“Ta biết ngươi đang rất đỗi nghi hoặc.” Khi miêu Alfred cất tiếng, Batman cảm thấy tim mình chợt thắt lại, y chưa từng nghe thấy người quản gia của mình phát ra âm thanh già nua, yếu ớt đến vậy.

Ngay sau đó, trong lòng Batman bắt đầu trỗi dậy một tia tức giận, nhưng y hít sâu vài hơi, đè nén cảm xúc phẫn nộ này xuống, bắt đầu chuyên tâm lắng nghe Alfred kể lại chuyện xưa đã qua.

“Đây là một tòa Miêu Thành, cư dân nơi đây tất thảy đều là miêu. Nhưng điều mà chúng không hay biết chính là, nơi đây vẫn còn một câu chuyện khác, loài chim ở Gotham đã không bị diệt sạch hoàn toàn như những nơi khác trên thế giới này.”

“Sau khi miêu tộc phát triển hưng thịnh, các chủng tộc khác sôi nổi rút lui về những nơi hẻo lánh khác trên thế giới, rồi dần dần bị diệt sạch. Thế nhưng, chỉ có loài chim tại Gotham, mượn dùng lực lượng hắc ám đặc thù nơi đây mà bảo tồn được.”

“Chúng vẫn luôn ngủ đông dưới lòng đất Gotham, dè chừng cơ hội phản công mặt đất. Cho đến khi chúng tìm được một cơ hội, ra tay giết hại cha mẹ Batcat. Ngay sau đó, còn sát hại Giáo phụ miêu vẫn luôn thống trị thành phố này, cùng với Thần phụ miêu uy vọng nhất.”

“Ta biết, mục tiêu của chúng sẽ là Batcat, nên ta lén lút đưa y đi. Và cuối cùng, khi chúng xâm lấn trang viên, ta đã bị chúng cầm tù. Nhưng ta biết, rồi sẽ có một ngày, Batcat sẽ trở về.”

Ngay khi miêu Alfred v��a dứt lời, Batman bỗng nhiên cảm thấy, ánh trăng trở nên u tối, mây mưa che khuất vầng trăng, phương xa sấm chớp rền vang, bỗng nhiên mưa lớn như trút.

Lúc này, Batman mới nhận ra, từ khi y bước vào thành phố này, nơi đây chưa từng đổ mưa.

Và khi những hạt mưa rơi xuống, Batcat nhìn thấy, chú miêu màu xanh lục đối diện kia, màu xanh tươi đẹp trên thân bắt đầu dần dần phai đi. Thuốc nhuộm bị nước mưa gột rửa, rơi xuống mặt đất, để lộ ra bộ lông nguyên bản của y, đó là màu đen, đen như của Batman.

“Vì ngụy trang thân phận, tích tụ lực lượng, ta vẫn luôn hoạt động dưới cống thoát nước Gotham, cũng nhuộm bộ lông của mình thành màu sắc cực kỳ tươi đẹp, cốt để che giấu sắc đen nguyên bản.”

“Để thuốc nhuộm không phai màu khi hoạt động, ta đã chế tạo một thiết bị khống chế thời tiết, khiến Gotham không còn đổ mưa.” Miêu Joker, hay nói đúng hơn là Batcat chân chính, ướt sũng đứng trong mưa. Y vô cùng gầy gò, nhưng ánh mắt vẫn tinh anh sáng ngời.

Batman sững sờ một lát, sau đó y cúi đầu nhìn xuống, nói: “Vậy nên, khi đó, cái bữa tiệc rock and roll ngươi đã tạo ra……”

“Chính là để che giấu âm thanh của thiết bị khống chế thời tiết.” Batcat chân chính đáp lời.

Batman nhớ lại, khi đó y quả thực đã nghe thấy một âm thanh khác lạ giữa tiếng nhạc rock and roll hỗn loạn và ồn ào. Lúc ấy y còn dừng chân lắng nghe, đáng tiếc, thông tin âm thanh mà thính giác nhạy bén của loài mèo thu nhận được, lại không khớp với nhận thức thường ngày trong đầu y. Thế nên, y chỉ nghe thấy một vài tạp âm, không thể nào phân biệt được rốt cuộc đó là gì.

Tất cả những điều này đều xâu chuỗi lại. Tại thế giới này, cha mẹ Batcat đã bị lũ cú mèo ngủ đông nơi đây sát hại, lũ cú mèo còn giết Giáo phụ miêu cùng Thần phụ miêu, và giam cầm miêu Alfred.

Batcat, được miêu Alfred giấu đi, tuổi còn nhỏ, không có lực lượng, y chỉ có thể lẩn trốn. Cho đến khi bầy cú mèo này thay đổi phương thức thống trị Gotham, Batcat ngụy trang thành Miêu Joker, mới rốt cuộc bắt đầu lộ diện.

Dù không có đám người lạ mặt này, trận quyết chiến cuối cùng giữa y và Court of Owls cũng sẽ đến. Bởi vì, theo Court of Owls không ngừng gia tăng kiểm soát thành phố bằng phương thức này, y sẽ muốn tránh cũng không thể tránh, trận chiến cuối cùng sắp bùng nổ.

Thế nhưng, đám người lạ mặt này lại cung cấp thêm nhiều cơ hội cho Batcat. Vì thế, Batcat, ngụy trang thành Miêu Joker, vào lần đầu tiên gặp Batman, đã dùng những lời nói vẩn vơ, ám chỉ một cách mơ hồ về những điều quỷ dị của thành phố này cho Batman, giống như cách của Joker. Hơn nữa, y đã lợi dụng lúc đám người lạ mặt này gây ra náo loạn để thu hút sự chú ý của kẻ giả mạo, rồi đi giải cứu quản gia của mình, miêu Alfred.

Không thể không nói, kế hoạch của Batcat ngụy trang thành Miêu Joker và kế hoạch của Schiller không hẹn mà cùng hợp. Trọng điểm trong kế hoạch của cả hai đều là lợi dụng Batman.

Batman thở dài nói: “Một khi đã như vậy, chúng ta đã giải quyết chú cú mèo này, vậy thì……”

Đột nhiên, Constantine khẽ gầm lên một tiếng, đôi mắt y chợt lóe sáng ánh sáng ma pháp. Một vòng bảo hộ ma pháp bao phủ tất cả những chú miêu. Ngay khoảnh khắc vòng bảo hộ vừa thành hình, m���t luồng lực lượng hắc ám cực kỳ mãnh liệt đã từ dưới lòng đất phun trào lên.

“Đây vẫn còn xa mới là kết thúc.” Batcat ướt đẫm toàn thân nói: “Cú mèo không chỉ có một con, chúng có cả một đàn. Chúng khống chế bóng tối dưới lòng đất Gotham. Giờ đây, kế hoạch của chúng đã bại lộ, điều chúng ta phải đối mặt chính là sự tấn công của đàn cú mèo hắc ám này.”

Y vừa dứt lời, luồng lực lượng hắc ám kia liền ngưng tụ thành một con cú mèo khổng lồ. Khi móng vuốt sắc nhọn của nó lao tới vòng bảo hộ, toàn thân Constantine lông tóc dựng ngược, phát ra tiếng kêu the thé.

“Mau rời khỏi đây! Hộ thuẫn của ta không cầm cự được lâu đâu, ta không có nhiều lực lượng như vậy!” Constantine nghiến răng nói: “Thảo nào lúc trước khi triệu hồi ác ma, cái pháp trận vô dụng kia lại sáng lên, đó căn bản là chúng đang diễn kịch!”

“Loại lực lượng này giống y hệt lực lượng đã ngưng tụ thành con ác ma miêu trước đó! Lúc ấy ta ngửi thấy mùi lạ đó chính là mùi cứt chim!……Đáng chết, không thể triệu hồi ác ma, chỉ với lực lượng của ta thì không thể chống đỡ được lâu!”

Lúc này, Clark đang lơ lửng giữa không trung, trực tiếp bị luồng lực lượng hắc ám ngưng tụ thành thực thể tóm chặt trong tay. Y muốn giãy thoát, nhưng luồng lực lượng hắc ám đó không ngừng xâm nhập thân thể y, khiến y trở nên vô lực.

Tấn công vật lý của Superman thì rất cao, nhưng kháng tính phép thuật thì lại không được như vậy. Tuy nhiên, y cũng không đến mức bị cú mèo hắc ám hoàn toàn khống chế. Ngay khi y sắp sửa giãy thoát ra, một làn sóng thủy triều đen dữ dội bùng nổ, lao tới tấn công đồng đội của y.

Thế nhưng, Batcat lại không hề có biểu cảm sợ hãi nào. Y quay đầu nhìn Batman nói: “Tìm cách cầm chân nó một lúc.”

“Ngươi định đi đâu?”

Batcat ba bước hai bước đi đến cạnh tòa nhà lớn, quay đầu lại nhìn Batman, nói: “Vẫn còn nhớ ta đã nói gì chứ? Ta phải cho chúng một bữa tiệc rock and roll đầy kinh hỉ.”

Ngay khi Constantine đang đau khổ chống đỡ vòng bảo hộ ma pháp, bỗng nhiên, y nhạy bén cảm nhận được mặt đất rung động. Batman mạo hiểm nhảy ra khỏi vòng bảo hộ, đứng bên cạnh tòa nhà lớn nhìn xuống dưới. Sau đó y liền nhìn thấy, mặt đất ở trung tâm thành phố Gotham đột nhiên nứt ra, một sân khấu khổng lồ từ từ thăng lên.

Không hề thua kém với những cánh tay máy khổng lồ mà Batcat giả tạo ra trước đó, chúng từ từ thăng lên. Vô số nhạc cụ khổng lồ đến không thể tưởng tượng nổi đối với loài mèo đã vào vị trí: microphone, đàn bass, guitar, trống jazz, keyboard……

Mỗi nhạc cụ đều lớn như một tòa nhà cao tầng. Vô số ánh sáng máy móc dần dần bật sáng. Những phòng điều khiển hình tròn với cánh tay máy bay lượn phía trên nhạc cụ. Đèn pha từ hai bên sân khấu bắn thẳng lên trời, thắp sáng cả tòa thành phố.

Batcat đứng ở vị trí hát chính giữa sân khấu, y hướng microphone hô lớn: “Hãy đến đây, gia nhập ta! Đây là lần đầu tiên Batcat tham gia tiệc tùng đấy!”

Vòng bảo hộ của Constantine đã không chống đỡ nổi nữa, sau khi vỡ nát, vài chú miêu tứ tán bỏ chạy.

Constantine dẫn đầu nhảy vọt sang phía bên kia, y nói: “Ngươi sơ suất rồi đấy! Batcat! Hoàn toàn không nhận ra nơi đây có một tay chơi bass xuất sắc đến nhường nào! Nếu bất kỳ lễ hội âm nhạc rock and roll nào mà không mời ta, thì ban tổ chức của chúng nên nhảy xuống biển mà cho cá mập ăn đi!”

Nói đoạn, y ba bước thành hai bước, men theo dàn trống jazz nhảy vào phòng điều khiển cánh tay máy, thao túng hai cánh tay máy cầm lấy cây đàn bass khổng lồ. Một tiếng ‘tranh’ vang lên, nhạc cụ điện tử phát ra âm rung dữ dội, khiến tất cả những chú miêu đều không nhịn được bò rạp xuống đất, kéo tai về phía sau.

Mà con cú mèo khổng lồ được cấu thành từ năng lượng đen kia càng là lông chim bỗng chốc nổ tung. Batman nhảy đến bên cạnh trống jazz, thân hình linh hoạt vọt vào phòng điều khiển đang lơ lửng phía trên ghế ngồi, y nói: “Hóa ra, ý của ngươi lúc trước nói rằng âm nhạc lớn sẽ là nhược điểm của chúng, là như vậy.”

Mưa càng lúc càng rơi lớn hơn, dù không cần biểu diễn, những giọt mưa đập vào các nhạc cụ kim loại cũng tạo ra những chấn động ồn ào. Clark đi đến phòng điều khiển bên cạnh cây guitar khổng lồ, y cọ cọ móng vuốt, nói: “Cảm ơn phụ thân đa tài đa nghệ của ta, chỉ mong ta vẫn còn nhớ những ngón đàn người đã dạy.”

“Nhanh lên! Chỉ còn tay chơi keyboard!” Constantine biểu hiện còn phấn khích hơn cả Batcat, y nói: “Đến đây nào, cưng ơi, âm nhạc là người tình vĩnh cửu của ta, hãy cùng nhau đắm mình vào vòng tay rock and roll mê hoặc đi!!”

Cuối cùng, một bóng hình vô cùng sáng rõ giữa đêm mưa tối tăm đã nhảy đến, men theo giá đỡ bò đ���n bên cạnh bàn phím, nhảy vào phòng điều khiển hình tròn kia, miêu Gordon ấn xuống nút bấm.

“Đát! Lộc cộc! Đát! Đát!” Sau khi tiếng gõ nhịp vang lên, âm thanh nhịp điệu trống jazz ‘nhảy sát sát’ liền nối tiếp theo sau, tiếng bass và guitar đồng thời vang lên, những chấn động mạnh mẽ xé toạc chân trời.

Sân khấu khổng lồ này, chiếm trọn toàn bộ trung tâm thành phố Gotham, sau khi nổi lên từ dưới lòng đất, phông nền sân khấu vừa vặn đẩy lên đỉnh của Tháp Tư Duy cao cấp của Schiller. Vì vậy, các nhạc cụ tấu vang quanh tháp cao, những cánh tay máy bay múa trong mưa.

Những chiếc xe, đĩa bay rực rỡ lung linh, những bảng quảng cáo neon, đều trở thành khán giả của buổi hòa nhạc này.

Không biết từ khi nào, không biết chú miêu nào đã cất lên câu hát đầu tiên: “Chúng ta sinh ra vì tự do —— miêu miêu vạn tuế!”

“Vung bình hoa xuống đất, đập nát đĩa và bộ đồ ăn, cào rách sofa và thảm, ngươi có tức giận không?!”

“Hây! Lại thêm chút nữa thì sao? Cầm súng lên! Bóp cò! Miêu miêu vạn tuế!”

“Chúng ta sinh ra vì tự do! Đây là miêu miêu, nga! Vạn tuế!”

Cùng với tiếng nhạc kịch liệt, con cú mèo hắc ám kia bắt đầu phát điên. Thính giác của cú mèo vốn nhạy bén hơn miêu, nên âm nhạc kịch liệt như vậy vang lên ở cự ly gần khiến nó gần như không thể khống chế được lực lượng của chính mình.

Và khi những luồng lực lượng hắc ám đó quét qua thành phố, không chỉ phá hủy kiến trúc, mà còn phá vỡ những khóa lồng sắt giam. Đàn miêu miêu từ lồng sắt xông ra, đi lên ban công, đi xuống đường cái. Dù cho tiếng nhạc khổng lồ đó khiến chúng choáng váng đầu óc, nhưng chúng vẫn cứ theo nhịp điệu mà nhảy múa.

Không biết là chú miêu nào bắt đầu hát theo, tiếng ca vang vọng giữa đàn miêu miêu.

“Hây, chúng ta sinh ra vì tự do, đây là miêu miêu, miêu miêu vạn tuế!”

“Làm rối cuộn len! Ăn hết đồ ăn vặt! Phá hoại mọi thứ có thể phá hoại, chúng ta sinh ra vì vui chơi! Đây là miêu miêu! Miêu miêu vạn tuế!”

“Nga! Nga! Hây! Ngươi có tức giận không?”

Constantine giơ cao vuốt mèo, vươn một ngón vuốt chỉ lên không trung, không ngừng lắc lư đầu. Tất cả những chú miêu đều theo nhịp điệu mà lắc lư đầu theo. Tiếng ca vang vọng khắp toàn bộ Gotham. Nhịp điệu càng lúc càng nhanh, tiếng trống càng ngày càng mạnh. Những đĩa bay lơ lửng bắt đầu không ngừng xoay tròn quanh sân khấu, dòng xe cộ lại trở về phồn thịnh.

Cảnh tượng hỗn loạn mà lại lộn xộn này, giữa Miêu Thành lại lộ ra một tia đáng yêu. Sự hỗn loạn của Gotham cùng tự do của loài mèo kết hợp lại, càng tăng thêm sức mạnh.

Cuối cùng, con cú mèo hắc ám không thể chịu đựng được nữa đã hét lên một tiếng, thân thể nó càng lúc càng lớn, cho đến khi bóng ma một lần nữa bao phủ phía trên sân khấu ca nhạc.

Hiển nhiên, nó cũng không còn ý định giữ lại thành quả mà mình đã xây dựng nữa, mà muốn giết chết tất cả đám miêu đáng ghét này.

Tiếng nhạc đi vào cao trào. Tất cả những chú miêu đang cuồng hoan đều ngẩng đầu nhìn lên không trung. Mưa đêm Gotham rơi xuống người chúng, khiến mỗi chú miêu đều trở nên ướt sũng. Thế nhưng, ngọn lửa điên cuồng độc đáo thuộc về Gotham một khi đã được thắp lên, thì vĩnh viễn không thể dập tắt.

Tất cả những chú miêu đều cong lưng, vươn móng vuốt, ngay khoảnh khắc luồng hắc ám khổng lồ kia đổ ập xuống, một âm thanh từ tháp cao phía sau sân khấu vang lên: “Ồn ào chết đi được!”

Trong nháy mắt, mây mưa tan biến, trời quang mây tạnh trở lại, hắc ám biến mất không còn dấu vết.

Chỉ duy tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức toàn bộ bản chuyển ngữ này.