(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 639: Thành thị cùng hoang dã (trung)
Trong thế giới hiện đại với những rừng cây bê tông cốt thép, con người dường như rất khó cảm nhận được sức tàn phá kinh hoàng của thiên nhiên. Thế nhưng, nếu thân mình giữa rừng mưa nhiệt đới nguyên thủy như thuở ban sơ, người ta sẽ thấu hiểu sâu sắc rằng thiên nhiên sở hữu sức mạnh vô thượng, vừa nuôi dưỡng vạn vật, vừa có thể hủy diệt tất cả.
Từ lúc mây đen ngưng tụ cho đến khi những hạt mưa to như hạt đậu rơi xuống xối xả, toàn bộ quá trình không vượt quá một phút. Chỉ sau vỏn vẹn vài chục giây, cuồng phong bắt đầu nổi lên, cả khu rừng mưa thay đổi hoàn toàn bộ mặt.
Khu rừng vốn tràn đầy sức sống trong khoảnh khắc bỗng chốc trở nên giống như địa ngục xanh biếc, bóng cây và ánh phản chiếu tựa như nanh vuốt và đôi mắt của quỷ dữ. Sau khi những loài động vật nhỏ đáng yêu biến mất, chỉ còn lại không khí ẩm ướt căng thẳng.
Ba người nhanh chóng ngược dòng suối đi lên phía trên. Vừa đi, người đàn ông cầm cung tên vừa tự giới thiệu: “Ta tên là Oliver Queen, đến từ Star City, khoảng ba tháng trước ta đã lưu lạc đến đây…”
Arthur và Schiller cũng lần lượt giới thiệu tên mình, nhưng đều không nói nhiều, hoặc có lẽ là, họ cũng chẳng thể nói nhiều hơn. Lúc này, sức gió đã khá lớn, chỉ cúi đầu đi đường cũng đã rất tốn sức rồi.
“Bất kể các ngươi đến từ đâu, chỉ cần không phải bọn buôn ma túy kia, chúng ta có thể hợp tác. Ta lập một chỗ ẩn náu trong hang động ở thượng nguồn dòng suối, chúng ta phải đến đó để tránh bão.”
Kế tiếp, cả ba đều không nói chuyện, chỉ cúi đầu đi tiếp về phía trước. Nếu chỉ có một mình Schiller, hắn hoàn toàn có thể liên tục vài lần lóe lên mà nhanh chóng tới được đích đến. Nhưng vấn đề là, Oliver và Arthur chắc chắn không thể nào.
Cho dù ba người không ngừng tăng tốc, nhưng khi bão nhiệt đới thực sự ập đến, họ vẫn không thể nào tới kịp cái hang động mà Oliver đã nói.
Gió mạnh kèm theo mưa rào tạt vào mặt, Oliver và Arthur đều khó mà đứng vững. Schiller ngẩng đầu, nheo mắt nhìn về phía xa, hắn hỏi: “Ngươi nói là cái sơn động kia sao?”
Nơi thượng nguồn dòng suối nhỏ, phần đáy vách đá do đứt gãy của vách núi tạo thành, xuất hiện một khe đá. Sương Xám cung cấp thị giác siêu xa, giúp Schiller nhìn thấy nơi đó dường như có dấu vết người từng sinh sống.
“Đúng vậy!!!” Oliver hét lớn. Mặc dù hắn đã dùng âm lượng lớn nhất, nhưng tiếng nói vẫn bị tiếng gió rít gào như muốn vỡ vụn nuốt chửng.
“Nhanh lên, chúng ta mau đi thôi!!” Arthur dùng nước ngưng tụ thành một tấm chắn che chắn phía trước, nhưng vẫn khó có thể ngăn cản cơn gió lớn mạnh mẽ.
Ngay trên đoạn đường cuối cùng, Oliver rốt cuộc vẫn gục ngã. Hắn vốn dĩ đã bị thương, thể lực đã cạn kiệt, liên tục vài lần săn bắn thất bại khiến thức ăn cũng đã cạn kiệt. Gió thổi qua nhanh chóng lấy đi nhiệt lượng, khiến hắn trở nên suy yếu tột độ.
Ngay khi Arthur vội vàng chạy tới đỡ hắn dậy, Schiller lập tức hóa thành Sương Xám, nắm lấy hai người, bay vào trong hang động kia.
Hai người bị đặt xuống đất đều phát ra một tiếng kêu đau. Arthur thở phào nhẹ nhõm, còn Oliver thì nhìn Schiller chậm rãi ngưng tụ lại thành hình, hắn lẩm bẩm một câu chửi rủa, sau đó nói: “Ta có thể là sắp chết, nên mới sinh ra ảo giác…”
“Ngươi không sinh ra ảo giác, nhưng ngươi thật sự sắp chết.” Schiller tiến lên, đi đến cạnh Oliver đang nằm gục trên đất, gỡ bỏ những chiếc lá quấn quanh người hắn, sau đó nhìn về phía vết thương trên vai hắn.
Khi chạm vào mảnh vải từ chiếc áo sơ mi quấn quanh, Schiller mới hiểu được, vì sao chuyến sinh tồn trên đảo hoang này có thể khiến Mũi Tên Xanh từ một công tử nhà giàu trưởng thành thành một người hùng trải qua gian khổ thực sự.
Vết thương dưới mảnh vải vô cùng đáng sợ. Toàn bộ vai trái và một phần ngực của hắn một mảng da lớn đã biến mất, để lộ ra cơ bắp và mô bên trong. Hơn nữa, dường như còn bị lửa đốt qua, lồi lõm không bằng phẳng.
Schiller nhìn kỹ một chút, phát hiện đó có thể là vết thương do súng shotgun bắn sượt qua. Những phần lồi lõm đều là nơi mà những viên bi thép đã từng găm vào. Còn dấu vết bị lửa đốt, Schiller suy đoán, có thể là Oliver tự mình làm, để ngăn ngừa thối rữa thêm.
Schiller suy nghĩ một lát, sau đó lấy ra gói dụng cụ y tế mà Sương Xám chứa đựng. Nơi đó có đầy đủ mọi thứ để xử lý vết thương, thực hiện một ca phẫu thuật đơn giản cũng không khó.
Trong điều kiện hiện tại, không thể chú trọng điều kiện vệ sinh, xử lý nhanh chóng mới là điều quan trọng nhất. Vấn đề duy nhất là, Oliver hiện tại rất suy yếu, phẫu thuật tùy tiện có thể khiến các chức năng sinh lý của hắn sẽ suy giảm rất nhanh.
Schiller thở sâu một hơi, vẫn là đặt gói dụng cụ y tế xuống, xoay người đối với Arthur nói: “Tình trạng của hắn hiện tại quá tệ, ta không có cách nào trị liệu vết thương cho hắn. Nếu không thì có thể sẽ dẫn tới bất tỉnh hoặc sốc.”
“Chờ bão táp qua đi, chúng ta phải đi tìm thức ăn và nước uống cho hắn trước đã. Chờ thể lực hắn hồi phục, mới có thể phẫu thuật.”
Arthur thở dài, nhìn Oliver với sắc mặt tái nhợt. Hắn cũng không nghĩ tới, sự việc lại diễn biến đến mức này.
“Ta từng nghĩ, chúng ta có thể lái thuyền đến, đón người rồi đi ngay. Nhưng hiện tại, xem ra cho dù có thuyền đến đây, chúng ta cũng không thể đưa hắn đi như thế này, hắn sẽ chết trên đường mất…” Arthur thở dài thật sâu, hắn cảm thấy mình đã nghĩ quá đơn giản về việc này.
Khi còn sống trong môi trường quen thuộc, hắn cảm thấy mình có thể làm mọi thứ. Bất luận là lái thuyền, bắt cá, dự báo thời tiết, hắn đều thuận buồm xuôi gió.
Thế nhưng, một khi thay đổi môi trường, mọi chuyện sẽ không còn suôn sẻ như vậy. Hắn cảm thấy mình đã quá đánh giá cao năng lực của bản thân, khiến bản thân cùng những người mình muốn cứu, đều rơi vào hiểm cảnh.
Arthur có vẻ khá ảo não, nhưng Schiller lại rất bình tĩnh, hắn nói: “Nghe này, hiện tại có một vấn đề, ngươi chắc hẳn đã nhận ra, nhiệt độ cơ thể hắn đang giảm xuống.”
“Hắn cần phải bổ sung nhiệt lượng kịp thời. Nhưng hiện tại, trong hang động này quá ẩm ướt, những cành cây hắn chuẩn bị trước đó có lẽ không thể đốt lửa được. Arthur, ngươi phải nghĩ cách đi, nếu không, hắn có thể sẽ chết.”
“Nhưng ta có cách nào chứ? Ta… ta cũng không có cách nào làm những cành cây kia bắt lửa chứ? Ta có thể điều khiển nước, nhưng không điều khiển được lửa…” Arthur có vẻ hơi nôn nóng, nhưng Schiller lại như cũ bình tĩnh, hắn nói: “Không sai, ngươi không thể làm cành cây bắt lửa trong không khí ẩm ướt, nhưng ngươi có cách để làm không khí bớt ẩm ướt hơn.”
Arthur bỗng nhiên ngây người tại chỗ, sau đó hắn bật dậy, bắt đầu đi đi lại lại tại chỗ, nói: “Đúng vậy, không sai, ta có thể khống thủy, thì nước trong không khí cũng hẳn là được chứ, ta thử một chút…”
Arthur nhắm mắt lại tập trung sự chú ý, nỗ lực tìm lại cảm giác khi anh ta điều khiển nước ở dòng suối nhỏ. Chẳng mấy chốc, trong không khí liền xuất hiện rất nhiều giọt nước nhỏ, những giọt nước này ngưng tụ thành một khối cầu nước lớn, sau đó được Arthur điều khiển chậm rãi di chuyển ra ngoài hang động.
Hắn thở phào một hơi, cúi đầu nhìn về phía đôi tay mình, hiện lên vẻ vui sướng. Dùng ánh mắt rạng rỡ nhìn về phía Schiller nói: “Ông trời ơi, Giáo sư, con chưa từng nghĩ mình còn có thể làm được điều này…”
Nhưng ai biết, Schiller lại cau mày, hắn duỗi một tay ra, dường như để cảm nhận không khí, sau đó lắc đầu nói: “Không, không được. Chỉ rút bớt hơi nước bên trong hang động thì vô ích, bên ngoài bão táp không ngừng, hơi ẩm sẽ không ngừng tràn vào.”
Khe đá này thực chất không thể gọi là hang động thực sự. Bởi vì hang động là phải có không gian sâu vào bên trong, mà nơi đây, hiển nhiên là khi cấu tạo địa chất, do lớp đá bị đứt gãy và lệch vị trí mà hình thành một khe hở nhỏ hẹp. Tuy rằng đối với ngọn núi mà nói không lớn, nhưng đối với loài người mà nói thì miễn cưỡng có chỗ trú thân.
Nhưng cũng chỉ có thể miễn cưỡng trú thân. Ba người hai người đứng một người nằm, cơ bản chẳng còn không gian nào. Nếu nhét năm người vào, thì có lẽ sẽ có một người bị dính mưa.
Trong không gian dạng mở thế này, muốn ngăn cách hoàn toàn hơi nước là điều không thể. Mà khe đá này có lối vào và chỗ sâu nhất có độ rộng gần như tương đồng, cũng không thể tạo ra một cánh cửa chắn lối vào để ngăn chặn. Nơi đây căn bản không có nhiều vật liệu như vậy, hơn nữa, ngay cả những vật liệu kiếm được tại chỗ, cũng không thể có khả năng chống thấm nước tốt.
Schiller suy nghĩ một chút, hắn quyết định mở rộng khe đá này một chút, tạo ra một không gian lớn hơn cửa hang ở phía sau. Muốn làm được điều này, vẫn phải dựa vào Sương Xám.
Mặc dù Sương Xám không thích ăn đá, nhưng nó quả thực có thể nuốt chửng cả ngọn núi, sau đó phân giải chúng đi. Sau khi Schiller tan ra thành Sương Xám, từng phần Sương Xám thẩm thấu vào mọi khe hở của vách đá phía sau.
Gần như trong nháy mắt, một khu vực vách đá hình bán cầu ở phía sau liền biến mất không còn tăm tích. Như vậy, nơi đây liền biến thành một hang động thực sự, có được lối vào tương đối nhỏ, cùng không gian hang động tương đối lớn.
Arthur chuyển Oliver đang nằm yếu ớt trên mặt đất vào không gian phía sau.
Nhưng vẫn còn một vấn đề, đó là cần phải tìm vật gì đó để bịt kín cửa hang. Schiller nghĩ nghĩ, lại hóa thành Sương Xám, dừng lại ở cửa hang. Ngay sau đó, một loại tinh thể trong suốt bắt đầu lan rộng trên cửa hang, cho đến khi bịt kín hoàn toàn cửa hang, chỉ để lại một cánh cửa nhỏ ở gần phía bên phải.
Không sai, đây là số tinh thể Kryptonite còn lại sau khi Sương Xám đã hấp thụ trước đó. Mặc dù không còn nhiều, nhưng bức tường tinh thể Schiller tạo ra cũng không dày. Chỉ là vì phần kết nối giữa nó và hang động vô cùng vững chắc, nên nó có thể đứng vững trước sức càn quét của gió lốc.
Như vậy, Arthur liền có thể thông qua năng lực điều khiển nước của hắn, đem hơi ẩm trong hang hoàn toàn dời ra ngoài. Nhờ vậy mà, bọn họ liền có thể sử dụng một ít cành cây để đốt lửa.
Sau khi lửa được đốt lên, Oliver bản năng lại gần ngọn lửa. Cảm nhận được không còn lạnh đến thế, tinh thần hắn cũng hồi phục đôi chút, dùng một giọng nói khàn khàn nói: “Cảm ơn các ngươi đã cứu ta…”
Arthur lắc đầu nói: “Vẫn còn lâu mới xong. Chúng ta phải mang ngươi rời khỏi nơi này, và trở về cuộc sống thành thị bình thường mới được.”
Schiller đứng trước bức tường tinh thể, nhìn ra ngoài qua lớp tinh thể trong suốt. Lúc này, bão nhiệt đới đạt đến khoảnh khắc có sức phá hoại lớn nhất. Những cây cối cao lớn và bụi rậm nguyên bản, đều nằm rạp sát xuống đất, tựa như đang quỳ lạy trước sức mạnh vô biên của thiên nhiên.
Hắn nghe thấy tiếng Oliver và Arthur trò chuyện từ phía sau. Oliver nói: “Sự ngạo mạn và tự phụ của ta đã dẫn đến tất cả những điều này, ta hoàn toàn tự chuốc lấy…”
“Sau khi ta tiếp quản tập đoàn của cha mẹ mình, ta tự cho rằng mình rất có tài kinh doanh, chẳng hề nghe bất kỳ lời khuyên nào của ai, nhận rất nhiều đơn hàng vượt ngoài khả năng của chúng ta…”
“Sự cố chấp hành động độc đoán của ta khiến tập đoàn làm ăn không tốt, bắt đầu cắt giảm biên chế và giảm lương. Nhưng ta vẫn cứ ăn chơi trác táng, lại còn lái du thuyền ra biển câu cá…”
“Sau đó ta bị một công nhân ôm hận đã lâu đẩy xuống thuyền…”
Giọng nói của Oliver vì suy yếu mà trở nên rất xa xôi, tựa như tiếng thở dài mờ mịt vọng ra từ sâu trong hang động. Hắn nói: “Nếu phải tồn tại trong đau khổ như vậy, ta thà rằng trực tiếp chết đuối giữa biển khơi…”
Schiller quay đầu, nhìn biểu cảm của Oliver, hắn liền biết, ý chí cầu sinh của Oliver không hề mạnh mẽ, hoàn toàn khác với lúc hắn tự mình xử lý vết thương do súng shotgun lúc trước.
Lúc ấy, có lẽ vì đau khổ, hắn không thể suy nghĩ điều gì khác, trong đầu chỉ có một suy nghĩ, đó chính là sống sót. Bởi vậy, hắn có thể vượt qua đau đớn và đổ máu, cố gắng bằng mọi cách để xử lý tốt vết thương.
Nhưng một khi thả lỏng, không có việc gì để làm, hắn liền sẽ bắt đầu suy nghĩ miên man, cảm thấy loại đau khổ này khiến hắn cảm thấy nghẹt thở, thà rằng kết thúc sớm chuỗi ngày vô vọng này.
Schiller tiến lên, ngồi xổm cạnh Oliver đối với hắn nói: “Ta có một tin tức xấu muốn nói cho ngươi. Trước khi đến hòn đảo này, chúng ta gặp một đám buôn ma túy, đã phá hỏng thuyền của chúng ta.”
“Nói cách khác, hiện tại hai chúng ta cũng bị mắc kẹt ở đây… Ngươi đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, ta có thể nói cho ngươi, siêu năng lực của hai chúng ta, chưa đủ mạnh để bay về Mỹ từ đây.”
“Mà như ngươi đã thấy, hai chúng ta đều là người từ thành phố lớn đến, hơn nữa không có bất kỳ kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại nào. Nếu bây giờ ngươi chết, hai chúng ta có lẽ cũng sẽ chết ở đây.”
Oliver mở to mắt nhìn, một lúc sau, hắn thở dài một hơi, chậm rãi đứng dậy, nói: “Đây thật đúng là một tin tức xấu.”
“Cho nên, nếu ngươi nghỉ ngơi cũng đã tương đối đủ rồi, có thể nói cho chúng ta biết, ngươi đã sống sót ở đây ba tháng qua như thế nào không?”
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.