“Khoan đã, vậy ra, cô quen biết Schiller không phải lúc đang điều tra vụ án giết người hàng loạt, mà là từ khi còn nhỏ sao?” Constantine cũng ngồi xuống, nhìn Angela hỏi.

Angela hít sâu mấy hơi, cố gắng bình ổn cảm xúc, sau đó lắc đầu nói: “Không, lúc đó tôi còn chưa quen biết anh ấy. Tôi chỉ nhớ, hôm đó cha mẹ tôi đã hẹn một chuyên gia nhưng người đó đến muộn, thế nên, một bác sĩ thực tập tại bệnh viện đã khám sơ bộ cho tôi trước.”

“Vị bác sĩ thực tập đó nói anh ấy tên là Schiller, nhưng lúc ấy, tôi đã sợ hãi tột độ. Khi nhìn thấy anh ấy, tôi bắt đầu khóc…” Angela hé miệng, sau đó cô ấy lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười và nói: “Tôi còn nhớ rõ, lúc đó, anh ấy có vẻ hơi luống cuống.”

“Anh ấy hoàn toàn không hiểu tại sao tôi vừa nhìn thấy anh ấy liền khóc. Anh ấy dỗ dành tôi mãi, nhưng hoàn toàn vô ích. Cuối cùng, tôi khóc đến mệt lả mới có thể tiến hành kiểm tra bình thường được.”

Angela lắc đầu nói: “Lúc đó, tôi đã hoàn toàn suy sụp. Anh ấy hỏi tôi tại sao khóc, tôi không còn nhớ rõ mình rốt cuộc đã nói gì, nhưng dù sao thì chắc chắn là một đống lời nói lộn xộn.”

“Nhưng tóm lại, tôi đã kể cho anh ấy đầu đuôi câu chuyện. Điều khiến tôi ấn tượng sâu sắc là, anh ấy không hề tỏ ra kinh ngạc khi tôi nói có thể nhìn thấy những thứ quái vật, cũng không giống nhiều người khác, cho rằng tôi có vấn đề về đầu óc.”

“Anh ấy nói, anh ấy có thể giúp tôi giải quyết phiền phức này, khiến tôi sau này không còn bị nó quấy rầy nữa, và cũng sẽ không bị bất cứ ai phát hiện có bất thường về tinh thần.”

Constantine đột nhiên mở to mắt, hắn nhìn về phía Angela hỏi: “Cô nói, là Schiller khiến cô không nhìn thấy những thứ đó sao??? Chuyện này không thể nào. Chẳng lẽ không phải vì ác ma đã chọn em gái cô mà không chọn cô sao?”

“Anh ấy không giải thích gì nhiều cho tôi.” Angela lắc đầu nói: “Lúc đó, tôi khóc thật sự mệt mỏi. Anh ấy bật cho tôi nghe một bản nhạc piano rất êm dịu, tôi dần dần thả lỏng rồi ngủ thiếp đi. Sau đó chuyện gì xảy ra, tôi cũng không hay biết.”

Constantine sững sờ tại chỗ, bắt đầu suy nghĩ. Vừa nghĩ, hắn vừa nói: “Theo lẽ thường mà nói, việc cô nhìn thấy những thứ đó là do nguyên nhân thuộc về lĩnh vực thần bí học, và việc cô không nhìn thấy chúng cũng là do thần bí học tạo thành.”

“Trong quá trình này, bất kỳ phương pháp điều trị tâm thần học hay tâm lý học nào cũng đều không có tác dụng mới phải. Cô không nhìn thấy những thứ đó, chỉ là vì ác ma đã từ bỏ linh hồn cô, trái lại đi tìm em gái cô.”

“Ông làm sao biết ác ma đi tìm em gái tôi?” Angela đột nhiên hỏi vặn lại. Nàng nói: “Dựa vào lá thư của em gái tôi, nó là tự sát, hơn nữa là để phá giải âm mưu của tổ chức thần bí kia mà tự sát, chứ không phải vì ác ma đến tìm nó. Vậy làm sao ông có thể khẳng định, ác ma đã chọn em gái tôi?”

“Bởi vì nếu ác ma đã chọn cô, cô hẳn là có thể tiếp tục nhìn thấy chúng, nhưng cô thì không. Thế nên…” Constantine lắc đầu nói: “Quả thực, cũng không thể võ đoán như vậy được. Rốt cuộc em gái cô giờ đã chết rồi, ai mà biết được, trước khi chết, ác ma có tìm đến cô ấy không…”

“Nếu ác ma ngay từ đầu đã chọn cô, thì hẳn là không có phương pháp nào có thể khiến cô không nhìn thấy những thứ đó…” Constantine chìm vào suy nghĩ sâu xa. Hắn nói: “Schiller khẳng định đã áp dụng một biện pháp nào đó khác. Chuyện này không thể nào.”

“Nếu hắn thật sự có loại phương pháp này… nếu hắn thật sự có loại phương pháp này…” Constantine bắt đầu lẩm bẩm một mình, còn Angela thì nhìn về phía hắn nói: “Khi tôi tỉnh lại, anh ấy bảo tôi nhất định phải tin rằng loại thứ đó tuyệt đối không tồn tại, bất kể ai hỏi, cũng đều nói như vậy.”

Sau đó, nàng lại ngẩng đầu, nhìn lên trần nhà nói: “Nhưng đó cũng không phải lần cuối cùng chúng tôi gặp mặt. Sau khi tôi thả cho tên hung thủ vụ án giết người kia trốn thoát, tôi lại bắt đầu rơi vào vấn đề tâm lý nghiêm trọng. Mất ngủ và ác mộng giày vò tôi, gần như muốn giết chết tôi.”

“Lúc ấy, tôi đang điều tra một vụ án trọng điểm ở thành phố, trong quá trình phá án, tôi bất tỉnh, sau đó được đồng nghiệp đưa vào bệnh viện. Ở đó, tôi lại một lần nữa gặp Schiller, nhưng lúc ấy, anh ấy đã là bác sĩ chủ trị.”

“Ban đầu, anh ấy còn chưa nhận ra tôi, nhưng tôi thì luôn nhớ rõ mặt anh ấy. Thế nên, khi tôi nói tôi là cô bé ngày xưa vừa nhìn thấy anh đã khóc òa lên, anh ấy còn cảm thấy rất kinh ngạc. Anh ấy nói, anh ấy không ngờ tôi lại trở thành một cảnh sát.”

“Tôi phải thừa nhận, khi anh ấy lộ ra v��� mặt kinh ngạc đó, tôi vẫn cảm thấy rất vui vẻ. Anh ấy có thể nghĩ tôi là kẻ yếu đuối mít ướt, nhưng tôi đã sớm thoát khỏi sự u ám đó.”

“Tại phòng khám của anh ấy, chúng tôi trò chuyện một lúc. Anh ấy giúp tôi làm một vài kiểm tra, chẩn đoán tôi mắc chứng rối loạn lo âu, kê cho tôi một ít thuốc. Tôi về uống thuốc xong, đã khá hơn rất nhiều.”

“Nhưng lúc ấy, tôi đang là trợ lý thám tử, tham gia điều tra một vụ án giết người hàng loạt của thành phố.”

“Vốn dĩ, tôi nên hành động cùng cấp trên của mình, nhưng tôi luôn muốn làm nhiều hơn. Thế nên một ngày nọ, tôi trở thành người chứng kiến đầu tiên tại một hiện trường án mạng nào đó…”

“Vụ án đó tên là…” Angela dừng lại một chút, dường như không muốn nhớ lại chuyện đó, nhưng cuối cùng, nàng vẫn nói: “Vụ án Thảm sát Huyết Nhân.”

“Hung thủ của vụ án này thích lột da người, sau đó bỏ mặc nạn nhân ở một nơi chờ chết.”

“Hung thủ sẽ dẫn cảnh sát đến, ngay khoảnh khắc nạn nhân nhìn thấy cảnh sát, cho rằng mình được cứu, hắn ta kích nổ bom, giết chết nạn nhân.” Giọng Angela lại bắt đầu run rẩy, Constantine cũng cảm thấy sống lưng lạnh toát.

“Mà tôi… chính là người bị dẫn đến đó, và bị nạn nhân nhìn thấy, thấy một cảnh sát.” Angela đã không kìm được mà bắt đầu nức nở.

“Tôi thấy đôi mắt nạn nhân, thấy ánh mắt của hắn. Ngay khoảnh khắc hắn nhìn thấy tôi, giữa sự tuyệt vọng và thống khổ trong ánh mắt hắn, một tia hy vọng được nhóm lên. Đó là một khát vọng sinh tồn mãnh liệt. Tôi và hắn gần trong gang tấc, chỉ cần đi thêm vài bước nữa là có thể cứu hắn…”

“Sau đó, bom nổ mạnh, hắn đã chết. Tôi nhìn thấy, tia hy vọng trong mắt hắn vụt tắt, hoàn toàn vụt tắt, không còn lại gì cả.”

Constantine hít một hơi khí lạnh. Dù hắn không nghiên cứu nhiều về tâm lý học, hắn cũng biết, tổn thương tinh thần kiểu này sẽ gây ra vết sẹo lớn đến nhường nào. Nhưng hắn vẫn hỏi: “…Sau đó thì sao?”

“Tôi hoàn toàn phát điên, đã mất hết lý trí.” Angela nức nở không ngừng nói: “Tôi đã không còn nhớ rõ rốt cuộc là chuyện như thế nào, nhưng khi tôi tỉnh lại lần nữa, tôi lại gặp được Schiller.”

“Anh ấy dùng một ánh mắt vô cùng bất đắc dĩ nhìn tôi, sau đó…” Angela lộ ra vẻ mặt không tự nhiên, nói: “Tôi không cố ý, nhưng tôi thật sự không kiểm soát được cảm xúc của mình… Tôi lại khóc.”

Constantine đã có thể hình dung được vẻ mặt của Schiller lúc đó. Hắn thở dài, nhìn về phía Angela, hỏi: “Sau đó thì sao, hắn lại chữa khỏi cho cô sao?”

Angela gật đầu nói: “Nhưng tôi cũng không biết anh ấy đã làm thế nào. Dù sao anh ấy lại bật một bản nhạc thư giãn, tôi lại ngủ thiếp đi. Khi tỉnh lại, những ký ức đáng sợ đó trở nên rất mơ hồ, dường như đã rời xa tôi.”

“Lần này, chúng tôi nói chuyện rất nhiều. Tôi được biết, anh ấy cũng đang điều tra vụ án giết người hàng loạt. Anh ấy nói cho tôi, ám ảnh chỉ rời đi tạm thời, nếu không thể giữ được tinh thần nhất quán với bản thân mình, thì sự điên cuồng sớm muộn cũng sẽ trở lại.”

Angela hít hít mũi, lau nước mắt, vẻ kiên cường đó lại một lần nữa hiện lên trên mặt cô. Nàng nói: “Anh ấy nói cho tôi, muốn hoàn toàn thoát khỏi loại ám ảnh này, tôi nhất định phải không chút sợ hãi đối mặt với nó.”

“Vì thế, tôi cố gắng giành lấy cơ hội làm nhiệm vụ bên ngoài, và trong mỗi nhiệm vụ đều thể hiện xuất sắc, xuất sắc hơn bất cứ ai. Cuối cùng tôi trở về sở cảnh sát Metropolis, sau đó tham gia vụ án trọng điểm đầu tiên, hoàn thành việc phá án then chốt.”

“Tôi không hề sợ hãi bất cứ vụ án giết người hàng loạt nào. Dù hung thủ có tàn nhẫn, độc ác đến đâu, tôi đều sẽ dốc toàn lực đưa chúng ra trước công lý. Cứ như vậy, tôi nỗ lực thoát khỏi ám ảnh quá khứ, và cũng trở thành nữ thám tử nổi danh nhất trong miệng mọi người.”

Constantine vỗ vỗ vai Angela. Lần này, hắn thật lòng tán thưởng vị nữ cảnh sát này. Từng trải qua vô số dày vò tinh thần, hắn biết muốn thoát ra khỏi trạng thái đó, rốt cuộc khó khăn đến nhường nào.

Khi tinh thần con người bị kéo vào vực sâu, không phải chỉ bằng một câu ‘nghĩ thoáng ra đi’ là có thể giải quyết được. Điều này tương đương với việc yêu cầu một người đã rơi từ vách núi xuống dùng chân trái dẫm lên chân phải mà bay lên trời, như yêu cầu một người đã chết đuối nỗ lực đạp nước để nổi lên vậy, căn bản là không thể làm được.

Dù sự thay đổi môi trường bên ngoài có thể giúp vết thương tinh thần lành lại, nhưng cuối cùng, vẫn phải dựa vào ý chí kiên cường của bản thân để vượt qua. Rõ ràng, nội tâm của nữ thám tử này mạnh mẽ hơn đại đa số người r��t nhiều.

Angela đứng lên, quay đầu nhìn về phía phòng cấp cứu vẫn sáng đèn. Nàng nói: “Anh ấy đã từng cứu tôi vài lần. Dù bây giờ tôi không phải bác sĩ, không thể cứu những bệnh nhân đang nguy kịch, nhưng tôi luôn có thể làm rõ, rốt cuộc chuyện này là thế nào.”

“Bất luận thế nào, chuyện này chắc chắn có liên quan đến tổ chức thần bí kia.” Constantine dập tắt điếu thuốc, tiện tay ném tàn thuốc vào thùng rác bên cạnh. Angela lại nạp đạn vào súng, nàng cầm khẩu súng lục, vừa bước ra ngoài, vừa nói: “Tôi sẽ bắt chúng phải trả giá đắt.”

Constantine đứng tại chỗ dừng lại một chút, cũng quay đầu nhìn về phía phòng cấp cứu vẫn sáng đèn, sau đó quay người bước ra.

Hắn vừa đi ra ngoài, vừa có chút nghi hoặc lẩm bẩm một mình: “…Con ác ma đầu tiên là ta triệu hồi để tán gái, nhưng con chó săn từ sâu thẳm địa ngục kia, cùng với gã to con xuất hiện sau đó, đến để làm gì? Sao chúng lại vừa lúc xuất hiện ở đó được?”

Bỗng nhiên, vẻ mặt hắn lại trở nên lạnh nhạt. Hắn rút cuốn “kinh thánh” từ trong ngực ra, sau ��ó xé một trang sách, vo trong tay, nói: “Thôi, vẫn là trước tiên giải quyết đám phiền toái kia đã. Cú mèo? Hừ…”

Khi bọn họ đều đã đi rồi, hành lang trống vắng với rất nhiều đèn cấp cứu vẫn sáng. Xuyên qua cánh cửa phòng cấp cứu, Schiller với sắc mặt tái nhợt, đang nằm trên giường bệnh, được hỗ trợ bởi máy hô hấp. Xung quanh anh, các bác sĩ mặc áo phẫu thuật đang không ngừng bận rộn.

Thiết bị theo dõi bên cạnh phát ra tiếng “tít tít” đều đặn. Bỗng nhiên, tiếng kêu bắt đầu dồn dập hơn. Bác sĩ chính lập tức nói: “Tình hình đang chuyển biến xấu, nhanh lên!”

Các bác sĩ xung quanh một hồi hỗn loạn, tiếng kêu cuối cùng lại ổn định trở lại. Nhưng chỉ vài giây sau, tiếng kêu lại bắt đầu dồn dập hơn, các bác sĩ lại bắt đầu điên cuồng bận rộn. Lại ổn định lúc sau, lại bắt đầu chuyển biến xấu.

Cứ như vậy, xấu đi, cấp cứu, ổn định, rồi lại xấu đi, cấp cứu, ổn định… cho đến khi các bác sĩ đã mệt lử ba lượt, Schiller vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm.

Mà lúc này, trong điện phủ tư duy của Schiller, Schiller trong bộ vest đen, đứng giữa đáy điện phủ tư duy, ngẩng đầu hô lớn: “Death! Death! Ngươi ở đâu? Death! Ta có vài vấn đề muốn hỏi ngươi, có thể ra gặp ta một lát không?!”

“…Sao lại không đến? Gray Fog, có thể chết kỹ hơn chút nữa được không?”

Rất nhanh, giọng nói ấm ức của Gray Fog từ trên lầu truyền đến. Hắn nói: “Tôi đã cố hết sức, nhưng y thuật của bác sĩ quá cao siêu.”

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế, chỉ có tại truyen.free.