(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 606: Cú mèo đồng dao (trung)
Khoảng chừng vài phút sau, Constantine đã xuất hiện bên ngoài trang viên Wayne, người chào đón hắn là quản gia Alfred, cùng với bộ đồ bảo hộ và bình xịt khử trùng. Alfred cầm súng phun khử trùng xịt vào Constantine suốt mấy phút liền, khi Constantine bước ra từ làn sương trắng đậm đặc ấy, toàn thân hắn đã sực nức mùi nước sát trùng.
Hắn ho khan hai tiếng, dùng cánh tay vẫy vẫy trước mặt, rồi đi vào đại sảnh trang viên. Hắn dừng lại ở một vị trí cách Elsa và Dick chừng hai mét, không phải vì hắn muốn dừng lại, mà là vì Alfred, sau khi đặt súng phun khử trùng xuống, đã bắt đầu lau chùi hai khẩu súng săn của mình.
Constantine vừa định phản đối thái độ của Alfred thì nghe thấy Elsa cất lên điệu hát quỷ dị và linh hoạt kỳ ảo kia. Ngay lập tức, Constantine ngẩng đầu, vươn cánh tay, hai tay phát ra ánh sáng ma pháp, rồi với vẻ mặt ngưng trọng nhìn về phía trần nhà.
Bruce cũng ngẩng đầu, nhưng hắn chẳng thấy gì. Hắn nheo mắt quan sát Constantine, trong mắt Constantine có ánh sáng mờ nhạt, trông hơi giống với vầng sáng ma pháp trên tay hắn.
Ngay khi Constantine đang nghiêm túc định thi triển ma pháp, bỗng nhiên, ánh mắt hắn từ trần nhà chuyển xuống gương mặt Elsa. Elsa há miệng, "răng rắc" một tiếng nuốt chửng, khiến Constantine liền sững sờ tại chỗ.
Trong suốt quá trình đó, hai người giống như diễn viên kịch câm, biểu diễn với không khí, Bruce, Dick và Alfred chẳng thấy được gì cả.
Bỗng nhiên, Constantine đứng thẳng người, buông tay xuống, nhìn Elsa rồi nhìn về phía Bruce hỏi: "Con gái ngươi, nàng... trước đây có từng biểu hiện điều gì bất thường không?"
Bruce định mở miệng miêu tả, nhưng toàn bộ cuộc sống của Elsa đều là bất thường, căn bản không có lúc nào là bình thường, khiến Bruce muốn miêu tả cũng chẳng biết bắt đầu từ đâu.
"Có lẽ nàng giống ta, trời sinh đã có được khả năng tương tác với ma pháp, hoặc nói, nàng cũng là kẻ bị nguyền rủa, định sẵn sẽ phải tiếp xúc với những thứ quái dị này." Vầng sáng ma pháp trên tay Constantine vụt tắt, hắn ngẩng đầu, nhìn về phía trần nhà trang viên Wayne nói: "Rất lâu về trước, ta cũng từng trong lúc không hiểu biết đã thi triển ma thuật triệu hồi ác ma, sau đó..."
Hắn lắc đầu, không miêu tả tình huống sau đó, nhưng Bruce đã có thể hình dung được. Bruce nhíu mày hỏi hắn: "Ý ngươi là, Elsa vừa rồi đã triệu hồi ác ma sao?"
"Không, có lẽ còn tệ hơn thế nhiều. Đó là một loại quái vật hắc ám mà ta chưa từng gặp bao giờ, nhưng..." Constantine nhìn về phía đôi mắt to tròn của Elsa nói: "Tất cả chúng đều bị con bé ăn thịt, cắn một miếng vào đầu, rồi nuốt chửng vào bụng..."
Elsa lại bắt đầu bi bô kêu lớn, nói những lời như "no quá", "ngon quá". Bruce bế nàng lên, xem xét kỹ lưỡng nhưng không thấy vết thương nào, tính tình cũng không thay đổi lớn, vì thế hắn hỏi Constantine: "Ngươi có thể cho ta thấy loại quái vật đó không?"
"Ngươi không sử dụng được ma pháp, nên không nhìn thấy được đâu." Constantine vốn định từ chối, nhưng Bruce và Alfred đều đang nhìn chằm chằm hắn, hắn đành vẫy tay nói: "Được rồi, nể tình ngươi từng mượn tiền của ta vậy."
Constantine búng tay một cái, từng chùm lửa xuất hiện trước mặt hắn. Hắn vung tay về phía trước, những ngọn lửa xếp thành một đường thẳng tắp, sau đó lại tạo thành một hình tròn trên không trung.
Ngọn lửa "hô" một tiếng rơi xuống đất, "đằng" một tiếng bùng lên, tất cả ngọn lửa nối thành đường, tạo thành một ma pháp trận phức tạp. Ngay khoảnh khắc các đường nét phát sáng, Bruce liền cảm thấy thế giới trước mắt mình đã thay đổi diện mạo.
Mọi đồ đạc và bức tường xung quanh đều vặn vẹo, phát ra những vầng sáng khác nhau, hệt như thị giác của kẻ trúng độc sau khi dùng một ít thuốc mê huyễn.
Bruce dùng sức lắc đầu. Hắn nghe thấy, khi tiếng ca từ miệng Elsa vang lên, nó không còn chỉ là bài đồng dao đơn giản như trước nữa, mà còn kèm theo một tiếng lách cách linh hoạt kỳ ảo và quỷ dị.
Bỗng nhiên, tiếng thét chói tai quỷ dị truyền tới. Bruce ngẩng đầu, hắn thấy, giữa những hoa văn trần nhà đang vặn vẹo, những quái vật cánh đen bay vào. Chúng định sà xuống đầu và vai Elsa, nhưng lại bị nàng tóm lấy, rồi nhét vào miệng.
Tiếng kêu thảm thiết vô cùng chói tai, gần như ngay lập tức đã phá vỡ ảo giác của Bruce. Khi hắn cúi đầu trở lại, nhìn thấy chỉ là một Elsa với vẻ mặt ngây thơ vô tà.
Hắn hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại, nhìn về phía Constantine hỏi: "Đây là thế giới trong mắt ngươi sao?"
"Không hẳn là hoàn toàn, ta chỉ thỉnh thoảng mới sử dụng loại thị giác này. Những gì ngươi vừa thấy không phải ảo giác, mà l�� một thế giới khác có thật, chúng ta gọi nó là Linh giới."
"Ngươi cần phải thành thạo việc phóng thích ma pháp trong thế giới này, không thể bị bất kỳ sự quấy nhiễu nào, nếu không rất có khả năng sẽ bị thế giới này vĩnh viễn nuốt chửng."
"Vậy rốt cuộc con bé đang hát cái gì? Và những quái vật đen kia là gì vậy?" Constantine cũng đầy nghi hoặc hỏi. Hắn vừa định bước tới phía trước thì nghe thấy tiếng súng săn lên đạn. Hắn lùi lại hai bước, giơ tay nói: "Không, đừng, đừng chĩa súng vào ta, ta sẽ không đến gần con bé đâu."
"Đó là một bài đồng dao." Bruce hiểu rõ, tình hình hiện tại, chỉ dựa vào một mình hắn e rằng không thể giải quyết. May mắn thay, hiện tại hắn không phải là Người Dơi cô độc như Riddler trong tương lai. Sau khi gọi vài cuộc điện thoại, Constantine, Hal và Schiller liền xuất hiện trong đại sảnh trang viên Wayne.
Những người này đều là những cá nhân đặc biệt mà Bruce biết, những người sử dụng năng lượng, tất cả đều có kinh nghiệm sử dụng loại năng lượng ma pháp này, hơn nữa còn có hiểu biết nhất định về thần bí học.
Schiller bế Elsa lên. Hắn dùng thị giác Gray Fog xem xét một lượt, không phát hiện điều gì bất thường. Nhẫn Green Lantern của Hal không thể dùng để rà quét Parallax, nhưng hắn vẫn tận chức tận trách kiểm tra Dick, kết quả quét cho thấy Dick không hề bị ảnh hưởng.
"Để ta nghĩ xem..." Schiller ôm Elsa ngồi xuống sofa. Hắn đặt Elsa sang một bên, dùng tay vuốt ve tóc nàng nói: "Ta biết, sự hắc ám và hỗn loạn ở Gotham không hoàn toàn là do chế độ."
"Suy cho cùng, Blüdhaven cách nơi đây rất gần, thể chế cũng hoàn toàn nhất trí nhưng lại không có vấn đề này, điều đó chứng tỏ, trong Gotham nhất định ẩn chứa một loại lực lượng thần bí."
"Thật ra ta vẫn luôn tự hỏi, rốt cuộc bọn họ đã kiểm soát thành phố này bằng cách nào, chỉ dựa vào nước mưa thì hoàn toàn không đủ."
"Hiện tại xem ra, có thể bọn họ đã tạo ra một bài đồng dao. Bài đồng dao này có lẽ không chỉ là một ca khúc đơn thuần, mà nó còn chứa đựng một loại lực lượng thần bí, cho nên dù ca từ rất khó, giai điệu cũng rất phức tạp, nhưng vẫn có thể lan truyền rộng rãi trong giới trẻ con."
"Những đứa trẻ hát bài đồng dao này có lẽ sẽ chiêu dụ những quái vật hắc ám kia, nhưng vì không phải ai cũng có thể nhìn thấy tình huống Linh giới như lời Constantine, nên chúng sẽ bị những quái vật hắc ám ấy ảnh hưởng mà không hề hay biết."
"Dù không cần điều tra, chắc hẳn cũng có thể biết, những quái vật kia làm sao có thể dạy chúng học hành tử tế được. Năng lượng của những quái vật hắc ám này có lẽ sẽ khiến tất cả trẻ em ở Gotham trở nên càng thêm nóng nảy và tà ác."
"Ta thật sự khó mà tưởng tượng được." Hal kết luận nói: "Chẳng lẽ bọn họ không có chút đạo đức và lương tri nào sao? Sao có thể đối xử với trẻ nhỏ như thế..."
Hal là người rất yêu trẻ con. Trong khoảng thời gian qua lại giữa Gotham và tổng bộ Green Lantern Corps, hắn thỉnh thoảng cũng sẽ đến trường học giáo dục nghề nghiệp ở khu ổ chuột, giảng cho bọn trẻ những kiến thức liên quan đến máy bay.
Ban đầu hắn cũng đau đầu vì đám trẻ này nghịch ngợm, gây sự, không nghe lời giáo viên, nhưng khi hắn kể những câu chuyện về phi công huyền thoại, ánh sáng khát khao ngây thơ trong mắt bọn trẻ là không thể nào giả dối được.
"Ta trước nay vẫn tin rằng, mỗi đứa trẻ đều có khả năng trở nên tốt đẹp hơn." Hal xoa đầu Dick nói: "Xuất thân của chúng có thể rất tệ, nhưng chỉ cần được giáo dục thì nhất định sẽ trở nên tốt hơn, ít nhất cũng sẽ không tệ hơn hiện tại."
"Thế nhưng, Gotham đ�� trải qua rất nhiều thế hệ, mà trước sau vẫn không hề tốt hơn." Bruce chống khuỷu tay lên đầu gối, rồi dùng lòng bàn tay che miệng, hắn nói: "Nhiều thế hệ như vậy, không phải không có người vào Đại học Gotham để tiếp nhận giáo dục, thậm chí cũng có người đến các trường đại học danh tiếng ở các thành phố khác."
"Trong số đó có rất nhiều người đã quay trở về Gotham, nhưng tất cả đều không ngoại lệ, họ chưa hề mang đến bất kỳ thay đổi tốt đẹp nào cho thành phố này, mà giống như một giọt nước trở về nguồn, sau khi hòa vào dòng sông liền biến mất không dấu vết."
"Cho nên, nếu muốn thực sự giảm bớt tội phạm, trước hết phải giải quyết vấn đề này." Cơ bắp hai bên cánh mũi Bruce khẽ co giật, khiến hắn trông có vẻ hơi lạnh lùng. Mỗi khi hắn lộ ra biểu cảm này, Schiller đều có thể nhìn thấy trên người hắn bóng dáng của Người Dơi trưởng thành trong tương lai.
"Elsa thì đúng là có thể ăn loại quái vật đó." Constantine suy tư nói: "Thế nhưng, nếu chỉ dựa vào con bé vừa hát vừa ăn, e rằng rất khó để nuốt trọn toàn bộ lực lượng hắc ám của Gotham."
"Ăn! Ngon! Elsa ăn!" Elsa lại bắt đầu kêu lớn. Trẻ con ở tuổi này luôn rất nhanh đói, dù nàng ăn có phải thức ăn của loài người hay không, mới chưa được một tiếng đồng hồ mà nàng đã lại đói rồi.
Thấy Elsa lại sắp hát, Constantine lại lần nữa vươn tay, ngọn lửa rơi xuống. Hal tránh đi một chút ngọn lửa rồi nói: "Oa, ngầu thật!"
Constantine đắc ý cười một tiếng. Hắn vừa mới định nói gì đó thì tiếng ca của Elsa đã vang lên.
Trong thị giác Linh giới, tiếng ca của Elsa hòa lẫn một thứ âm thanh lách cách khiến người ta có chút ê răng, hệt như có vật thể khổng lồ nào đó đang nghiến răng. Schiller cẩn thận lắng nghe một lúc, hắn phát hiện âm thanh này có chút quen tai, đây chẳng phải là tiếng nghiến răng của Parallax trước đó sao?
Hèn chi Elsa có thể một ngụm nuốt một quái vật, chỉ là do hiện tại hình thể nàng bị thu nhỏ, không còn cái miệng lớn như vậy nữa. Nếu nàng vẫn là Parallax, nguồn gốc nỗi sợ hãi màu vàng ban đầu, thì một ngụm của nàng e rằng không chỉ nuốt một con quái vật đâu.
Theo ma pháp trận phát huy tác dụng, thị giác của Schiller cũng bắt đầu biến đổi, nhưng rất nhanh lại ổn định trở lại, chỉ là mang theo một lớp kính lọc màu xám xanh. Gray Fog trong đầu hắn nói: "Đã phát hiện sự thay đổi trong thông tin truyền đến từ thần kinh thị giác, đã điều chỉnh lại về hình ảnh bình thường."
Vì thế, Schiller có thể nhìn thấy rõ ràng hơn những người khác về diện mạo thật của loại quái vật đó. Những người khác chỉ thấy những quái vật đó là một khối sương mù đen có cánh, nhưng Schiller lại có thể nhìn thấy rõ ràng, đó là những con cú mèo bay lượn.
Hơn nữa, chúng không phải cú mèo bình thường. Loại cú mèo này chỉ còn lại bộ xương, nhưng lông vũ trên cơ thể vẫn ngoan cường bám vào khung xương. Hốc mắt bộ xương khô phát ra ngọn lửa xanh lục, phía sau cánh mang theo vệt năng lượng đen. Khi xoay quanh trên không trung, chúng còn phát ra tiếng kêu chói tai, tựa như có người đang cười trộm.
Nhìn chúng xoay quanh tiến gần Elsa, Schiller hừ lạnh một tiếng, ngẩng đầu nhìn chằm chằm đám quái vật kia.
Hắn chậm rãi cầm lấy chiếc ô trong tay. Năng lượng thu thập được từ Knull ở thế giới Marvel, được phóng thích từ Gray Fog, dọc theo thân ô truyền đến mũi dù.
Mọi người bị động tác của hắn thu hút, ánh mắt đều đổ dồn về. Họ thấy, Schiller vung chiếc ô lên, chỉ vào những con cú mèo trên không trung, hô: "Hô Thần Hộ Vệ!"
Bạn đang thưởng thức tinh hoa chuyển ngữ, chỉ có tại truyen.free.