Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 65: Tiểu con nhện đại mạo hiểm (trung)

Kế hoạch của Peter nhằm vào Bullseye không mấy suôn sẻ. Vấn đề đầu tiên hắn gặp phải là không thể tìm thấy Bullseye.

Sự thật hiển nhiên là, khu Hell's Kitchen có lượng lớn dân cư lưu động. Ngay cả khi Peter là Spider-Man, hắn cũng không thể nào trong khoảng thời gian ngắn đến từng ngóc ngách của khu vực này để truy tìm tung tích một người.

Quả thật, như lời Elektra nói, Bullseye vô cùng xảo quyệt. Hắn biết mình có rất nhiều kẻ thù, nên hành tung không hề có quy luật. Peter vừa mới chạm mặt hắn ở cửa một câu lạc bộ đêm, vậy mà ngày hôm sau hắn đã biến mất tăm. Hell's Kitchen với vô số tòa nhà và băng đảng, việc Peter muốn tìm ra sào huyệt của Bullseye quả thực rất khó khăn.

Lúc này, Peter mới thực sự hiểu rằng Matt đã phải nỗ lực đến nhường nào khi luôn truy tìm chính xác các cơ sở của Kingpin để tấn công.

Peter cảm thấy có chút thất bại. Trước đây, khi thường xuyên ra vào Hell's Kitchen, thỉnh thoảng hắn cũng bắt gặp và trấn áp vài tên cướp giật hay trộm cắp ở khu vực lân cận, thậm chí đôi lúc còn tóm được hai tên buôn ma túy có vũ trang.

Tuy nhiên, tội phạm có tổ chức và những kẻ du côn đơn lẻ hoàn toàn là hai khái niệm khác biệt. Sở dĩ một số băng đảng khó đối phó, và một số tổ chức tội phạm khó bị diệt trừ tận gốc, là bởi vì thế lực của chúng ở địa phương đã ăn sâu bén rễ, chằng chịt như mạng nhện. Mọi người xung quanh đều có thể là tai mắt của chúng. Điều này gây ra khó khăn lớn cho Peter trong việc điều tra. Hiển nhiên, Bullseye đã đề cao cảnh giác.

Nhưng Peter sẽ không bao giờ bỏ cuộc.

Hắn rất thông minh, nhận ra sở trường của mình nằm ở đâu. Sau khi như một con ruồi không đầu đâm loạn khắp Hell's Kitchen mà không có kết quả, Peter bắt đầu tìm kiếm sự trợ giúp từ khoa học kỹ thuật hiện đại.

Một buổi trưa nọ, Schiller thấy Peter vác một chiếc rương rất lớn, "rầm" một tiếng đặt mạnh lên bàn.

Khi mở ra, bên trong là một chiếc máy tính có hình dạng rất kỳ lạ. Chiếc máy này được tích hợp liền với chiếc rương, bàn phím cũng có hình thù khác thường, không có chuột, và còn nối với một mớ dây điện cùng dây ăng-ten phức tạp.

Peter không ngừng mày mò nó. Ánh sáng xanh từ màn hình phản chiếu lên gương mặt hắn. Pikachu cũng đứng một bên quan sát, nói: "Cậu định quét tín hiệu di động? Nghe lén nội dung liên lạc trong Hell's Kitchen sao?"

"Đúng vậy, chắc chắn người ở đây chẳng có ý thức gì về việc mã hóa internet hay tín hiệu. Tớ thu thập một đống phế liệu từ bố của một bạn học, lắp ráp đơn giản lại. Dù không quá hiện đại, nhưng cũng đủ dùng rồi."

"Dù vậy với vô số tín hiệu di động và internet như thế, dù cậu có chặn và giải mã hết, chẳng phải vẫn phải dò từng cái để tìm ra ai là Bullseye sao?"

"Đó là điều tớ đang làm đây. Thực tế, việc nghe lén tín hiệu tớ đã thử nghiệm rồi, không có gì khó khăn cả. Bây giờ tớ đang viết một chương trình để tự động trích xuất nội dung liên lạc."

Schiller khoanh tay đứng cạnh, nhìn hai người họ và nói: "Thế hai cậu đã lên kế hoạch hợp tác từ khi nào vậy?"

Pikachu ôm một hũ bơ đậu phộng vừa ăn vừa nói: "Đừng quên, tôi là một thám tử. Cậu nhóc này đã thuê tôi."

"Đúng vậy, tớ cần người giúp đỡ. Tớ cần có một người hỗ trợ ở phía sau, giúp tớ theo dõi tình hình."

"Tôi thật sự cảm kích cậu khi thà chọn một con chuột còn hơn chọn tôi đấy." Schiller nói.

"Ồ, đừng hiểu lầm, bác sĩ." Peter hơi ngượng ngùng nói: "Tớ luôn cảm thấy chuyện như vậy không đáng để làm phiền mọi người. Tớ định tự mình ra tay, nếu không thì tớ tự lắp ráp cái máy tính này làm gì? Tòa nhà Stark có đủ loại máy tính tiên tiến, đừng nói nghe lén Hell's Kitchen, ngay cả nghe lén toàn bộ Manhattan cũng chẳng thành vấn đề."

Peter vừa nhanh chóng gõ bàn phím vừa nghiêm túc nói: "Tớ nhận ra mình quả thực không thể quá dựa dẫm vào người khác. Khi nghe Matt kể về những trải nghiệm trấn áp tội phạm của anh ấy, tớ đã nghĩ chuyện này cũng chỉ có thế thôi, chẳng phải là đánh nhau sao? Có thể khó đến mức nào chứ?"

"Nhưng khi tự mình bắt tay vào thực hiện, tớ mới thấy điều này quả thực rất khó khăn. Cái khó không phải là cắt đứt một sợi dây, mà là từ một cuộn chỉ rối gỡ ra đầu mối, rồi chính xác tìm được sợi dây có thể gây ra sát thương trí mạng."

Schiller vỗ tay cho hắn và nói: "Có ai từng nói với cậu chưa? Cậu thực sự rất có thiên phú đấy."

Peter quả thực giống như sinh ra để trở thành một siêu anh hùng. Hắn mạnh mẽ, thiện lương, và quan trọng hơn cả là có sự nhanh nhạy mà đại đa số người không có được.

Rất nhanh, màn hình xanh lóe lên. Peter dừng ngón tay và nói: "Xong rồi! Bây giờ tớ chỉ cần đợi vài tiếng. Chỉ cần hắn phát ra bất kỳ tín hiệu nào liên quan đến thân phận của mình trong khoảng thời gian này, tớ sẽ tóm được đuôi hắn."

"Vậy sau đó cậu định làm gì? Trực diện xông vào à?" Pikachu hỏi.

"Không, không, không." Peter lắc đầu.

"Thực ra trước đây, đội trưởng đã chỉ cho tớ rất nhiều chiến thuật. Lúc đó tớ không để tâm lắm, nhưng đến khi thực sự cần dùng, tớ hồi tưởng lại thì phát hiện rất nhiều điều trong đó có thể hữu ích."

Nói rồi, Peter rút một tấm bản đồ từ trong cặp sách, mở ra rồi chỉ vào một phần trên đó và nói: "Nhìn này, đây chính là Hell's Kitchen. Cậu có thấy những đường tớ vẽ không?"

"Trước đây, tớ đã tìm được một cuốn bản đồ hệ thống thoát nước ngầm của New York khi nó được xây dựng tại một quầy báo cũ. Phần Hell's Kitchen đã được tớ phác họa lại trên tấm bản đồ này."

"Có thể thấy, hệ thống thoát nước dẫn đến hầu hết các tòa nhà chính của Hell's Kitchen, và các lối ra cũng được phân bố rất đều đặn. Từ điểm A ở cực nam đến điểm B ở cực bắc, khoảng cách giữa mỗi nắp cống gần như bằng nhau, tạo thành một mạng lưới phân bổ đồng đều hình tròn."

"Đây là một lộ trình tấn công tự nhiên. Tớ chỉ cần từ đây, thấy không? Cái điểm đỏ tớ đánh dấu đây. Tớ đi vào từ đây, với tốc độ chạy của tớ, chỉ cần chưa đến năm phút là có thể xuất hiện gần các tòa nhà vòng trung tâm nhất của Hell's Kitchen. Các tòa nhà vòng thứ hai thì cần khoảng mười phút, và ngay cả những tòa nhà ở rìa ngoài cùng cũng chỉ mất chưa đến mười lăm phút..."

"Chỉ cần tớ bắt được tín hiệu, nhiều nhất không quá mười lăm phút là tớ có thể xuất hiện ở tòa nhà mà Bullseye đang ở."

Pikachu nói: "Tôi đoán hắn sẽ không chọn vòng gần nhất hoặc xa nhất đâu, mà hẳn là giống chúng ta, ở khu vực tầng giữa của Hell's Kitchen."

"Tớ cũng nghĩ vậy. Dù khu vực trung tâm nhất đều là tài sản của Kingpin, nhưng Bullseye cũng biết mình ở đó chắc chắn sẽ bị theo dõi. Hắn nhất định có một cứ điểm khác ở bên ngoài."

"Tóm hắn ở đó sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc lẻn vào nơi có một đống tay chân của Kingpin."

Peter quả thực rất có thiên phú về máy tính. Chẳng cần đến vài tiếng đồng hồ, chưa đầy hai mươi phút, màn hình đột nhiên sáng lên. Peter vội vàng gõ bàn phím trở lại, rồi dừng lại nhìn lướt qua. Sau đó, hắn bật dậy, vơ lấy cặp sách và chạy ra ngoài, vừa đẩy cửa vừa hô: "Giúp tớ theo dõi! Có động tĩnh gì thì dùng bộ đàm gọi tớ nhé!"

Pikachu ra hiệu yên tâm với hắn.

Peter nhảy xuống miệng cống thoát nước gần nhất. Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, hệ thống cống ngầm của New York thông suốt tứ phía. Hắn vừa nhìn bản đồ vừa chạy, thế mà còn nhanh hơn vài phút so với tính toán.

Khi Peter đẩy nắp cống chui lên, hắn đang ở một con đường phía nam Hell's Kitchen. Phòng khám tâm lý của Schiller ở phía bắc, cách khá xa, còn nhà Matt cũng cách vài dãy phố.

Bullseye quả thực rất biết chọn địa điểm. Vị trí tín hiệu truyền đến là một bãi rác, nơi hoang vắng này bình thường ít người lui tới.

Nhưng nơi đây đối với Peter lại vô cùng thuận lợi: địa hình bãi rác nhấp nhô, đủ loại rác thải có thể dùng tơ nhện dính lại rồi vung lên làm vũ khí, vài chiếc xe chở rác có thể dùng làm vật che chắn để tránh né ám khí...

Tuy Peter không am hiểu các chiến thuật địa hình, nhưng hắn bản năng cảm thấy, đánh nhau ở đây chắc chắn rất dễ dàng phát huy.

Hắn lặng lẽ lách vào từ rìa bãi rác, không gây ra chút tiếng động nào. Khi hắn tập trung cao độ, giác quan nhện cũng trở nên nhạy bén hơn. Trong đầu Peter thậm chí lờ mờ hiện lên hình ảnh môi trường lập thể trong vòng vài mét xung quanh.

Trên tầng hai của một tòa nhà phía sau bãi rác, Peter bám vào vách tường, chỉ vài bước đã trèo lên đến nóc nhà. Sau đó, hắn dùng một sợi tơ nhện đu người, đầu chúc xuống nhìn vào cửa sổ.

Quả nhiên Bullseye đang ở trong phòng, hút thuốc và nói chuyện với một thuộc hạ. Peter mũi khịt khịt, hắn ngửi thấy mùi cần sa nồng nặc. Nhìn căn phòng đầy khói thuốc, hắn thu tơ nhện lại, lấy từ ba lô ra bộ chiến y màu đỏ lam xen kẽ, lẩm bẩm: "Mình quên nhờ ngài Stark lắp thêm cái mặt nạ chống độc. Hell's Kitchen chết tiệt này!"

Sau khi mặc bộ chiến y Nhện, Peter không chút do dự. Hắn bám vào tơ nhện đu người, trực tiếp phá cửa sổ xông vào.

Tên thuộc hạ của Bullseye đứng gần cửa sổ nhất còn chưa kịp quay người đã bị Peter đá cho bất tỉnh. Bullseye ném điếu thuốc trên tay, chửi thề một tiếng, rồi giơ tay đỡ một cú đấm của Peter.

Nếu Peter là người bình thường, động tác phòng thủ của Bullseye đã rất hi��u quả. Nhưng sức mạnh mà đột biến nhện mang lại, dù chưa được khai phá hoàn toàn, cũng không phải thứ mà người thường có thể ngăn cản.

Đón một cú đấm của Peter, Bullseye trực tiếp bay ngược ra ngoài.

Nhưng quả không hổ danh là bậc thầy xiếc, hắn uốn mình giữa không trung, lộn một vòng, thế mà lại tiếp đất vững vàng.

Hắn nhanh chóng chạy về phía cửa sau, Peter đuổi theo. Nhưng mùi hôi thối và làn khói thuốc chưa tan trong phòng khiến giác quan của Peter không còn nhạy bén như trước. Cho đến khi một tiếng "cạch" vang lên, cửa sau mở toang. Peter xông ra ngoài, và ba mũi phi tiêu bay thẳng vào mặt hắn.

Peter không dám đỡ, liền lăn mình sang một bên né tránh. Sau đó, hắn duỗi tay bắn tơ nhện, đu mình trực tiếp từ vách tường phía cửa sau ra ngoài, đáp xuống bãi rác. Bullseye lúc này đang đứng trên một ngọn núi nhỏ được tạo thành từ đống rác.

"Ha, thằng nhóc ranh con từ đâu chui ra đây, tưởng mặc bộ đồ kỳ cục là có thể chạy đến Hell's Kitchen quấy rối hả?"

Peter căn bản không để ý tới hắn, vừa tiếp đất đã trực tiếp tung một cú đá.

Trước đây, khi Steve giảng chiến thuật cho Peter, Schiller cũng ở bên cạnh. Ông đã nói cho Peter một chiến thuật cực kỳ hiệu quả: "Kẻ phản diện vĩnh viễn chết vì nói nhiều. Đối phương vừa mở miệng, cứ dứt khoát tung một quyền vào. Đánh gục rồi thì có cả khối thời gian mà nói chuyện, cần gì phải giảng võ đức với kẻ phản diện?"

Chiến thuật này hiển nhiên đã phát huy hiệu quả nổi bật. Bullseye còn chưa dứt lời đã phải vội vàng lăn mình sang bên cạnh để né tránh.

Peter nhịn xuống ý muốn đáp trả, trực tiếp tung ra một tràng quyền liên hoàn. Bullseye cũng có chút không chịu nổi. Hắn nhận ra thằng nhóc đối diện có sức mạnh cực lớn, dù chỉ bị sượt nhẹ cũng không dễ chịu. Hắn đánh Spider-Man một quyền, Spider-Man chỉ hơi lắc lư. Còn Spider-Man đánh hắn một quyền, hắn liền trực tiếp bay ra ngoài.

Nếu không phải Bullseye có khả năng giữ thăng bằng và độ dẻo dai tốt, luôn có thể tiếp đất vững vàng, thì hắn đã sớm bị tóm gọn.

Thấy tình thế bất lợi, Bullseye liền tung một tràng phi tiêu ra. Trong lúc Spider-Man đang nghiêng người né tránh, Bullseye móc từ trong túi ra một quả cầu ném xuống đất. Sau tiếng "xì xì" rất nhỏ, một làn khói dày đặc lan tỏa.

Đây không phải là bom khói che khuất tầm nhìn, mà là lựu đạn cay cỡ nhỏ. Mùi cay nồng kích thích khiến Peter gần như không thở nổi ngay lập tức. Hắn vội bịt mũi miệng, ho khan mấy tiếng dữ dội. Khi định thần lại, Bullseye đã biến mất.

Mọi chi tiết trong từng lời thoại, mỗi bước chuyển tình tiết của chuyến hành trình này, đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ độc quyền để gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free