Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 570: Hắc thái dương cùng Bat-Signal (thượng)

Trong văn phòng của Schiller tại Đại học Gotham, Victor dẫm lên ghế, duỗi tay thật mạnh để vặn bóng đèn trên trần nhà.

Hắn tháo cái bóng đèn cũ hỏng đó xuống, cầm trong tay ngắm nghía rồi nói: “Nếu Gotham muốn xây một viện bảo tàng, tôi nhất định phải quyên tặng cái bóng đèn này. Nó thậm chí có thể được đ���t ở quầy trưng bày chính trong sảnh lớn tầng một, bởi vì ở đây ít nhất đã có hơn hai mươi xác côn trùng lớn bám vào……”

Anna đang cầm đèn pin chiếu sáng bên dưới, lộ ra vẻ mặt ghê tởm, nói: “Anh có thể đừng nói mấy chuyện kinh tởm như vậy không? Bữa sáng của tôi còn chưa ăn xong nữa là.”

“Mấy người có nghe thấy tiếng còi cảnh sát không?” Schiller đứng bên cạnh, cũng ngẩng đầu nhìn về phía trước rồi nói: “Từ nãy đến giờ, đã có ba chiếc xe cảnh sát đi ngang qua đây rồi. Tuy ở Gotham chuyện này không hiếm thấy, nhưng tần suất như vậy có phải quá cao không?”

“Đại học Gotham vừa xảy ra một vụ án mạng. Mặc dù ở Gotham, việc có người chết chẳng là gì, nhưng có kẻ dám công khai trắng trợn ra tay trong ký túc xá sinh viên thì tính chất đã khác rồi.”

“Bố già cho rằng Gia tộc Elliot đang khiêu khích uy nghiêm của hắn. Gần đây, Gia tộc Falcone và Gia tộc Elliot đối đầu gay gắt, tình hình có vẻ khá căng thẳng.” Anna cau mày nói.

Victor đang thay bóng đèn mới vào, thở dài nói: “Thật ra tôi có ấn tượng rất tốt về Thomas, anh ta cũng là người khá tốt, nho nhã lễ độ, cũng để tâm học hành hơn những người khác. Sao lại thành ra thế này……”

“À đúng rồi.” Schiller đột nhiên lên tiếng: “Doris, cô gái đã chết kia, là sinh viên khoa Hóa học. Anh có từng dạy cô ấy không?”

“Cô ấy năm nay đã là sinh viên năm tư, thời gian học ở trường rất ít nên tôi cũng không biết cô ấy. Nhưng có vài cô gái trong nhóm của cô ấy là sinh viên các môn tôi dạy, tôi có nghe họ nhắc đến cô ấy.”

Tay Victor ngừng lại một chút, hồi tưởng rồi nói: “Họ từng buôn chuyện về bạn trai của Doris trong giờ giải lao, nói anh ta là một thanh niên trẻ tuổi tài cao, đầy triển vọng, lại còn rất đẹp trai, là một chàng trai đáng mến. Thảo nào Doris lại si mê anh ta đến vậy.”

“Tôi nghe nói bạn trai của Doris làm việc ở Viện nghiên cứu Trung tâm Metropolis phải không?” Schiller hỏi.

“Đúng vậy, hơn nữa anh ta còn rất trẻ mà đã được theo một vị giáo sư danh tiếng làm nghiên cứu. Nghe nói, nếu đề tài năm nay hoàn thành, anh ta có thể từ trợ lý thực tập được chính thức nhận vào làm. Chuyện này không hề dễ dàng chút nào.”

Anna hơi kinh ngạc trợn tròn mắt, cô hỏi: “Bạn trai của Doris bao nhiêu tuổi rồi? Vậy mà có thể trực tiếp trở thành trợ lý chính thức của Viện nghiên cứu Trung tâm, quả đúng là một câu ‘trẻ tuổi tài cao’.”

“Đúng vậy.” Victor nói với vẻ hồi tưởng: “Ngày trước, tôi có một đồng nghiệp cũng xuất thân từ Viện nghiên cứu Trung tâm Metropolis. Nơi đó nhân tài tụ hội, muốn có được một vị trí nhỏ ở đó thì nhất định phải có thực tài.”

“Tôi nghe Lex, sinh viên mới đến từ Metropolis, kể rằng cậu ta đã gọi điện đến Viện nghiên cứu Trung tâm, tìm được bạn trai của Doris là David. Nhưng David lại tỏ ra rất lạnh nhạt, thậm chí không muốn đến đây nhìn Doris lần cuối.” Schiller thở dài nói.

“Thật là chuyện lạ. Tôi nghe mấy cô gái kia nói, hai người họ tình cảm rất tốt, đặc biệt là David đối với Doris. Mỗi lần đến Gotham tìm cô ấy đều mang theo một bó hoa lớn, giọng điệu của mấy cô gái kia toàn là sự ngưỡng mộ.” Victor lắc đầu.

“Thế sự vô thường là vậy. Bởi thế, tôi thường xuyên khuyên các học trò của mình đừng quá đặt nặng chuyện yêu đương.” Anna đi đến một bên, ném sách trong tay xuống bàn rồi nói: “Tình yêu tuổi trẻ luôn bốc đồng và không đáng tin. Nếu Doris không chết, giờ này hẳn cô ấy đã khóc lóc om sòm vì sự lạnh nhạt của bạn trai rồi.”

Schiller ngẩng đầu nhìn Victor đang làm, nói: “Xong chưa? Anh không phải là học giả về nhiệt độ thấp nổi tiếng nhất thế giới sao? Sao mà thay cái bóng đèn lại phiền phức đến vậy?”

“Học giả về nhiệt độ thấp thì liên quan gì đến việc thay bóng đèn chứ?” Victor bị bụi trên chao đèn sặc ho khan hai tiếng, anh dùng tay xua xua trước mặt mình, xua đi bụi bặm rồi tiếp tục chuyên tâm mày mò cái bóng đèn.

“Cái lời lẽ này thật không nhanh nhạy chút nào. Tôi đang làm sạch nó, nếu không làm sạch sẽ thì khi vặn vào vẫn dễ xảy ra vấn đề… Ồ, được rồi, tôi vặn xong rồi. Anna, cô bật công tắc điện lên xem có sáng không……”

Anna đi ra ngoài phòng, mở cửa tủ điện, sau đó gạt cần công tắc điện lên. Trong nháy mắt, căn phòng lại sáng bừng. Victor và Schiller đều thở phào nh��� nhõm, Schiller đưa tay đỡ Victor xuống khỏi ghế.

Thế nhưng đúng lúc này, “Bang” một tiếng, bóng đèn lại tắt phụt. Victor loạng choạng trên ghế, suýt ngã xuống, may mà có Schiller đỡ. Anna lại giơ đèn pin đi vào, Victor đành phải một lần nữa đứng lên ghế kiểm tra cái bóng đèn đó.

Lại tháo bóng đèn xuống kiểm tra một lát, anh nói: “Không, không phải vấn đề của bóng đèn, hình như là mất điện rồi.”

Lúc này, trời đang giữa buổi sáng nhưng căn phòng không có ánh đèn tối đen như mực. Anna đi đến cạnh cửa, nhìn thoáng qua hành lang rồi nói: “Được rồi, xem ra tòa nhà của chúng ta lại bị mất điện rồi.”

“Rốt cuộc dạo này là thế nào vậy?” Schiller cau mày bước ra cửa, đi đến cạnh cửa sổ hành lang rồi nói: “Ba ngày mất điện bảy lần, lần nào cũng là tòa nhà của chúng ta. Ngay cả lúc bão tuyết cũng không nghiêm trọng đến mức này, bộ phận quản lý điện lực rốt cuộc đang làm cái gì vậy?”

“Chuyện này không trách bộ phận quản lý điện lực được. Ngoài Đại học Gotham, các kiến trúc khác đều bình thường. Lần trước tôi có chặn lại một thợ điện đến bảo trì, anh ta nói là do đường dây điện cũ hỏng. Đây là một lý do không thể giải quyết, chẳng ai có cách nào cả.” Anna nhún vai.

“Không thể cứ thế mãi được, đã ảnh hưởng đến việc giảng dạy bình thường rồi.” Victor cũng bước ra, anh nói: “Đi thôi, chúng ta đến phòng phân phối điện xem sao. Nếu đúng là đường dây điện cũ hỏng, tôi nghĩ mình có cách giải quyết.”

“Anh không phải học khoa Hóa học sao? Lại còn hiểu cả điện lực à?… Ồ, các thiết bị làm đông lạnh vợ anh đều do một tay anh làm, lẽ nào anh còn có cả bằng cấp về Vật lý và Kỹ thuật Cơ khí nữa ư?” Anna nhướng mày hỏi.

Victor mỉm cười, đi trước dẫn đầu. Khi gần đến cầu thang, anh quay đầu lại, khuỷu tay tựa trên tay vịn, cười nói: “Cô đoán đúng rồi. Ngoài ra, tôi còn có bằng cấp về Khoa học Vật liệu và Kỹ thuật Công trình nữa……”

Anna lắc đầu, nhún vai rồi nhanh chóng đi theo Victor lên cầu thang. Còn Schiller thì dừng lại một chút bên cửa sổ, bởi vì anh thấy một chiếc xe cảnh sát đang đậu ở phía đông Đại học Gotham, tức là bên ngoài cổng Tây của sân vận động.

Phòng phân phối điện không xa tòa nhà giảng đường. Ba người nhanh chóng đi vào cửa lớn phòng phân phối điện, có thể thấy ở đây cũng có dấu vết vừa được kiểm tra sửa chữa, nhưng chẳng có tác dụng gì, trong đó ba tủ điện đều không hoạt động bình thường.

Victor bắt đầu kiểm tra từng cái một, ngay cả Anna cũng có thể giúp một tay, còn Schiller chỉ có thể đứng nhìn. Bởi vì khi tủ điện mở ra, bên trong ít nhất cũng có vài trăm sợi dây, hơn nữa tất cả đều rối tung cả lên.

“Nếu phải nói thì cái tủ điện này mới nên được quyên góp cho viện bảo tàng. Tôi thấy bên trong này ít nhất có dấu vết của năm thế hệ công nghệ thay đổi rồi. Cái này không phải do người châu Âu làm đấy chứ?” Schiller nói với vẻ khó tin.

“Không đến mức khoa trương vậy đâu.” Victor vừa sắp xếp lại mấy sợi dây đó vừa nói: “Thật ra trông thì lộn xộn vậy thôi, sắp xếp lại là được. Nếu anh thấy ở đây nhiều bụi quá thì ra ngoài chờ đi……”

“Được thôi, tôi…” Schiller vừa định xoay người ra ngoài, “Bang” một tiếng, cửa lớn phòng phân phối điện bật mở. Mấy cảnh sát xông vào, chĩa súng vào những người bên trong. Schiller nhíu mày một chút, nhưng sau đó anh đã thấy Gordon quen thuộc trong đám đông.

Gordon thấy là Schiller và Victor, liền lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, vội vàng xuyên qua đám đông đi đến, ấn tay cầm súng của viên cảnh sát phía trước xuống. Hắn hỏi: “Mấy anh sao lại ở đây?”

“Đây mới là câu tôi muốn hỏi anh, Cảnh sát trưởng Gordon. Các anh đến đây làm gì?”

“Chuyện là thế này……” Gordon bình tĩnh và có trật tự giải thích: “Khoảng nửa giờ trước, chúng tôi nhận được tin báo án, Đại học Gotham lại xảy ra một vụ án mạng. Địa điểm xảy ra án mạng là phòng nghỉ ở sân vận động.”

“Nạn nhân Karina là sinh viên năm hai của Đại học Gotham, đồng thời cũng là thành viên đội cổ vũ. Khoảng nửa giờ trước, có kẻ đã dùng dây thắt lưng siết cổ cô ấy đến chết.”

“Lúc xảy ra vụ việc, các thành viên đội cổ vũ đều đang tập luyện ở phòng bên cạnh. Vỏn vẹn năm phút, Karina đã mất đi hơi thở, mà không hề có bất kỳ nhân chứng nào. Nguyên nhân chính là, vào khoảnh khắc xảy ra vụ án……”

“Mất điện.” Schiller nắm được ý. Đúng là khoảng nửa giờ trước, văn phòng của họ cũng bị mất điện, nên họ mới đến đây kiểm tra phòng phân phối điện. Và rõ ràng, đám cảnh sát này cũng nghĩ vậy.

Gordon chống nạnh, thở dài nói: “Nhân viên kỹ thuật đã kiểm tra đèn điện trong phòng nghỉ sân v���n động. Bóng đèn vừa được thay mới, không có bất kỳ vấn đề gì, công tắc điện cũng hoạt động bình thường. Vấn đề duy nhất có thể xảy ra chỉ có ở đây.”

“Này! Ai đó giúp tôi với!” Victor đột nhiên gọi lớn. Schiller định chạy đến, nhưng Gordon đã ra hiệu bằng mắt cho cấp dưới bên cạnh mình. Viên cảnh sát trẻ tuổi đi đến, sau đó nhận lấy đèn pin từ tay Victor.

Victor nửa người chui vào trong tủ điện lớn, dường như đang kiểm tra những thứ ở sâu bên trong. Một lát sau, anh thẳng lưng, vuốt lại mái tóc hơi rối của mình rồi nói: “Mấy vụ mất điện gần đây không phải ngẫu nhiên, cũng không phải do đường dây điện cũ hỏng, mà là do con người gây ra.”

Nghe lời này, Gordon và Schiller đều nheo mắt lại. Rõ ràng, cả hai đều nghĩ đến cùng một chuyện, đó chính là vụ án mạng. Nếu nói việc mất điện có lợi cho ai, thì chỉ có thể là hung thủ của vụ án mạng mà thôi.

Có lẽ ở những nơi khác, học sinh có thể mong trường học mất điện để không phải lên lớp. Nhưng ở Đại học Gotham, dù không phải lên lớp thì cũng chẳng có nơi nào để đi, bởi vì bên ngoài quá nguy hiểm.

Và việc không đi học, ở trong một ngôi trường không có điện, quả thực là một kiểu tra tấn. Vì vậy, sẽ không có học sinh nào vì không muốn đi học mà đi phá hỏng thiết bị phòng phân phối điện cả.

Victor lại nghiêng người thò vào, sau đó chỉ vào bên trong nói: “Dây điện có thể bị cũ hỏng, nhưng ở đây sẽ không tự dưng xuất hiện một bộ điều khiển. Có người đã lắp thêm một công tắc điều khiển từ xa ở đây. Nếu tôi không đoán sai, tất cả các thiết bị điện ở đây đều đã bị lắp thêm thứ này.”

“Cái này có ích lợi gì?” Thật ra Gordon hoàn toàn không thấy Victor đang chỉ vào cái gì, hơn nữa hắn tin rằng dù có thấy cũng chẳng hiểu được, nên hắn hỏi thẳng.

“Rõ ràng là nó có thể khiến cả trường học mất điện. Tôi nghi ngờ nó thậm chí có thể điều khiển việc mất điện của một tòa nhà nào đó, hoặc thậm chí một căn phòng cụ thể.”

Victor xoa cằm nói: “Thật ra, muốn khiến các tòa nhà và phòng học trong trường mất điện, không cần phải phiền phức đến mức này. Chỉ cần đến đây, tìm thấy tủ điện rồi thao tác một chút là có thể làm được rồi.”

“Hắn cần phải làm ra một thiết bị như vậy, điều đó nói lên rằng hắn e rằng không thể thường xuyên ra vào nơi đây, nên chỉ có thể điều khiển từ xa.” Schiller nói.

“Vậy hẳn hắn không phải là sinh viên hoặc giáo viên của Đại học Gotham, có khả năng là người ngoài.” Gordon suy đoán, hắn dường như đã có vài suy nghĩ. Sau đó hắn nhìn Victor nói: “Giáo sư Victor, phiền anh kiểm tra một chút thiết bị này, xem có thể theo tín hiệu mà tìm ra người cầm điều khiển từ xa không. Tôi sẽ đi trích xuất camera giám sát ở cổng bảo vệ, xem có nhân vật khả nghi nào không.”

Nói xong, Gordon thở dài, hắn đuổi tất cả cảnh sát khác ra ngoài. Khi chỉ còn lại mình và các vị giáo sư ở đó, hắn mở lời: “Vụ án giết người xảy ra ở Đại học Gotham khiến Bố già vô cùng bất mãn. Hắn cho rằng đây là có kẻ đang khiêu khích hắn, vì vậy áp lực của tôi cũng rất lớn.”

“Nếu các anh có bất kỳ manh mối nào, nhất định phải nói cho tôi biết. Các sinh viên đều vô tội, tôi không hy vọng thảm kịch như vậy tái diễn.”

Hắn vừa dứt lời, một viên cảnh sát đã xông vào, lớn tiếng kêu lên: “Tầng ba! Tầng ba lại có người bị tấn công!!!”

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free