“Như ta đã nói, ta cũng là một trong hai đứa song sinh. Chỉ là, anh trai ta chưa kịp ra đời, hắn đã bị ta dùng dây rốn siết chết ngay trong bụng mẹ. Chỉ có ta được sinh ra, nhưng ta cũng là một kẻ trời sinh có khả năng thông linh.”

“Từ giây phút ta cất tiếng khóc chào đời, ta đã có thể nhìn thấy những thứ k��� lạ kia. Tuy nhiên, ta không có sự lương thiện như hai chị em các ngươi. Sau khi ta phát hiện loại năng lực này của mình, ta chẳng hề cảm thấy sợ hãi, mà chỉ muốn học hỏi thêm nhiều, tìm tòi nghiên cứu những bí mật ẩn chứa đằng sau năng lực này.”

“Trong quá trình học hỏi của ta, ta đã giết chết con mèo cưng của mình, còn suýt nữa giết chết phụ thân ruột thịt của ta. Vì một sai lầm, ta đã hại chết toàn bộ khán giả trong rạp hát, hại chết vài người bạn, cùng với vô số người vô tội khác.”

Constantine nói một cách thờ ơ, nhưng Angela vẫn trừng mắt nhìn hắn. Nữ cảnh sát không hiểu nổi, vì sao người đàn ông trước mặt lại có thể bình thản đến vậy.

“Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó. Ta biết, ta không phải người tốt, nhưng ta cũng chẳng có lựa chọn nào khác.” Constantine gạt tàn thuốc, rồi nói tiếp: “Ta đã nói rồi, đây là một loại lời nguyền. Vào ngày sinh nhật tuổi hai mươi bảy của ta, ác quỷ cũng đã tìm đến ta.”

Angela hé miệng, dường như muốn hỏi vì sao hắn vẫn còn ở đây, nhưng không đợi nàng cất lời, Constantine đã đáp: “Ta biết ngươi muốn hỏi gì. Con ác quỷ tìm đến ta đó đã bị ta rút cạn mọi sức mạnh, rồi cút về địa ngục. Ta tin rằng, những đồng bọn của nó dưới địa ngục sẽ ‘tiếp đãi’ nó thật chu đáo.”

“Bây giờ ngươi đã hiểu chưa? Ta và em gái ngươi khác nhau, nên ta còn sống, còn nàng đã chết.” Constantine xoay người lại, nói: “Nếu ngươi thật sự muốn giải quyết vấn đề này, tốt nhất là mau chóng bình tĩnh lại, rồi chúng ta mới có thể nói chuyện.”

Angela dốc hết chút sức lực cuối cùng, bò dậy từ mặt đất. Nàng siết chặt khẩu súng lục, dường như điều đó có thể mang lại cho nàng chút cảm giác an toàn. Nàng run rẩy bước đến ngồi xuống ghế sofa, rồi dùng hai tay che kín mặt.

Constantine lại một lần nữa ngồi xuống đối diện nàng, nói: “Vốn dĩ, ta không nên nhúng tay vào chuyện này. Nhưng ta không ngờ rằng, ta vẫn có thể gặp được một người có hoàn cảnh tương tự với ta trên thế giới này. Vì vậy, ta thật sự có thể cho ngươi vài lời khuyên.”

“Ta chỉ muốn điều tra rõ kẻ đã giết chết Isabel, rồi khiến chúng phải trả gi�� đắt!” Angela tựa người vào ghế sofa một cách bất lực, nói: “Ta đã không thể ngăn cản cha mẹ đưa em ấy vào bệnh viện tâm thần, nàng đã trải qua khoảng thời gian tươi đẹp nhất của mình ở đó.”

“Sau khi ta tự lập, đã từng vài lần muốn đưa nàng ra khỏi bệnh viện tâm thần, nhưng đều bị nàng từ chối. Bây giờ, nàng đã chết. Trước khi chết, nàng chưa từng được hưởng một ngày cuộc sống bình thường nào.” Nước mắt che kín khuôn mặt Angela. Sự bi ai tột cùng đó gần như tràn ngập cả căn nhà.

Constantine im lặng hút thuốc. Hắn nói: “Ta đã nói rồi, ta không có năng lực hồi sinh bất cứ ai. Ngươi không hiểu việc hồi sinh rốt cuộc có ý nghĩa gì.”

“Hồi sinh là cạm bẫy của quỷ dữ. Khi ngươi trên con đường theo đuổi sự hồi sinh, ngươi sẽ phạm phải càng nhiều tội lỗi, giết chết càng nhiều người, đánh đổi tất cả của bản thân, đánh đổi tất cả của người khác, cuối cùng chẳng còn lại gì cả.”

“Khi ngươi hoàn thành tất cả những điều đó, ngươi sẽ phát hiện, cái gọi là người chết sống lại kia căn bản không phải ng��ời thân hay bạn bè của ngươi. Họ chỉ là cái bóng của ác quỷ, là mồi nhử của hắn. Tất cả những điều này đều là một âm mưu.”

Angela hít sâu một hơi, nói: “Nếu Isabel thật sự không thể sống lại được nữa, vậy ta nhất định phải khiến hung thủ phải chịu sự trừng phạt!”

Nàng nghiến răng nói: “Ta bất kể chúng là thiên sứ hay ác quỷ, bất kể chúng có sức mạnh cường đại đến đâu. Ta nhất định phải cho chúng biết, chúng sẽ phải trả giá đắt cho hành vi tội ác của mình!”

Tay cầm điếu thuốc của Constantine khựng lại một chút, dường như không ngờ Angela lại đưa ra câu trả lời này. Khi nhìn lại nữ cảnh sát này, hắn thấy được sự kiên định và ngoan cường phi thường trong ánh mắt nàng.

Điều này khiến Constantine biết rằng, nàng chắc chắn là một cảnh sát giỏi. Nếu không có quyết tâm kiên định như vậy, nàng sẽ không thể đưa hết tội phạm này đến tội phạm khác ra trước pháp luật.

“Nếu muốn làm được điều này, chúng ta nhất định phải tìm hiểu rõ ràng, rốt cuộc là ai đã mang đi linh hồn của em gái ngươi. Vậy nàng đã chết ở đâu?” Constantine hỏi.

“Khi còn sống, nàng luôn ở trong bệnh viện tâm thần, cuối cùng cũng chết trong phòng bệnh của bệnh viện tâm thần đó.” Angela nhắm mắt lại, dùng một giọng nói run rẩy: “Nàng chết ở… Bệnh viện tâm thần Anderson.”

“…… Bệnh viện tâm thần Anderson?” Bruce ngẩng đầu, lẩm bẩm đọc hàng chữ tiếng Anh viết bằng nét hoa trên bảng tên ở cửa hông.

“Nếu ta nhớ không lầm, Anderson là một đại phú hào của Metropolis vào thế kỷ trước. Gia tộc Anderson nổi danh khắp bờ biển phía đông chính là vì họ đã xây dựng không ít bệnh viện. Ở vài thành phố xung quanh, ngươi cũng có thể thấy những bệnh viện mang tên Anderson.” Lex nhìn cái tên đó nói.

Bruce chỉ liếc nhìn một cái, nhưng không nói gì, mà vẫn tiếp tục bước về phía trước. Ở Mỹ, có rất nhiều bệnh viện được đặt tên theo người. Đa số chúng đều do các phú hào hiến tặng hoặc do tư nhân thành lập, ví dụ như Viện tâm thần Arkham ở Gotham, chính là do Arkham sáng lập và đặt tên.

Cửa hông ở đây không có nhiều phòng vệ. Bruce dẫn theo Lex lẻn vào thành công. Cách bức tường vây không xa, chính là tòa nhà chính phía đông của bệnh viện tâm thần này. Bruce và Lex men theo con đường ngắn nhất, nhanh chóng tiến vào bên trong bệnh viện.

Đứng trước cửa sổ hành lang tầng hai, Bruce nheo mắt nhìn tình hình bên trong viện. Đúng như hắn đã nói, nơi đây tràn ngập sự bất thường, số người tuần tra trong viện thực sự quá đông.

Đột nhiên, họ nghe thấy dưới lầu vọng lên một trận động tĩnh. Bruce và Lex lập tức tìm một căn phòng rồi trốn vào. Họ khá may mắn, đây là một phòng bệnh trống, không có bệnh nhân nào ở. Hơn nữa, cửa đóng rất kín, không dễ bị phát hiện.

Đứng ở trước cửa, Bruce nghe thấy bên ngoài vọng vào tiếng nói chuyện của một nam một nữ. Người đàn ông mở miệng trước, giọng điệu có chút sốt ruột, nói: “Ngươi nói xem, bây giờ chúng ta phải làm gì đây? Bà Pyro đã chết, giám đốc ngân hàng cũng đã chết rồi, vậy nghiên cứu của chúng ta phải làm sao bây giờ?”

“Đừng hoảng hốt. Nguồn tài chính cho nghiên cứu không phải vẫn còn nhiều đó sao? Cho dù đợt này công việc không thành, cũng không ảnh hưởng đến đợt thực nghiệm tiếp theo của chúng ta.”

“Nhưng mà, cho dù nguồn tài chính của đợt tiếp theo dùng không hết, thì những thực nghiệm sau đó thì sao? Ai còn có thể quyên tiền cho chúng ta nữa? Cho dù không nhắc đến tài chính, chúng ta làm sao có thể khiến cục địa chất phối hợp với những thực nghiệm tiếp theo của chúng ta đây?”

“Đừng quên, bước quan trọng nhất chính là việc thả xuống kia. Chúng ta cần phải có đủ kiến thức về mạch nước ngầm của Metropolis mới có thể đảm bảo hiệu quả của việc thả xuống. Cơ hội thả xuống chỉ có một lần, một khi có vấn đề, thì coi như công sức bao năm đổ sông đổ biển.”

“Đừng nóng vội.” Giọng nữ vẫn bình thản như cũ nói: “Chính bởi vì nơi bệnh viện này tọa lạc là chỗ mạch nước ngầm của Metropolis hội tụ đổ ra biển, nên chúng ta mới chọn nơi này để làm thực nghiệm. Nguồn nước ngầm ở đây đủ để chúng ta nghiên cứu.”

“Ngươi quá bảo thủ! Chúng ta……”

Hai người vừa tranh luận vừa chậm rãi đi xa. Đợi đến khi tiếng nói và tiếng bước chân của họ biến mất trên hành lang, Bruce mới bước ra khỏi phòng. Hắn quay đầu nhìn Lex nói: “Ngươi có nghe thấy không? Bọn họ nói, ở đây có một hạng thực nghiệm đang được tiến hành……”

“Tài liệu sẽ được đặt ở đâu?” Lex nhíu mày hỏi.

Sau đó, cả hai đồng thời cúi đầu, ánh mắt hướng về phía dưới lòng đất. Bruce nói: “Phòng thí nghiệm nghiên cứu liên quan đến mạch nước ngầm, chắc chắn là ở dưới lòng đất. Vừa rồi, ta đã quan sát kết cấu kiến trúc một chút, nơi này hẳn là có tầng hầm ngầm.”

Nói rồi, hắn bước nhanh đến bên cửa sổ, nói: “Theo như bọn họ nói, Công ty Pyro và Ngân hàng Trung tâm đều rất coi trọng thực nghiệm này. Họ thậm chí có thể mời được những nhân viên an ninh chuyên nghiệp như vậy, ta nghi ngờ, những người này có thể là được điều từ quân khu ra……”

“Đi thôi, chúng ta xuống dưới xem thử, rồi sẽ biết rốt cuộc bọn họ đang làm cái quỷ gì.” Lex xoay người đi xuống.

Hai người men theo cầu thang, một mạch đi xuống tầng một, sau đó bắt đầu tìm kiếm lối vào tầng hầm ngầm. Không ngoài dự liệu, lối vào đã bị khóa, hơn nữa phòng vệ bên trong càng thêm nghiêm ngặt.

“Đi thôi, lên trên tìm chìa khóa.” Bruce không chút do dự nói. Bởi vì hắn biết, quan sát ở đây lâu hơn nữa cũng vô ích. Loại cửa này không thể phá vỡ bằng bạo lực, huống hồ hiện tại họ cũng không có phương tiện phá cửa bằng bạo lực tương ứng.

Hai người tiếp tục đi lên trên. Vì hiện tại là đêm khuya, đa số b���nh nhân và nhân viên nghiên cứu đều đã ngủ, nên cả hai không gặp bất kỳ trở ngại nào, đã đến tầng bốn. Các phòng bệnh ở đây đều có người ở.

Bruce và Lex vốn dĩ chỉ định đi xuyên qua tầng này, sau đó qua cây cầu hành lang ở tầng này để sang tòa nhà tầng bốn đối diện, tìm đến khu ký túc xá của nhân viên quản lý.

Nhưng đúng lúc đi qua tầng này, họ phát hiện mỗi phòng đều có một bệnh nhân, chỉ trừ một phòng bên phía tay phải là trống, không có người.

Bruce dừng lại một lúc trước cửa phòng bệnh, lấy ra một chiếc đèn pin mini, chiếu vào tên trên bảng hiệu phòng bệnh. Trên đó viết ‘Isabel Dodson’, chẩn đoán là chứng hoang tưởng, thời gian nằm viện là mười sáu năm.

Bruce nhíu mày. Lex tiến lên hỏi: “Có chuyện gì vậy? Bệnh nhân này có gì bất thường sao?”

“Điều này không đúng. Ta đã từng thực tập ở Viện tâm thần Arkham, thực sự có những bệnh nhân phải nằm viện mười năm, thậm chí lâu hơn vì vấn đề tâm thần ở các bệnh viện tâm thần, nhưng chẩn đoán bệnh thì không đúng.”

“Sẽ không có ai vì chứng hoang tư���ng mà nằm viện lâu đến vậy. Mười sáu năm, cho dù nàng không khỏi bệnh, gia đình nàng chắc chắn cũng sẽ tìm đối sách khác, chứ không để nàng bị bỏ mặc ở đây mãi.”

“Hơn nữa, chứng hoang tưởng trong các bệnh tâm thần là loại có hiệu quả điều trị bằng thuốc tương đối tốt. Trừ phi bệnh trạng hoàn toàn không có chuyển biến tốt, nếu không thì không thể nào ở đây lâu đến thế.”

Vừa nói, Bruce vừa nhẹ nhàng vặn tay nắm cửa. Và điều hơi nằm ngoài dự đoán của hắn là, hắn nhẹ nhàng đẩy, cửa liền mở ra.

Sau khi bước vào, đó là một phòng bệnh vô cùng sạch sẽ và ngăn nắp. Chỉ có một chiếc giường bệnh, một tủ đầu giường nhỏ, một tủ quần áo và một chiếc tivi nhỏ đặt trên bàn đối diện giường.

Ngay khoảnh khắc bước vào phòng bệnh, Bruce khựng lại một chút. Hắn ngăn động tác muốn bước vào của Lex, rồi nói: “Nơi này có mùi máu tươi……”

Bruce căng thẳng người, hơi ngồi xổm xuống để hạ thấp trọng tâm. Đồng thời, hắn bắt đầu dùng ánh mắt dò xét xem trong phòng có kẻ địch hay không. Sau khi xem xét một lúc lâu, hắn phát hiện, đây quả thực là một căn phòng trống.

Thế là, hắn cùng Lex bước vào. Cả hai cầm đèn pin bắt đầu điều tra trong phòng. Đúng lúc Lex đang tìm kiếm ở tủ quần áo, hắn đột nhiên phát hiện, đáy tủ quần áo có một tấm ván gỗ bị lỏng. Hắn vươn tay cạy thử, nhưng không nhúc nhích, thế là liền gọi Bruce đến.

Bruce đè chặt tấm ván gỗ đó, dùng sức cạy ra bên ngoài một cái. Một tiếng ‘rắc’, tấm ván gỗ bị bật ra. Phía dưới tấm ván gỗ có dán một phong thư. Bruce rất dễ dàng gỡ phong thư bị lỏng ra. Hắn nhìn thấy, trên phong thư viết: “Gửi người chị yêu quý của em.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.