhân chứng ngoại phạm cho hắn.”

“Ngươi chỉ giải thích nguyên nhân Thomas xuất hiện thôi.” Lex khoanh tay nói. “Tính toán theo thời gian thì không thể trở thành bằng chứng xác thực, bất quá, ta vừa mới nhìn thấy hắn không lâu đã biết hắn giết người."

“Hắn đã làm một chuyện vô cùng ngu xuẩn, đó chính là, để che giấu vết máu trên áo sơ mi, hắn đã mặc thêm một chiếc áo khoác vest. Quả thật, nhìn thẳng thì không thể thấy manh mối gì, nhưng khi hắn xách hành lý đi lên cầu thang trước ta, ta cố ý giả vờ ki���t sức, để hắn bỏ lại một chút.”

“Như vậy, giữa chúng ta liền có sự chênh lệch độ cao. Ta có thể toàn diện hơn xem xét những dấu vết trên người hắn. Và lúc này, ta phát hiện, từ khe hở giữa ve áo vest và áo sơ mi của hắn, có thể nhìn thấy vết máu.”

“Đương nhiên, đây cũng có thể là hắn tự mình bị thương. Vì thế, ta tiếp tục quan sát. Ta phát hiện, khi hắn nâng chiếc rương lên cũng không hề nhẹ nhàng, thậm chí có thể nói là có chút kiệt sức. Nếu hắn thật sự tự mình bị thương, thì trước đó không cần thiết phải tỏ ra thái độ nhiệt tình muốn giúp ta đến vậy, dù sao chúng ta chưa từng gặp mặt, chỉ là người xa lạ.”

“Ta suy đoán, hắn đang che giấu điều gì đó. Và cho đến khi đi vào tầng bốn, nhìn thấy hiện trường vụ án, ta xác định, hắn chính là hung thủ.”

“Vì sao?” Gordon hỏi.

Lex đi đến hiện trường vụ án, hắn chỉ vào thi thể nói: “Nạn nhân bị phi tiêu đâm xuyên ngực. Hơn nữa nhìn từ miệng vết thương, phi tiêu được đâm từ trên xuống dưới. Nói cách khác, hung thủ cần phải ra tay với tư thế này……”

Nói rồi, Lex làm một động tác giơ phi tiêu đâm xuống. Đó là hai tay nắm hờ, tay trái ở phía trước, tay phải ở phía sau, tạo thành một đường thẳng, giơ qua đỉnh đầu rồi dùng sức đâm xuống.

Lex tiếp tục nói: “Thomas cao hơn ta, bởi vậy không cần giơ cao đến mức đó. Nhưng, Doris cũng tuyệt đối không lùn đến mức Thomas không cần giơ phi tiêu lên đã có thể đâm chết nàng từ trên xuống dưới.”

“Bởi vậy, nếu hắn muốn ra tay theo cách đó, nhất định phải giơ cánh tay lên. Nói cách khác, nếu lúc ấy hắn chỉ mặc áo sơ mi, thì một nơi mà bình thường sẽ không bị bắn trúng vết máu, lại sẽ có vết máu, đó chính là dưới nách.”

“Và trước đó, ta ở phía sau hắn, xuyên qua khe hở của chiếc áo khoác vest nhìn thấy trên áo sơ mi, vừa vặn chính là vùng dưới nách bên phải dính máu.”

“Chờ một chút!” Gordon đột nhiên lên tiếng. Hắn nói: “Ngươi ở nơi cầu thang gần như tối đen như mực, còn có thể xuyên qua khe hở của áo vest mà nhìn thấy vết máu trên áo sơ mi sao?” Gordon nhấc áo khoác của mình lên nhìn thử, phát hiện một mảnh tối đen, chẳng thấy gì cả, dù hắn đã đứng đủ gần.

Lúc này, toàn bộ ký túc xá đều mất điện, hành lang còn có chút ánh sáng lờ mờ nhờ cửa sổ, nhưng khu vực cầu thang, vì góc độ của cửa sổ, gần như không có ánh sáng, tối đen như mực.

Nhưng lúc này, đứng ở góc độ này Gordon nhìn thấy, trong mắt Lex lập lòe một tia sáng mờ nhạt, trông không giống con người bình thường.

Mà Schiller cũng thấy đư���c điểm này, hắn nhớ rõ, trước kia Alberto, kẻ rơi vào ao rượu ngon, đôi mắt cũng sẽ phát ra ánh sáng mờ nhạt tương tự. Điều này có thể là do Dionesium tạo thành.

Joker có hay không năng lực nhìn ban đêm, không ai biết, nhưng dù sao, hắn có thể cùng Batman, người trang bị kính nhìn đêm, đối đầu bất phân thắng bại trong đêm tối của Gotham.

“Được rồi, bây giờ chỉ còn lại động cơ.” Gordon đứng cạnh thi thể, suy nghĩ một chút, rồi nói: “Vừa rồi cấp dưới của ta báo cáo rằng, trên người người chết không phát hiện bất kỳ vật khả nghi nào. Trong túi xách của cô ấy cũng đều là chút đồ trang điểm bình thường, trông có vẻ là dùng để trang điểm lại trước khi lên sân khấu.”

“Theo Christine nói, Doris có một người bạn trai, chẳng qua đang làm việc ở trung tâm nghiên cứu Metropolis. Hai người là tình yêu xa, nhưng vì khoảng cách không xa, mỗi tuần đều gặp nhau, nàng và Thomas chắc hẳn không có gì liên quan tình cảm.”

Mà lúc này, Bruce mở miệng nói: “Thomas cũng có một người bạn gái, hay nói đúng hơn là vị hôn thê, là do gia đình hắn sắp đặt. Hắn không hề hứng thú với bóng chày hay bóng bầu dục, cũng chưa từng tiếp cận đội cổ vũ, chỉ quen biết đội trưởng đội cổ vũ Christine. Mà Christine vừa rồi cũng chưa nói, Doris và Thomas có bất kỳ vướng mắc tình cảm nào, nên hẳn không phải là án mạng vì tình.”

“Hắn hẳn là đã có dự mưu từ trước, nếu không, không thể nào chuẩn bị sẵn loại phi tiêu này. Không thể không thừa nhận, đây là một hung khí tốt, chẳng qua ở Đại học Gotham muốn có được thứ này, cần phải xin cấp phép từ phòng thiết bị……”

“Vậy chúng ta đi xem lại hồ sơ xin cấp phép chẳng phải sẽ biết sao?” Gordon lập tức cầm điện thoại lên, nói với đầu dây bên kia: “Là tôi, anh lại qua đây một chuyến, mang theo lệnh điều tra, chúng ta cần thu thập chứng cứ…”

Rất nhanh, mấy người đi đến văn phòng giáo viên thể dục. Giáo viên thể dục Đại học Gotham chia thành giáo viên thể dục bình thường và huấn luyện viên aerobic của đội cổ vũ. Mà lúc này, người đang ở văn phòng vừa vặn là huấn luyện viên aerobic, nàng lấy ra một bảng danh sách, sau đó nói: “...Ở đây, ba ngày trước, Thomas đã đến xin mượn phi tiêu…”

“Có thể xác định là chiếc phi tiêu nào không?”

“Có thể, tất cả thiết bị của chúng tôi đều có đánh số.”

“Có phải là chiếc phi tiêu mang số 5012 không?” Gordon hỏi.

“Hồ sơ xin cấp phép... số hiệu thiết bị... đúng vậy, chính là 5012.”

Lúc này, thân phận, động cơ, thủ pháp, hung khí đều đã rõ ràng, có thể nói là chứng cứ vô cùng xác thực. Thomas bị đưa đi ghi lời khai không có bất kỳ cơ hội phản kháng nào. Theo tiếng máy ảnh "tách tách", hình ảnh Thomas mặc áo tù, giơ bảng tên phạm nhân, vĩnh viễn được lưu giữ trong phòng hồ sơ của sở cảnh sát Gotham.

Đây là một vụ án mạng có đầu có đuôi, quá trình điều tra vụ án vô cùng thuận lợi, chuỗi chứng cứ vô cùng rõ ràng, có thể nói là một vụ án mạng điển hình.

Thậm chí cho dù không cần Bruce và Lex đến để suy đoán, chỉ dựa vào một mình Gordon, cuối cùng ông ấy cũng sẽ đi tra hồ sơ xin cấp phép của phòng thiết bị. Cùng lắm là chậm trễ thêm một ngày, vụ án này cũng sẽ tìm ra manh mối.

Và ngay ngày hôm sau khi vụ án này kết thúc, Sở cảnh sát Gotham nhận được một cuộc điện thoại báo án, đến từ Christine, đội trưởng đội cổ vũ, nàng vừa khóc vừa nói:

“Thanh tra Gordon! Mau đến! Đến sân vận động Đại học Gotham... lại một thành viên đội cổ vũ đã chết rồi!!!”

Với sự nỗ lực không ngừng, truyen.free tự hào gửi đến bạn đọc bản dịch chất lượng này.