Rốt cuộc thì, người thực sự dạy Peter lái xe là Matt và bạn gái của anh, Elektra.

Lần trước Matt bị trọng thương, cũng chính vì thế mà anh cùng Elektra đã giải tỏa được mọi khúc mắc, rồi làm lành trở lại.

Đương nhiên, sau khi thoát khỏi sự tẩy não của The Hand, Elektra cũng đã hiểu ra rằng trước đây mình đã quá xúc động, và Peter chỉ muốn bảo vệ Matt. Nàng cảm thấy có chút ân hận vì lúc đó đã đâm Peter một nhát. Bởi lẽ đó, khi nàng nghe Matt kể về hành trình học lái xe đầy chật vật của Peter, nàng và Matt liền chủ động gánh vác nhiệm vụ giúp Peter luyện lái xe.

Phải nói là, Elektra quả thực đáng tin cậy hơn những người khác rất nhiều. Dù nàng cũng là một nữ sát thủ ninja, nhưng trong phương diện dạy học lại vô cùng kiên nhẫn.

Hôm đó, Peter đang tự mình thử lái xe, còn Elektra và Matt thì ngồi trong xe, bàn bạc chuyện liên quan đến Kingpin.

"Có ngày ta nhất định phải khiến hắn trả giá đắt!" Peter nói, "Hắn lại dám dùng thủ đoạn đê tiện như vậy để đối phó với anh."

"Đừng xúc động," Matt nói. "Ân oán giữa ta và Kingpin rất phức tạp, hơn nữa, hắn là trùm xã hội đen khét tiếng nhất toàn nước Mỹ, giờ ngươi vẫn chưa thể đối phó được hắn đâu."

"Vậy còn tên Bullseye kia thì sao?" Peter hỏi. "Ta nhớ không lầm thì hắn vẫn đang ở Hell’s Kitchen phải không? Tối nay ta sẽ đi đánh hắn một trận."

Elektra nói: "Tình hình hiện tại không ổn lắm. Sau khi Kingpin biết được tin tức về Long Cốt, hắn lại không lập tức nhắm vào The Hand. Bọn chúng dường như đã đạt được một hiệp nghị nào đó, và điều tệ hại nhất là, Kingpin có khả năng đã thuê The Hand."

"Chuyện này không hợp lý," Peter thắc mắc. "The Hand coi trọng Long Cốt đến thế, nếu bọn chúng biết Kingpin cũng muốn Long Cốt, thì đến giai đoạn cuối cùng, bọn chúng nhất định sẽ phản bội. Chẳng lẽ Kingpin lại không biết điểm này sao?"

"Đây chính là chỗ tệ hại nhất," Elektra đáp. "Kingpin dù biết The Hand không thể thật lòng hợp tác với hắn, càng không thể giao Long Cốt cho hắn, nhưng hắn vẫn nguyện ý thuê bọn chúng. Điều này chứng tỏ chắc chắn có chuyện gì đó mà chúng ta không biết, khiến Kingpin dù mạo hiểm khả năng The Hand sẽ phản bội, cũng vẫn muốn thuê bọn chúng."

"Gần đây hắn có vụ làm ăn lớn nào sao?" Peter hỏi.

Elektra nghiêm mặt nói: "Nếu nhất định phải nhắc đến, thì ngươi hẳn cũng biết, chính là chuyện làm ăn ma túy của hắn."

"Ngươi là nói đến kế hoạch bị hắn từ bỏ trước đây sao?" Peter hỏi.

"Các anh chị đang nói gì vậy?" Peter điều khiển vô lăng, hắn không hiểu Matt và Elektra đang nói chuyện bí ẩn gì. Vào thời điểm này, Người Nhện nhỏ vẫn chưa đối đầu trực tiếp với Kingpin, người chủ yếu đấu tranh với Kingpin hiện tại vẫn là Daredevil Matt.

"Việc kinh doanh ma túy của Kingpin ở bờ biển phía đông đã đạt đến đỉnh điểm bão hòa," Elektra giải thích. "Hắn đã chiếm phần lớn thị trường, nhưng hắn vẫn không hề hài lòng."

Matt tiếp lời: "Trước đây ta từng nhận được một tin tình báo rằng Kingpin muốn nhắm vào những học sinh nhỏ tuổi hơn. Hắn sẽ lợi dụng tay chân ở các trường đại học và trung học để bán một số loại thuốc gây nghiện cho những đứa trẻ nhỏ tuổi hơn. Bằng cách đó, một ngày nào đó, hắn có thể phá vỡ kỷ lục doanh số bán hàng của mình."

Peter đập mạnh một cái vào vô lăng, khẽ rủa một tiếng, rồi nói: "Từ ngày ta bắt đầu muốn trở thành một anh hùng, luôn có những kẻ không ngừng đổi mới giới hạn nhận thức của ta. Tại sao bọn chúng lại không có chút nhân tính nào như vậy?"

"Tương lai ngươi còn sẽ được chứng kiến nhiều quái vật như vậy nữa," Matt nói.

Sự bình tĩnh trong giọng nói của Matt khiến Peter cảm nhận được một loại sức mạnh.

Chiếc xe từ đường cây to rẽ vào một con đường lớn. Thời gian hôm nay đã muộn một chút, Peter nghĩ nên lái xe của Matt về trước, rồi ngày hôm sau lại tiếp tục luyện tập.

Nhưng đúng lúc bọn họ vừa rẽ, một luồng ánh sáng mạnh vụt qua. Peter theo bản năng dụi mắt, sau đó Giác Quan Nhện chợt động, hắn lập tức mở cửa xe nhảy xuống.

Một tiếng "Phanh", mấy cây phi tiêu xuyên thủng kính chắn gió, găm vào ghế lái và ghế phụ.

Peter ngẩng đầu nhìn lại, thấy mấy cái bóng đen từ trên nhà cao tầng gần đó nhảy xuống, kèm theo một làn khói đen. Chỉ trong chớp mắt, chúng đã tiếp cận chiếc xe.

Sau một thời gian rèn luyện, Peter đã không còn là kẻ lơ ngơ hoàn toàn như trước. Hắn đầu tiên là lăn mình tại chỗ, né tránh một loạt phi tiêu, tiếp đó dùng sức nhảy, một đòn đánh bay một ninja vừa đáp xuống nóc xe.

Lực đạo của hắn rất lớn, tên ninja kia hóa thành một làn khói đen, trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết.

Sau đó, một ninja khác giật mở cửa xe, nhưng trong xe chẳng có gì. Một thanh chủy thủ lóe lên ánh sáng lạnh, bóng dáng Elektra xuất hiện bên hông xe. Nàng xử lý một tên ninja trước, rồi trở tay vung lên, mấy cây phi tiêu lại dọa chạy một tên khác.

Matt cũng không còn ở trong xe. Ngũ quan của anh nhạy bén hơn người thường rất nhiều, khi phi tiêu còn đang trên đường bay, anh đã nghe thấy động tĩnh. Anh xử lý một ninja ở phía đuôi xe, rồi xách theo gậy chống đi tới nói: "Bọn người này thật sự rất phiền phức. Lần trước chúng ta cũng chỉ xử lý được một tên, lần này lại để bọn chúng trốn thoát hết rồi."

Peter lắc lắc cổ tay còn hơi tê dại, hỏi: "Chuyện gì vậy? Gần đây bọn chúng thường xuyên tập kích các anh chị sao?"

Matt đáp: "Ta và Elektra đã phải chuyển nhà, chính vì căn nhà cũ thường xuyên bị đám ruồi bọ này quấy rầy."

Peter nói: "Ta thật sự xin lỗi, gần đây ta hơi bận, nên chưa đến chỗ các anh chị. Sớm biết các anh chị có phiền toái, ta đã nên đến rồi."

Matt nói: "Ngươi đừng đến thì tốt hơn. Những kẻ này căn bản không phải loại có thể dùng sức mạnh mà đối phó được. Ngay cả ta và Elektra, muốn hạ gục một tên, cũng phải giăng bẫy. Trong loại giao chiến bất ngờ này, bọn chúng trực tiếp biến mất không dấu vết rồi."

"Độn thuật của ninja các ngươi không đối phó được," Elektra nói, nàng cũng xách theo chủy thủ, rồi một lần nữa lên xe. "Cần phải dùng độn pháp đặc thù để hóa giải."

"Chúng ta còn muốn lái xe nữa sao?" Peter hỏi. "Vậy vạn nhất bọn chúng lại đến thì làm sao bây giờ?"

"Ngươi không nhận ra sao?" Matt nói. "Bọn chúng không phải đến để giết chúng ta, chỉ là đến để quấy rầy thôi."

Peter cũng ngồi lên xe, lần này là Elektra lái xe. Peter nói: "Vậy bọn chúng làm như vậy rốt cuộc có ích lợi gì? Lại chẳng làm tổn thương được các anh chị..."

Matt giải thích: "Chúng ta tuy rằng không sợ bọn chúng, nhưng hàng xóm của ta thì lại không chắc. Bọn chúng biết, vì bảo vệ người thường, ta không thể không thường xuyên chuyển nhà. Như vậy sẽ gây cản trở rất lớn đến việc ta ra ngoài đả kích sản nghiệp của bọn chúng."

Elektra tiếp lời Matt nói: "Đây là thủ đoạn cũ kỹ mà The Hand thường dùng. Ai đối nghịch với bọn chúng, bọn chúng liền phái đám ninja bất tử này, không ngừng quấy rầy kẻ đó, cho đến khi kẻ đó hoàn toàn rời khỏi khu vực này."

"Đám ninja này lực công kích không cao, không thường giết người, nhưng lại xuất quỷ nhập thần, không để lại chứng cứ. Bởi vậy, chính quyền địa phương cũng hầu như không có lý do gì để ra tay đối phó bọn chúng."

Matt nói: "Đây chính là chỗ cao minh của Kingpin. Hắn lợi dụng đám ninja của The Hand này để quấy rầy ta, khiến ta tạm thời không có thời gian đi gây trở ngại việc nâng cấp sản nghiệp của hắn. Hắn biết, dù có ra tay giết ta, cũng không thể giết chết ta trong chốc lát, mà chỉ sẽ nghênh đón sự trả thù càng mãnh liệt hơn. Nhưng loại quấy rầy dai dẳng như ruồi bọ này, lại có thể ở mức độ rất lớn kéo chậm bước chân của ta."

Elektra vừa xoay vô lăng vừa nói: "Có lẽ đây cũng là một trong những nguyên nhân hắn lựa chọn hợp tác với The Hand. Hành động trước đây của ngươi đã gây ra tổn thất quá lớn cho hắn. Dù Bullseye gần như thành công, không bao lâu ngươi lại xuất hiện, còn nhanh chóng nhổ tận gốc mấy sòng bạc ngầm của hắn."

"Hắn đã biết," Elektra tiếp tục, "so với việc thuê sát thủ muốn giết chết ngươi mà luôn thất bại, thì phái người không ngừng quấy rầy ngươi, mới là lựa chọn tốt hơn."

Matt thở dài, anh cũng có chút bất đắc dĩ với tình hình hiện tại.

Đám ninja này thật sự rất phiền phức. Bọn chúng có thể hạ thấp nhịp tim, khiến Matt trong chốc lát không thể phát hiện ra vị trí cụ thể của bọn chúng. Thỉnh thoảng bọn chúng lại chạy đến nhà anh, hoặc là ném phi tiêu, hoặc là phóng hỏa, gây ra một đống lớn hỗn loạn. Chủ nhà cũng sẽ không quan tâm Matt có phải chịu đựng sự quấy rầy gì không, họ chỉ biết đuổi người đi.

Là một luật sư, Matt vốn dĩ ở Manhattan cũng có một căn hộ chung cư không tồi để ở, căn phòng nhỏ của anh ở Hell’s Kitchen chỉ là một cứ điểm mà thôi. Nhưng đám ninja kia luôn chạy đến quấy rối, khiến anh không thể không chuyển hết lần này đến lần khác, quả thực đã hao phí rất nhiều tinh lực của anh.

Daredevil một ngày cũng chỉ có hai mươi bốn tiếng đồng hồ. Anh vốn dĩ cũng phải hy sinh thời gian ngủ để đi đả kích tội phạm, nhưng hiện tại, ban ngày anh phải viết đơn kiện, tham gia các phiên tòa, buổi tối còn phải chuyển nhà sắp xếp đồ đạc. Chỉ có sau nửa đêm anh mới có chút thời gian ra ngoài tuần tra, không những hiệu suất giảm xuống rất nghiêm trọng, mà tinh thần cũng hao tổn không ít.

Kingpin đã nắm rất rõ nhược điểm của Daredevil: Matt vẫn là một người bình thường trong xã hội, nếu gặp phải phiền toái như vậy, vì duy trì thân phận xã hội của mình, anh tất nhiên sẽ hao phí một lượng lớn thời gian.

Bản thân Elektra cũng có một đống chuyện phiền toái. The Hand đối với kẻ phản bội luôn ra tay tàn nhẫn, hơn nữa nàng đã quá lâu không quay về phục mệnh, Kingpin cũng bắt đầu nổi lên lòng nghi ngờ. Bullseye thì không ngừng tìm cơ hội muốn giết chết nàng để đoạt lại địa vị của mình.

Peter nói: "Tuy rằng ta cũng không thể giúp các anh chị đối phó đám ninja này, nhưng ít nhất ta có thể đi tìm cái tên Bullseye đó gây phiền toái trước."

"Ngươi phải cẩn thận đấy," Elektra nói. "Bullseye cũng không phải kẻ tầm thường, hắn là một đại sư tạp kỹ, thể thuật rất mạnh, hơn nữa mưu mẹo đa đoan."

"Vậy thì vừa hay," Peter nói. "Ta còn chưa từng đối phó với đối thủ ra trò nào cả."

"Chẳng phải đại phú hào Stark đã chế tạo cho ngươi một bộ chiến y sao?" Elektra hỏi. "Nếu muốn đối phó Bullseye, ngươi tốt nhất nên mặc nó mọi lúc. Hắn rất giỏi dùng ám khí, nhưng nếu ám khí của hắn không thể xuyên thủng chiến y của ngươi, thì sẽ dễ đối phó hơn nhiều."

"Chiến y vẫn còn đang trong quá trình thử nghiệm," Peter đáp. "Ngày hôm qua ta nhận được điện thoại của ngài Stark, bảo ta đến tòa nhà cao tầng một chuyến. E rằng trong vòng vài ngày là có thể hoàn thành."

Vừa nói, xe đã chạy đến con phố gần nơi ở của Matt. Mấy người từ trên xe bước xuống, Matt nói: "Ngươi tốt nhất nên nghĩ kỹ. Một khi ngươi ra tay với Bullseye, tất nhiên sẽ lọt vào tầm mắt của Kingpin."

"Đấu tranh với Kingpin là cuộc chiến sinh tử thực sự," Matt cảnh báo. "Không phải loại chuyện ngươi đánh mấy tên cướp hay kẻ trộm ở Hell’s Kitchen có thể so sánh được."

"Hắn sẽ dùng mọi thủ đoạn tàn nhẫn mà ngươi có thể tưởng tượng hoặc không thể tưởng tượng được để giết chết ngươi. Hắn có khả năng sẽ trở thành nỗi ám ảnh cả đời của ngươi, bất kể ngươi đi đến đâu, đều phải luôn đề phòng hắn ám sát, giống như ta vậy."

Peter đứng ở một bên khác của xe nhìn Matt. Đèn đường trên phố đều đã tắt, chỉ có tấm kính mỏng manh của cửa sổ xe phản chiếu ánh đèn từ những căn hộ trong tòa nhà dân cư.

Peter hỏi Matt: "Vậy anh có hối hận không? Khi anh nằm trên giường phẫu thuật, anh có hối hận vì trước đây đã tham gia vào tất cả những chuyện này không?"

Matt đáp: "Nếu ta không tham gia vào tất cả những chuyện này, ta hiện tại hẳn là đang ở một căn hộ chung cư cao cấp nào đó ở trung tâm thành phố, để chuẩn bị cho vụ án sắp được xét xử vào ngày hôm sau. Có lẽ, ta đang tự hỏi khi nào sẽ cùng bạn gái bàn chuyện đính hôn, có lẽ ta còn sẽ nghĩ, có nên nuôi một con chó hay không..."

Elektra nói: "Nhưng anh hiện tại lại như một con chuột chạy qua đường. Đừng nói đến việc nuôi chó, cho dù anh có nuôi một con cá cảnh nhiệt đới, thì ngày hôm sau thi thể của nó cũng sẽ xuất hiện ở cửa phòng ngủ của anh."

"Lúc đó ta lựa chọn tham gia vào những chuyện này," Matt nói, "căn bản không hề trải qua bất kỳ suy nghĩ cặn kẽ nào. Ngươi nghĩ gì? Ta sẽ suy nghĩ trước một năm, sau đó mới động thủ sao?"

"Trên thực tế," Matt nói, "ta ôm một bụng thù hận và nhiệt huyết, một mình lao vào vực sâu không đáy này."

"Tuy rằng ta vô cùng hy vọng ngươi trở thành một siêu anh hùng, bởi vì với năng lực của ngươi có thể cứu rất nhiều người, đây cũng là lý do tại sao ta nguyện ý dạy ngươi."

"Nhưng ta cũng không phải muốn lừa ngươi," Matt nói tiếp. "Ta cần phải nhắc nhở ngươi, đối nghịch với Kingpin, đồng nghĩa với việc ngươi không còn đường rút lui."

"Ngươi cần thiết phải vừa chính nghĩa lại vừa cường đại," Matt nhấn mạnh. "Nếu thiếu một trong hai, thì chỉ có một con đường chết mà thôi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.