(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 640: Thành thị cùng hoang dã (hạ)
Oliver Queen, một công tử nhà giàu được nuông chiều từ bé, vì một lý do nào đó mà bị đẩy xuống biển khơi, lênh đênh rồi dạt trôi đến một hoang đảo. Hơn nữa, trên cô đảo với điều kiện cực kỳ khắc nghiệt giữa trùng dương, hắn đã sống sót một mình trong ba tháng.
Kỳ thực, tình huống như vậy khó có thể phát sinh. Khả năng lênh đênh giữa biển mà lại vừa vặn trôi đến một hoang đảo là cực kỳ thấp, và trong hoàn cảnh không có bất kỳ kiến thức và kỹ năng cầu sinh nào, việc muốn sống sót ở đó là gần như không thể.
Thế nhưng, Oliver, người sau này trở thành Green Arrow, ngoài ý chí kiên cường hơn người bình thường, vận khí của hắn cũng tốt hơn một chút.
Nơi hắn bị đẩy xuống nước cách hoang đảo này không xa. Thói quen rèn luyện thể chất hàng năm đã đảm bảo hắn có đủ thể lực, giúp hắn nổi trên mặt nước và thành công lên bờ từ vùng nước nông của hoang đảo.
Nhưng đồng thời, hắn cũng rất bất hạnh. Mùa đó là mùa bão nhiệt đới thường xuyên ghé thăm, ngay khi vừa lên bờ, hắn đã gặp phải một trận bão tố, tiêu hao rất nhiều thể lực, khiến cho trong một khoảng thời gian dài sau đó, hắn không thể duy trì được một tiết tấu cầu sinh ổn định.
Cầu sinh hoang đảo không đơn giản như nhiều người vẫn nghĩ. Trong các trò chơi cầu sinh hoang đảo, người chơi có thể thấy các chỉ số sinh tồn của mình. Khi nào đói, khi nào khát, đều có thể phán đoán thông qua thanh trạng thái đói khát và thanh nước.
Nhưng trong thế giới hiện thực, không có những số liệu đó. Oliver vừa trải qua trận bão, tiêu hao rất nhiều thể lực, nhưng lại không có một phán đoán chính xác. Hắn lầm tưởng mình vẫn còn tinh lực dồi dào, vì vậy tính toán leo lên đỉnh vách đá chót vót của cô đảo này, để xem có thể nhìn thấy thuyền nào không.
Thế nhưng, địa hình ở đây khó đi hơn nhiều so với hắn tưởng tượng. Mới đi được một nửa đường, bụng hắn đã đói cồn cào.
Lúc này, vấn đề chí mạng nhất đã xuất hiện. Oliver tuy không có kinh nghiệm cầu sinh hoang dã, nhưng ít ra hắn biết không thể tùy tiện ăn quả dại cùng nấm. Do đó, con đường dùng thực vật để lấp đầy dạ dày đã bị phá bỏ.
Vậy thì chỉ còn cách săn bắt thịt mà thôi. Rừng mưa nhiệt đới này thật sự có không ít con mồi. Trên trời có chim, dưới nước có cá, trên bãi biển còn có rùa. Vấn đề là, hắn không thể đối phó được bất kỳ thứ gì trong số đó.
Tay không thì không thể bắt chim hay bắt cá. Hắn cần phải chế tác công cụ, nhưng để chế tác công cụ lại cần tìm nguyên vật liệu. Mà muốn có nguyên vật liệu, phải hao phí thể lực để thu thập thực vật hoặc tìm kiếm đá cuội.
Nhưng vì trước đó hắn đã đánh giá sai thể lực của mình, đến khi phát hiện mình đói bụng thì đã không còn sức lực để thực hiện những việc ấy.
Đại đa số những kẻ thất bại khi cầu sinh hoang dã đều là vì nguyên nhân này. Con người hiểu biết rất ít về cơ thể của mình, có rất nhiều tình trạng bất thường không thể phát hiện sớm, và khi phát hiện ra thì đã không thể vãn hồi được nữa.
Nhưng Oliver may mắn hơn những người khác một chút. Hắn tìm thấy một khe suối nhỏ, trong vũng nước của khe suối có một ít cá nhỏ, không hao tốn chút sức lực nào cũng có thể bắt được.
Loại cá nhỏ này không có nhiều thịt, nhưng bù lại số lượng rất nhiều và dễ bắt. Lúc đó lại vừa đúng lúc bão vừa tan, những con cá thi nhau nổi lên mặt nước. Oliver trực tiếp bắt chúng lên, giết mổ làm sạch, cũng không kịp nhóm lửa nướng cá, cứ thế cho vào miệng.
"Nói thật, mùi vị đó không kinh khủng như tôi tưởng tượng. Có lẽ là vì lúc đó, tôi đã đói khát đến tột cùng, tôi cảm thấy chúng vẫn rất tươi ngon..." Oliver vừa nướng lửa trong hang động vừa nói.
"Nếu nói về ăn sống, loại cá đó đã xem như tương đối tốt. Đặc biệt là, thịt cá được làm sạch thì tối thiểu không có mùi lạ." Arthur gật đầu nói.
"Tuy nhiên, anh phải chú ý đến ký sinh trùng. Loại cá anh nói chắc là cá nước ngọt phải không? Ký sinh trùng vẫn rất đáng sợ đấy." Schiller nhắc nhở.
Oliver lắc đầu nói: "So với ký sinh trùng, tôi càng sợ chết đói hơn. Trong một thời gian dài, chính đàn cá nhỏ này đã đảm bảo tôi sẽ không chết đói, giúp tôi thuận lợi vượt qua giai đoạn ban sơ."
"Sau đó thì sao?" Arthur tò mò hỏi. Hắn chưa từng nghe qua câu chuyện mạo hiểm kiểu Robinson như vậy, nên rất cảm thấy hứng thú.
"Sau khi hồi phục thể lực, tôi biết cơn bão kế tiếp sẽ không còn lâu nữa. Tôi cần phải tìm cho mình một nơi ẩn nấp. Ban đầu tôi định tự mình dựng một cái, nhưng tôi nhận ra mình căn bản không biết làm..." Oliver lộ ra vẻ mặt bất đ���c dĩ.
Trông cậy vào một công tử nhà giàu chỉ trong một đêm mà học được cách cầu sinh, chẳng khác nào chuyện hoang đường. Lúc đầu, Oliver chỉ có thể dùng những chiếc lá cọ rậm rạp quấn vào nhau, rồi cột giữa hai cây đại thụ, làm một cái lều che nắng.
Nhưng vì hắn không biết cách đan bện, việc quấn lá cũng chỉ là thắt bừa. Loại lều này thọ mệnh rất thấp, tốn rất nhiều lá cây. Hắn không thể không liên tục dời trận địa, để có đủ cây cọ cho mình lấy lá.
Lợi ích duy nhất khi ở gần khe suối nhỏ là nguồn nước thì không hề thiếu thốn, vấn đề thức ăn cũng tạm thời có thể giải quyết. Điều chí mạng duy nhất chính là cơn bão nhiệt đới sắp tới.
"Sau bảy tám ngày ở đó, tôi nhận ra mình cần phải rời đi nơi đó. Nếu tôi không làm vậy, khi cơn bão kế tiếp đến, tôi có thể sẽ chết ở đó."
"Tôi phải tìm một nơi đủ kiên cố để làm chỗ trú ẩn, chứ không phải chỉ dùng mấy cái lá cây đặt trên đầu để tự huyễn hoặc bản thân."
"Rồi sau đó anh tìm thấy cái hang động này?" Schiller hỏi.
"Đúng vậy, tôi cảm thấy mình rất may mắn, vừa lúc có một cái hang động như vậy để tôi trú ẩn. Nhưng vấn đề ở đây là không có thức ăn, nguồn nước cũng khá xa, tôi cần phải chế tác công cụ để thử đi săn, nếu không sẽ chết đói."
Ánh mắt Arthur dừng lại trên cây cung trong tầm tay Oliver. Hắn nói: "Đây là anh tự làm sao? Cũng không tệ."
Oliver thở dài nói: "Tôi chỉ nhớ đại khái hình dạng của cung tên. Dây cung vẫn dùng sợi lá cọ, độ co giãn không đủ, vì vậy cung tên không bắn được xa. Hơn nữa vì đuôi tên không có lông chim để giữ thăng bằng, độ chính xác rất kém."
"Thế nhưng, vào tháng thứ hai, tôi vẫn thành công dùng cây cung này săn được một con chim cốc bị thương. Và thành công có một bữa no nê."
"Chính bữa ăn đó đã giúp tôi kiên trì cho đến bây giờ. Sau đó, tôi chỉ có thể ăn một ít thằn lằn nhỏ, hoặc thỉnh thoảng tìm được vỏ sò và ốc mượn hồn. Trên đảo này không có động vật cỡ lớn giàu thịt, nhưng nếu thực sự có thì có lẽ người chết chính là tôi."
"Anh có từng nghĩ đến việc câu cá chưa?" Schiller hỏi.
Oliver lộ ra vẻ mặt xấu hổ nói: "Tôi biết câu cá, cũng từng tham gia câu cá biển, nhưng mà..."
"À, tôi biết rồi." Arthur lộ ra vẻ mặt hiểu rõ, nói: "Bình thường thôi, những ông khách du lịch giàu có đến chỗ chúng tôi đều như vậy, không biết các loại nhãn hiệu cần câu, không phân biệt được tuyến câu, càng không biết mồi câu có tác dụng gì. Cứ thế ngồi ở đó cả ngày, nếu không câu được gì thì hỏi người khác mua."
"Đương nhiên, tôi không phủ nhận có những người thực sự thích câu cá, tôi và họ còn khá hợp để trò chuyện. Nhưng những kẻ giàu có này thường quá mức xem nhẹ việc câu cá biển, họ không nghĩ tới rằng nhãn hiệu cần câu, loại tuyến câu và loại mồi câu mà họ sử dụng, thực ra đều là kinh nghiệm mà người khác đã tổng kết tốt rồi."
"Nếu tôi ném họ đến một hoang đảo, e rằng họ còn không làm được cả một cây cần câu. Huống chi là chế tuyến câu, bắt mồi, tìm địa điểm thích hợp để thả cần, và tùy theo loại cần câu cùng tuyến câu mà thay đổi thời điểm giật cần."
Oliver gật đầu, sâu sắc đồng tình nói: "Tôi không phải chưa từng thử làm một cây cần câu, ai cũng biết cá gần bờ là nguồn thực phẩm tốt nhất..."
"Nhưng ở đây không có loại cành cây dẻo dai dùng để làm cần câu. Dùng sợi để làm tuyến câu, hiệu quả cũng rất tệ. Tôi dùng cá nhỏ trong suối làm mồi, nhưng cũng không có con cá nào cắn câu..." Oliver thở dài, nói ra kinh nghiệm thất bại của mình, hắn nói:
"Quan trọng hơn là, việc câu cá trên boong du thuyền hoàn toàn khác với việc câu cá trên bãi biển hay trên ghềnh đá. Đôi khi, tôi rất khó phán đoán cá rốt cuộc có cắn câu hay không, về mặt cảm giác thì căn bản không nhận ra được."
Nhắc đến phần nội dung này, Arthur hứng thú dâng cao. Hắn nói: "Tôi nghĩ, anh đã dùng vật liệu tương tự với cây cung của anh để làm cần câu. Thứ đó chắc là một loại thân cây thực vật nào đó, nhưng độ cứng quá cao mà lại quá giòn, làm cung tên thì được, nhưng làm cần câu thì rất dễ gãy giữa chừng."
"Còn nữa, dùng sợi để làm tuyến câu, thực ra hoàn toàn có thể. Câu cá gần bờ không yêu cầu tuyến câu quá cao. Nhưng nếu muốn dùng loại tuyến câu không có tính dai, thì thủ pháp cực kỳ quan trọng, cần phải kịp thời thu côn."
"Về mồi câu, dùng loại cá nhỏ anh nói thì được, nhưng nếu dùng nội tạng của chúng, có lẽ sẽ tốt hơn..."
"Vậy tại sao không thử xem?" Schiller quay đầu nhìn ra ngoài nói: "Bão tố đã tạnh, là lúc để ra ngoài xem xét rồi."
Mấy người men theo cửa hang đi ra ngoài, phát hiện thực vật trên đảo đã bị bão thổi cho thay ��ổi hoàn toàn. Arthur quay đầu lại nói với Oliver: "Anh cứ đợi ở đây, Giáo sư Schiller, làm phiền ngài trông chừng cậu ấy một chút, tôi đi tìm chút vật liệu rồi về."
Bởi vì trên đảo này thực sự không có động vật săn mồi cỡ lớn nào, tuy tài nguyên tương đối thiếu thốn, nhưng cũng không tính là quá nguy hiểm, nên hai người đã để Arthur tự mình ra ngoài. Và Arthur chưa đầy nửa giờ đã quay lại, trên tay cầm một đống đồ vật.
Hắn dùng loại sợi lá bàng tương tự với chất liệu làm mũ của mình, đan thành một cái túi lưới, thoạt nhìn giống như cách đan lưới đánh cá, chỉ là sau khi buộc bốn góc lại, có thể dùng để đựng đồ.
Bên trong có một khối đá không nhỏ, một đống lá cây lộn xộn, và một ít rễ cây. Trên vai hắn còn vác một khúc gỗ dài thon.
Arthur đặt mấy thứ này xuống đất, rồi chỉ vào chúng nói với hai người: "Giáo sư Schiller, làm phiền ngài xử lý khối đá này một chút. Một nửa bên này làm thành một cái nồi, hoặc bát cũng được. Nửa bên kia mài cho sắc một chút, lát nữa dùng để cắt sợi và cành cây."
Arthur thấy Schiller có thể đào một khối vách đá lớn như vậy, liền biết ông có khả năng xử lý đá, vì vậy đặc biệt mang về một khối đá rất lớn. Khối đá này khá dẹt, rộng về cả trên dưới lẫn trái phải, nhưng không quá sâu, do đó thích hợp để làm một cái nồi nông, còn phần cạnh bên lại vừa hay có thể làm rìu.
"Hai chúng ta sẽ tách những chiếc lá này ra, xé thành sợi. Lát nữa sẽ ra khe suối lấy một ít nước, rồi dùng lửa nấu nước sôi, luộc những sợi này một lần."
"Sợi đã luộc sẽ dai hơn, chắc chắn hơn, sẽ không giòn như lá ban đầu." Arthur rất rõ ràng về mặt này, hắn nói: "Thấy tấm lưới này không? Tuy tôi dùng nó để đựng đồ, nhưng thực tế đây là một loại lưới đánh cá nhỏ, chính là loại lưới quăng tay mà ngư dân dùng sợi đã luộc để đan, có thể dùng để quăng lưới bắt cá."
Arthur ngồi xuống bắt đầu sắp xếp những chiếc lá đó, hắn nói: "Khi đến đây tôi đã xem qua, gần đây có rất nhiều đàn cá, so với cần câu thì quăng lưới bắt cá vẫn nhanh hơn một chút."
"Bão tố đã thổi đổ không ít cây lớn, chúng ta c�� thể đi tìm kiếm một ít củi bó, làm một chiếc thuyền gỗ nhỏ, hơi rời xa bờ biển một chút mà quăng lưới. Chắc chắn rằng, một mẻ lưới cá sẽ đủ cho chúng ta ăn rất lâu."
Schiller nhìn mặt Arthur, Arthur bị ông nhìn chằm chằm đến có chút mất tự nhiên. Một lát sau, Schiller vừa cúi đầu xử lý khối đá kia vừa nói: "Tôi rút lại lời mình nói trước đó, cậu không nhất thiết phải vào đại đô thị để thử xem không được."
Schiller thở dài, trong lòng nghĩ, có lẽ ông thực sự quá kiêu ngạo, nên mới cảm thấy thành thị là tất cả của nhân loại. Nhưng trên thực tế, trên địa cầu này còn rất nhiều nơi chưa từng có dấu chân của nhân loại đặt chân tới, có rất nhiều vùng hoang dã cùng cô đảo như vậy.
Trong thành thị, hắn có thể nhàn nhã thưởng thức cà phê, đứng trước cửa sổ kính ngắm mưa. Cho dù là cơn mưa băng giá của Gotham về đêm, cũng chỉ trở thành âm nhạc giúp hắn an giấc.
Thế nhưng, khi đặt chân đến một cô đảo hoang sơ, điều kiện quyết định sự sống còn không còn là những kiến thức phức tạp trong xã hội văn minh, mà ngư���c lại chính là những kinh nghiệm ngư dân thuần phác trong đầu Arthur.
Trong ba người này, Arthur, người ngây ngô nhất, chưa từng đọc qua sách vở, cũng chưa từng trải nghiệm sinh hoạt đô thị lớn, lại có thể chiếm trọn ưu thế trong việc cầu sinh.
Rất nhanh, ánh mặt trời từ tầng mây dày đặc chiếu rọi xuống, những loài thực vật dính đầy bọt nước, lại lần nữa trở nên đĩnh bạt.
Schiller nghĩ, trong một bộ comic lấy thành thị và người trong thành thị làm đối tượng khắc họa chủ yếu, rất ít người sẽ chú ý đến, những thành thị và con người này cũng sống trên tinh cầu xanh thẳm này, mà nơi đây, có cả một thiên địa rộng lớn vô cùng.
Trong vỏn vẹn mấy chục phút, rừng rậm lại một lần nữa khôi phục sinh cơ dạt dào. So với cảnh tượng như vậy, những câu chuyện đủ mọi màu sắc diễn ra trong thành phố tối tăm, giống như một khúc nhạc đệm nho nhỏ trong một màn diễn xuất to lớn.
Có lẽ, một con dơi nào đó vẫn luôn ở trong hang động, trong mười mấy năm qua đã bôn ba khắp nơi, nhưng lại không có kiên nhẫn để dấn thân vào hoang dã.
Do đó, cũng chỉ có thể ôm nhạc đệm nghiêng tai lắng nghe, mưu toan tìm kiếm tính nghệ thuật trong làn điệu vốn không phức tạp, cho đến khi cảm thấy mình một bàn tay vỗ không vang, nhạc quá cao siêu thì ít người hiểu.
Nghĩ đến đây, Schiller chợt cười cười, nói với Arthur: "Hai người cứ tiếp tục đi, tôi ra ngoài hô hấp một chút không khí trong lành." Nói xong, hắn liền rời khỏi sơn động.
Hai mươi phút sau, trên không cô đảo này, Schiller ngồi trong phòng điều khiển Batplane, nói: "Cái nút nào là đóng cửa động cơ vậy?"
Hal bên cạnh nuốt một chút nước miếng, nói: "Anh chắc chắn muốn làm vậy sao? Thứ này mà hỏng thì tôi nhưng bồi không dậy nổi đâu."
"Không quan hệ, có người bồi đến khởi."
Nói rồi, Schiller xốc lên một cái lồng nhựa trong suốt, sau đó dùng sức đấm một chút vào cái nút màu đỏ bên trong.
Vài chục giây sau, trong động xảy ra một trận chấn động kịch liệt. Arthur và Oliver đột nhiên quay đầu lại, ánh lửa vụ nổ chiếu sáng mặt họ, cũng làm cho họ khiếp sợ há to miệng.
Cùng lúc đó, từ Wayne trang viên truyền đến một đạo thanh âm chứa đầy nghi hoặc: "Làm sao mà lại rơi máy bay?????"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.