(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 58: Giới trung thế giới
Lát nữa, ngươi mang bản báo cáo này đến phòng Giáo vụ đưa cho phu nhân Felton. Đương nhiên rồi, những việc liên quan đến câu lạc bộ, hãy đợi sau kỳ thi cuối kỳ rồi tổ chức, ta nghĩ hiện tại các học sinh không có nhiều thời gian rảnh để bận tâm đến những việc này đâu.”
Evans cầm chồng tài liệu trên tay g��t đầu lia lịa nói: “Đích xác là vậy, hầu hết mọi người đều ôn tập rất chuyên cần, ngay cả mấy người từng có hồ sơ trốn học, gần đây cũng thường xuyên đến thư viện.”
Schiller trên bàn làm việc của mình lật lật một lúc, sau đó lại đưa cho anh ta một chồng giấy nói: “Dù ta đã nói với các cậu toàn bộ sách đều là trọng tâm, nhưng ta nghĩ với trình độ hiện tại của các cậu, việc thuộc lòng cả quyển sách e rằng chỉ là mơ mộng hão huyền. Đây là phạm vi tài liệu đề tài luận văn, hãy bảo họ tranh thủ thời gian đọc xong...”
Đang nói chuyện, Bruce gõ cửa. Evans nói: “Vậy tôi xin không làm phiền ngài nữa, Giáo sư. Tôi sẽ nhanh chóng sắp xếp ổn thỏa mọi việc.”
Sau khi Bruce vào, anh ta rất tự nhiên tìm một chiếc ghế ngồi xuống. Schiller vừa thu dọn giáo trình trên bàn, vừa hỏi anh ta: “Cậu đã ôn tập xong hết rồi sao?”
“Đương nhiên rồi, đâu có nhiều nhặn gì.” Bruce vẫn rất kiêu ngạo về trí thông minh và trí nhớ của mình.
“Tốt nhất là cậu phải đảm bảo luận văn của mình sẽ được thông qua, nếu không ta sẽ gọi cho quản gia của cậu... hắn tên là gì nhỉ?”
“À, Alfred, Giáo sư, quản gia của tôi tên là Alfred.”
“Ồ, đúng rồi, nếu cậu không vượt qua kỳ thi lần này, ta sẽ gọi điện thoại cho quản gia Alfred của cậu đấy.”
Bruce trầm mặc một lát rồi nói: “Thôi được, ngài cứ đưa thêm tài liệu cho tôi đi...”
Anh ta có một cảm giác rất khó tả, thái độ “gọi điện thoại mách phụ huynh” rất hiển nhiên của Schiller khiến anh ta cảm thấy mình như một đứa trẻ con. Anh ta cảm thấy hơi khó chịu, nhưng chỉ cần anh ta tưởng tượng ra cảnh tượng đó, Bruce lại cảm thấy, mình vẫn nên quay về xem lại sách thì hơn.
“Kỳ nghỉ này cậu định làm gì?”
“Tôi có rất nhiều việc phải làm, ngài biết mà. Còn ngài, ngài định làm gì?”
“Ngày hôm qua, bác sĩ trưởng khoa bệnh viện tâm thần Arkham đã gọi điện cho tôi. Chúng tôi là bạn học cũ, bên anh ta có chút việc quá nhiều không xoay sở kịp, mời tôi qua đó giúp đỡ. Tôi định đưa hai học sinh qua đó thực tập.”
“Ồ? Vậy ngài định đưa ai đi?”
“Ta đã nói chuyện với Falcone rồi, Evans chắc chắn sẽ đi. Thành tích của cậu ấy khá tốt, hiện đã là đứng đầu lớp. Còn về người kia, ta vẫn chưa nghĩ ra.”
Bruce vừa định nói, Schiller đã nói ngay: “Nhưng dù sao chắc chắn không phải cậu, thành tích của cậu quá tệ.”
Bruce bĩu môi, anh ta nói: “Gần đây chuyện ở bến tàu phía đông vẫn chưa lắng xuống. Không có gia tộc Edward, nơi đó lại có chút hỗn loạn. Tôi gần đây buổi tối đều rất bận, Gordon cũng vậy.”
“Ta thấy, việc cậu bận rộn buổi tối e rằng không chỉ là sự nghiệp anh hùng của cậu đâu. Còn nữ đạo tặc chuyên trộm trái tim kia thì sao?”
Bruce nói: “Gần đây tôi bận rộn đương nhiên chỉ là một nửa sự nghiệp kia của tôi thôi. Người bạn tốt của Selina là Maggie gần đây sức khỏe không tốt, cô ấy cũng không ra ngoài hoạt động.”
“Thế nhưng...” Bruce cười nhẹ một tiếng nói: “có vẻ như luật sư chính nghĩa của chúng ta, ngài Harvey, có chút động tĩnh rồi.”
Schiller nhướng mày nói: “Hắn lại thích một cô gái Gotham ư? Chuyện này thật hiếm thấy, là ai mà có sức quyến rũ lớn đến vậy chứ?”
“Christine, là Christine.”
��Trưởng đoàn vũ đoàn La La kia ư? Nhưng cô ấy không phải là fan của Batman sao?”
“Vị cựu hiệu trưởng kia lại một lần nữa bị tố cáo và tống giam, chính là vì Harvey đã giúp Christine lần nữa chỉ ra bằng chứng chống lại hắn. Hơn nữa, lần này nhờ vào sự biện hộ của Harvey, cựu hiệu trưởng không có cớ gì để được thả ra chữa bệnh hay đại loại thế. Hắn đã bị kết án một trăm ba mươi bảy năm, e rằng sẽ không bao giờ ra được nữa.”
“Ngài biết đấy, trước tòa án mà đọc thuộc lòng những lời hùng hồn, tỏ rõ khí phách, thì làm sao mà không thu hoạch được sự cảm kích và ngưỡng mộ của một cô gái chứ?”
Schiller xoa xoa thái dương nói: “Chà chà, luật sư tiên sinh của chúng ta quả là có diễm phúc không cạn.”
Sau khi Bruce rời đi, Schiller cũng trở về căn hộ chung cư của mình. Trong đầu hắn vẫn đang trò chuyện với Green Lantern.
Hắn quá có kinh nghiệm với tình huống này rồi, bởi vì bây giờ Green Lantern y hệt trạng thái của Người Nhện nhí vừa mới có được siêu năng lực.
Hiển nhiên, anh ta đã nhận được Nhẫn Green Lantern từ tay tên người ngoài hành tinh kia.
So với Peter, Hal trưởng thành hơn một chút, dù sao anh ta cũng lớn tuổi hơn, lại còn có giấy phép bay. Chất lượng tâm lý cũng tốt hơn nhiều so với Người Nhện nhí còn là học sinh trung học. Cho nên dù anh ta rất phấn khích khi trò chuyện với bạn bè qua mạng, cũng không hề để lộ bất cứ điều gì liên quan đến người ngoài hành tinh và chiếc nhẫn thần kỳ.
Schiller đã trò chuyện với anh ta một lúc, sau đó liền nhấn vào avatar của anh ta, phát hiện năng lực của Green Lantern quả nhiên có thể sao chép.
Schiller nhấn sao chép, không ngờ lần này lại chậm trễ rất lâu, âm báo nhắc nhở của hệ thống cũng không vang lên.
Một lát sau, hắn chợt phát hiện Symbiote trong đầu mình đang phát ra một loại âm thanh vo ve rất nhỏ.
Hắn gọi vài tiếng Symbiote, nhưng đều không có hồi âm. Một lát sau, hệ thống mới truyền đến âm báo nhắc nhở:
“Thế giới trong giới đã tải xong.”
Trong lúc Schiller đang không hiểu chuyện gì, Symbiote đột nhiên truyền đến một loạt sóng điện não phấn khích. Sau đó Schiller cảm giác trên ngón tay mình có thêm một thứ gì đó. Hắn cúi đầu nhìn, đó là một chiếc nhẫn cổ xưa màu xám bạc.
Schiller cảm thấy vô cùng kỳ lạ, năng lực sao chép của hệ thống hẳn là không thể sao chép vật ngoài thân, hơn nữa dù có sao chép Nhẫn Green Lantern của Green Lantern thì nó cũng nên có màu xanh lục chứ, tại sao lại biến thành màu xám?
Tiếp đó, Symbiote đã đưa ra câu trả lời cho Schiller.
Green Lantern là một anh hùng vô cùng đặc biệt. Phần lớn năng lực của anh ta đều đến từ Nhẫn Green Lantern, trong đó bao gồm việc tạo ra vũ khí thể năng lượng màu xanh lục, trường lực năng lượng màu xanh, năng lực truyền tống và năng lực chữa lành vân vân. Tất cả những điều đó đều là năng lực đặc biệt mà Nhẫn Green Lantern mang lại cho anh ta.
Do đó, năng lực của Green Lantern mà hệ thống sao chép được cũng cần có một vật dẫn.
Schiller không có Nhẫn Green Lantern, cho nên hệ thống đã biến Symbiote Sương Xám thành vật dẫn của loại năng lực này.
“Vậy vật dẫn là ngươi, vậy chiếc nhẫn này có ích lợi gì?”
“Chẳng có tác dụng gì, nhưng mà đẹp.” Symbiote nói.
“Được thôi.” Schiller nói.
Hắn nhìn lướt qua ngón tay của mình, chiếc nhẫn kia thật ra rất mộc mạc, chỉ là một chiếc nhẫn hình tròn màu xám bạc. Trên đó có mấy đường vân lượn sóng, trông cũng không khác biệt gì với người thường. Điểm duy nhất kỳ lạ là nó được đeo ở ngón áp út.
“Vậy năng lực này phải sử dụng thế nào?” Schiller hỏi Symbiote.
“Cứ nghĩ trong đầu một chút là được.”
Schiller nhắm mắt, tập trung tinh thần. Rất nhanh, hắn phát hiện trong tầm nhìn đen kịt có thêm một khối sương mù màu xám. Sương mù dần dần phóng lớn, sau một khoảnh khắc ánh sáng trắng, ý thức của hắn xuất hiện trên một hòn đảo nhỏ bị sương mù xám bao phủ.
Hòn đảo nhỏ này không lớn, tầm mắt có thể nhìn thấy đến tận cùng. Schiller điều khiển tầm nhìn bay đến cạnh hòn đảo nhỏ, sau đó nhìn xuống dưới.
Bên dưới hòn đảo nhỏ là một tòa thành phố khổng lồ vô biên vô hạn.
Giữa hòn đảo nhỏ và thành phố vẫn bị từng tầng sương mù xám mờ ảo bao phủ. Thành phố đó vô cùng kỳ quái, trong màn sương mờ ảo, tất cả kiến trúc đều hiện ra hình d���ng quỷ dị. Thỉnh thoảng, sẽ có những sinh vật khổng lồ không nhìn rõ hình dạng cụ thể, xuyên qua trong thành phố.
Đây là một hòn đảo cô độc trôi nổi trên không trung thành phố khổng lồ.
Schiller bắt đầu hồi tưởng lại thế giới trong giới của Green Lantern. Trong truyện tranh, bên trong Nhẫn Green Lantern có chứa một thế giới độc lập. Green Lantern từng thu nhỏ kẻ thù của mình, sau đó nhốt vào trong thế giới này. Hơn nữa bản thân anh ta cũng từng bị nhốt trong thế giới cồn cát phỉ thúy của thế giới trong giới của Nhẫn Green Lantern.
Ngay cả bản thân Green Lantern, dường như cũng không thể hoàn toàn kiểm soát thế giới trong giới của họ. Cũng như hiện tại Schiller, ý thức của hắn chỉ có thể dừng lại trong phạm vi hòn đảo cô độc này, còn tòa thành phố khổng lồ bên dưới, không nhìn rõ bất kỳ chi tiết nào, hoàn toàn không nằm trong tầm kiểm soát của hắn.
Nhưng may mắn thay, hòn đảo cô độc này dường như không có bất kỳ liên hệ nào với thành phố bên dưới. Những bóng dáng khổng lồ đột nhiên xuất hiện trong sương mù kia cũng không phát hiện trên đỉnh đầu mình có thêm một thứ gì.
Hơn nữa Schiller kinh ngạc phát hiện, hình như hắn đã tiến vào thế giới này bằng thân thể vật lý, hơn nữa ở đây, hắn cũng có thể giao lưu với Symbiote.
Hắn cắt đứt ý thức, trở về hiện thực. Ngẩng đầu nhìn đồng hồ, thời gian vẫn đang trôi.
Nói cách khác, nơi đó tương đương với một nơi trú ẩn độc lập. Theo lý thuyết, nếu g��p ph���i nguy hiểm không thể chống đỡ, thì hắn có thể trực tiếp tiến vào thế giới Sương Xám, sau đó chờ đợi nguy cơ qua đi.
Schiller nghĩ, thành phố khổng lồ bên dưới hòn đảo cô độc kia, cùng những thân ảnh khổng lồ ẩn hiện trong màn sương xám kia e rằng nhất định ẩn giấu những bí mật lớn lao, cũng vô cùng nguy hiểm. Ở đó quá lâu cũng không phải là ý hay. Trừ phi gặp phải nguy hiểm đủ để đe dọa đến tính mạng, cái thế giới trong giới kỳ lạ và quái dị này, vẫn là nên ít lui tới thì hơn.
Đến buổi tối, phu nhân Felton từ phòng Giáo vụ đã đến. Bà ấy vốn là đến để cùng Schiller đối chiếu chi phí giáo trình học kỳ sau, nhưng bà ấy là một phu nhân khá nhiệt tình. Bà ấy nói với Schiller: “Hiệu trưởng mới của chúng ta hôm qua vừa xuất viện, có lẽ ngày mai ông ấy sẽ quay lại văn phòng.”
Bà ấy không để lộ vẻ gì nhắc nhở Schiller: “Trông ông ấy có vẻ hơi sốt ruột, có thể sẽ có động thái lớn.”
Đúng như lời phu nhân Felton đã nói, Schiller đêm đó đã nhận được điện thoại của Hiệu trưởng Seldon.
Lần này Seldon dường như đã học được cách khôn ngoan hơn. Ông ta không còn hống hách đe dọa mà yêu cầu Schiller đi hoàn thành nhiệm vụ gì đó như lúc đầu, mà là nói một tràng những lời sáo rỗng về việc để hắn làm việc tốt. Cuối cùng mới nói cho Schiller rằng, gần đây một số chức vị giáo sư của Đại học Gotham có thể sẽ có sự thay đổi. Ông ta đã mời một số bạn bè cũ quen biết ở Princeton giới thiệu các chuyên gia và giáo sư cho mình, để tạo thành đội ngũ giáo sư mới nhậm chức của Đại học Gotham.
Ông ta dường như muốn dùng phương pháp này để khiến Schiller cảm thấy căng thẳng. Dù sao ở đại học, tài nguyên trong tay giáo sư phụ thuộc vào sự coi trọng của nhà trường đối với khoa mà họ giảng dạy. Hiện tại Schiller thực sự là một tấm bảng hiệu vàng của Đại học Gotham, lý lịch của hắn thực sự rất ấn tượng. Thậm chí có một số sinh viên từ nơi khác chuyên môn đến đăng ký vào Đại học Gotham chỉ vì vị giáo sư này.
Nhưng nếu có thêm nhiều chuyên gia và học giả cấp thế giới gia nhập trường đại học này, hơn nữa lại tổ chức phòng thí nghiệm của riêng mình trong trường, dẫn dắt học sinh nghiên cứu các đề tài cấp độ thế giới, thì tài nguyên của nhà trường liệu có còn nghiêng về khoa tâm lý học này như vậy nữa hay không, thì khó mà nói được.
Schiller vốn dĩ không có ý kiến gì về việc này, dù sao, hắn cũng hy vọng Đại học Gotham có thể tốt hơn một chút, để thêm phần rực rỡ cho lý lịch giảng dạy của mình.
Cho đến khi, hắn thấy tên Victor Fries trong danh sách giáo sư mới được Hiệu trưởng Seldon mời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.