Ngươi nói, ngươi muốn xin nghỉ phép ư? Trong văn phòng của Nick Fury, Nick gác chân lên bàn, tựa lưng vào ghế làm việc, ngẩng đầu nhìn Đặc công Natasha đang đứng trước mặt mà hỏi.

Đúng vậy, nghỉ bệnh! Natasha nghiến răng đáp.

Nghỉ bệnh? Ngươi bệnh sao? Thế thì ngươi hoàn toàn có thể đi tìm vị y sư tâm lý của chúng ta mà xem xét một chút kia. Nick lắc đầu.

Chính bởi vì tiếp xúc với y sư tâm lý mà ta mới mắc bệnh! Natasha nâng cao giọng: Cả tuần nay, mỗi ngày ta phải tiếp kiến vị y sư kia ít nhất mười lăm lần! Dẫu cho ngài có ý định hạ thấp hệ số bảo hiểm của chúng ta, cũng đâu cần dùng đến thủ đoạn ti tiện như vậy?!

Chẳng còn cách nào khác, đây chính là cái giá phải trả khi thuê nhiều Schiller đến thế. Ai bảo hắn là một y sư tâm lý chứ? Nick nhún vai, nói tiếp: Bất luận là Schiller có tài tính sổ, Schiller có thể lãnh đạo Hydra, hay Schiller làm đúng bổn phận của một y sư, tất cả bọn họ đều là y sư tâm lý cả. Nếu không có bệnh nhân, bọn họ e rằng cũng chẳng thành thật ở lại nơi này.

Đây cũng không phải là cái lý do để ngài xem ta như mồi nhử, câu dẫn ba vị Schiller kia! Natasha phẫn nộ nói: S.H.I.E.L.D chúng ta có rất nhiều đặc công, cớ gì lại không thể chia đều công việc ra chứ???

Ài, Natasha, trong toàn bộ S.H.I.E.L.D, có mấy đặc công là đủ tin cậy để cân nhắc chứ?

Nick hạ chân xuống, chỉ tay về phía văn phòng đối diện, nói: Trong gian phòng kia, tổng cộng có chín đặc công, thì tám kẻ là Hydra, một kẻ đến từ CIA, mà khả năng cao kẻ đó cũng là nội gián của Hydra nằm vùng vào CIA.

Còn trong gian phòng kia, tổng cộng mười hai đặc công, sáu người là nhân viên văn phòng, ngoại trừ Đặc công Carter ra, tất cả đều là thành viên Hydra. Sáu người còn lại, ba kẻ là đặc vụ KGB ngụy trang thành Hydra, ba kẻ khác lại là đặc vụ KGB ngụy trang thành CIA. Ngươi bảo bọn họ đi gặp y sư tâm lý sao?

Ta... Natasha nhất thời nghẹn lời, nàng nói: Nhưng ta cũng từng là người của Liên Xô cũ, mới đây thôi ta còn phải tiếp nhận điều tra liên quan đến nghi vấn gián điệp Liên Xô...

Đúng thế, Schiller cũng là gián điệp Liên Xô, bởi vậy mới đến lượt ngươi đó. Nick cười đáp.

Natasha hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn trần nhà, nàng thậm chí không thể tìm ra một từ nào để hình dung cục diện hiện tại của S.H.I.E.L.D.

Hiện tại, toàn bộ S.H.I.E.L.D, một trăm phần trăm là đặc công chuyên nghiệp, trong đó chín mươi chín phần trăm là Hydra. Trong số Hydra, một nửa là đặc công CIA. Trong số đặc công CIA, một nửa là gián điệp các quốc gia. Và trong số gián điệp các quốc gia, một nửa lại là KGB.

Và nàng, Natasha Romanov, một đặc công chuyên nghiệp từ Liên Xô cũ, vừa không phải Hydra, cũng chẳng phải KGB, trong S.H.I.E.L.D rộng lớn như vậy, lại trở thành một kỳ nhân dị sĩ độc đáo.

Chính vì lẽ đó, khi vị gián điệp Liên Xô đã lộ rõ thân phận là Schiller, yêu cầu một bệnh nhân có thể tiến hành trị liệu tâm lý, Natasha đã nghiễm nhiên trở thành ứng viên hàng đầu, không ai có thể tranh đoạt.

Bởi vì nơi đây thật sự có quá nhiều điểm để châm chọc, Natasha thậm chí không biết nên mở lời từ đâu. Nàng chỉ biết, không thể cứ thế tiếp diễn, bất luận kẻ nào bình thường, chỉ trong vài ngày mà tiếp nhận mấy chục lần trị liệu tâm lý ắt hẳn sẽ phát điên. Việc Natasha vẫn chưa điên, chỉ có thể chứng minh nàng quả thực vô cùng chuyên nghiệp.

Tóm lại, ta không làm nữa! Natasha kiên quyết nói: Nếu ngài còn bắt ta tiếp tục trị liệu tâm lý, ta sẽ tự mình đến Cục Thuế vụ mà tự thú!

Nick trừng lớn đôi mắt, nhìn Natasha nói: Cục Thuế vụ? Ta thực sự không ngờ, một từ ngữ như vậy lại có thể thốt ra từ miệng của một đặc công S.H.I.E.L.D! Sao ngươi có thể vô tình đến mức này?!

Mỗi khi bản thân ta đến giáo đường cầu nguyện, ta đều sẽ thầm cảm tạ Cục Thuế vụ. Chính Cục Thuế vụ đã khiến ngài không thể trong vòng một tuần mà ba lần hạ thấp hệ số bảo hiểm, chính Cục Thuế vụ đã ban cho ta sự tự tin để phản kháng vị chủ thượng vô lương như ngài!

Đừng nói lời như vậy, thưa tiểu thư Natalia. Ngươi và ta đều rõ, cái giá phải trả nho nhỏ này, chẳng qua là...

Đừng giở trò với ta! Natasha hiển nhiên đã gần như phát điên vì tức giận, nàng nói: Hoặc là, để người khác đảm nhiệm công việc này, hoặc là, ta sẽ từ chức. Ta sẽ lập tức liên hệ KGB, bảo họ tống ta đến Siberia!

Được rồi, được rồi, đừng quá kích động, thưa tiểu thư... Nick vươn tay trấn an: Ta sẽ để Đặc công Carter đi, như vậy được chứ? Bất quá, nàng là tân binh, mới nhậm chức gần đây, ngươi cần giúp ta theo dõi nàng...

Vạn nhất, phản ứng của nàng đối với Schiller có chút quá khích, e rằng sẽ gây ra nhiễu loạn gì đó. Ngươi cũng phải hiểu, tất cả những điều này đều là vì đại cục...

Đừng nói nữa, ta sẽ đi thông báo nàng ngay bây giờ. Natasha xoay người bước đi.

Khi Đặc công Carter nhận được mệnh lệnh này, nàng vẫn cảm thấy có chút bàng hoàng. Gặp y sư tâm lý mà cũng tính là một nhiệm vụ sao?

Đây là thật sao? Carter cầm tờ điều lệnh, hỏi: Cả tuần kế tiếp, ta chẳng cần làm gì cả, chỉ cần không ngừng tiếp kiến y sư tâm lý là được ư? Ấy vậy mà... khi ta nhậm chức, chẳng phải đã làm qua các bài kiểm tra rồi sao?

Thưa tiểu thư Carter, ngươi còn nhớ quy tắc đầu tiên của một đặc công là gì không? Natasha nhìn vào mắt nàng hỏi.

Nghe nhiều, nhìn nhiều, hỏi ít hơn... Được rồi, ta sẽ đi ngay đây. Dù sao thì cũng chẳng thể tệ hơn việc phải đánh sáp sàn tàu của Hàng không mẫu hạm. Carter đặt tài liệu xuống, rồi rời đi.

Kết quả, chưa đến buổi tối, nàng đã vội vã chạy đến văn phòng, níu lấy Natasha hỏi: Chuyện này có phải có gì đó bất ổn không? Vị y sư tâm lý này cả ngày chẳng hề nghỉ ngơi sao? Hơn nữa, vì sao hắn lại liên tục thay đổi phòng ốc rồi thay đổi y phục? Đây là bước đi cần thiết nào trong trị liệu sao?

Hãy nhớ kỹ, nghe nhiều, nhìn nhiều, hỏi ít hơn. Natasha quay đầu lại nói, nhìn thấy vẻ mặt bàng hoàng của Carter, nàng khẽ lắc đầu, rồi xoay người rời đi.

Trong văn phòng của Nick Fury, Coulson cầm bản báo cáo tài chính vừa hoàn thành, nhìn Nick hỏi: Cục trưởng, việc này thực sự ổn thỏa chứ? Một Schiller phụ trách quản lý tài vụ, một Schiller khác phụ trách thực nghiệm, lại còn một Schiller nữa phụ trách điều động nhân sự... Cái này... cái này quả thực có phần quá đáng rồi sao?

Sợ cái gì? Lại chẳng phải chúng ta dùng thủ đoạn vi phạm quy định để thu phục Schiller. Bổn cục chỉ là thông qua mạng lưới tình báo hoàn thiện của S.H.I.E.L.D, sớm phát hiện nhiều vị Schiller, rồi sau đó cung thỉnh họ đến đây làm việc cho chúng ta. Có gì là sai trái sao?

Vấn đề chính là ở chỗ có quá nhiều Schiller kia mà!!! Coulson hét lớn: Làm sao có thể có nhiều Schiller đến thế được chứ?!!!

Coulson, một vài vấn đề của ngươi luôn khiến ta hoài nghi rằng chức cấp đặc công cấp 8 của ngươi có lẽ đã bị pha loãng. Ngươi còn nhớ quy tắc đầu tiên của một đặc công là gì không? Nghe nhiều, nhìn nhiều, hỏi ít hơn. Hỏi ra nguyên lý thì có ích gì? Có thể giải quyết bản báo cáo tài chính năm nay sao?

Nick mở rộng tay nói: Chúng ta có được vị Schiller đầu tiên, người đã giúp chúng ta giải quyết vấn đề tài chính của quý sau.

Cần phải biết rằng, quý trước, chúng ta đã mời ba nhân viên kế toán. Hai người đã trở về Moscow nghỉ phép, còn một người thì 'tự sát' ngay trên đường trở về Moscow nghỉ phép...

Khởi đầu quý này, chúng ta chẳng còn một nhân viên kế toán nào. Ngươi lẽ nào muốn ta đi tìm đám người Nga chuyên làm tiền trên lưng người khác kia sao? Bọn họ thậm chí còn muốn tính thêm ta một khoản phí phiên dịch!

Chúng ta đã tìm được một vị Schiller. Hắn không những nhận thầu công việc của ba nhân viên kế toán, mà thậm chí còn đưa ra hai phương án tối ưu hóa tài chính. Lạy Chúa, ta trước nay chưa từng thấy một nhân viên tài chính nào tài giỏi đến thế!

Nick giơ tay nắm chặt thành quyền, rồi nói: Nếu hắn làm việc lâu dài tại đây, chẳng quá một năm, hạm đội Hàng không mẫu hạm của chúng ta ắt sẽ thành hình!

Coulson vừa định cất lời, Nick lại nâng cao giọng nói: Lại còn có vị Schiller thứ hai đã đến. Vị này quả thực là một thần y hoàn hảo, y thuật tinh vi, chăm chỉ siêng năng, nhưng quan trọng hơn cả, hắn chẳng hề có đạo đức!

Nick giơ một tay lên, mạnh mẽ vung vẩy nói: Trên có thể tham gia các thí nghiệm phi pháp trên cơ thể người của chúng ta, dưới có thể dùng thủ đoạn thôi miên để ép hỏi tình báo. Một mình hắn thôi đã sánh ngang với cả một tổ thẩm vấn. Nếu bọn họ làm việc lâu dài tại đây, quý sau chúng ta lại có thể mở rộng thêm một vạn nhân lực!

Lại còn có vị Schiller cuối cùng đã đến nữa. Trời ạ, ta quả thực không thể thốt ra thêm lời tán dương nào nữa. Ai có thể ngờ, hắn đã giúp ta giải quyết biết bao nhiêu phiền toái!

Một mình hắn thôi, đã quản lý việc điều động nhân sự Hydra, lại còn quản lý việc điều động đặc công của tổ ngoại cần S.H.I.E.L.D, đã tạo ra cho ta ít nhất bốn vạn đầu việc cho đặc công!

Những nhiệm vụ và mức độ hoàn thành nhiệm vụ mà hắn bịa đặt ra từ hư không đã khiến Quốc hội hết lời khen ngợi ta là Cục trưởng S.H.I.E.L.D xuất sắc nhất từ trước đến nay!

Nick đầy mặt hân hoan, nhưng Coulson lại tự sờ vào lương tâm mình, luôn cảm thấy c�� chút băn khoăn. Hắn nói: Báo cáo tài chính đã được tối ưu hóa, thí nghiệm và thẩm vấn đều vi phạm quy định, nhân sự là hư cấu, nhiệm vụ là hư cấu, công việc cũng là hư cấu... S.H.I.E.L.D rốt cuộc đang làm gì vậy?

Nick dùng ánh mắt như nhìn sinh vật ngoài hành tinh mà nhìn Coulson, nói: Ngươi nếu còn dám hỏi những vấn đề ngu xuẩn như thế này, sang năm ngươi có thể sẽ 'hân hoan' thăng lên cấp đặc công 6 đó.

S.H.I.E.L.D đang làm gì ư? S.H.I.E.L.D đương nhiên là đang bảo hộ thế giới!

Nhưng mà, chúng ta thực sự đâu có bảo hộ thế giới đâu. Coulson vô cùng khó xử nói.

Ta hỏi ngươi, mục đích của việc bảo hộ thế giới là gì? Nick bước đến trước mặt Coulson hỏi.

Mục đích là... đương nhiên là bảo hộ thế giới! Coulson đáp lời.

Không, mục đích của việc bảo hộ thế giới, là để khiến thế giới này cảm thấy mình đang được bảo hộ. Đó mới là ý nghĩa tồn tại của S.H.I.E.L.D.

Nick lắc đầu nói: Chỉ cần S.H.I.E.L.D còn tồn tại, các chính quyền quốc gia sẽ cảm thấy, khi có các sự kiện kỳ dị xảy ra, sẽ có người đến bảo hộ họ.

Nhưng nếu thực sự có các sự kiện kỳ dị xảy ra, mà chẳng có ai bảo hộ họ, họ sẽ chẳng thất vọng sao? Coulson hỏi.

Nick lại thở dài nói: Bọn họ vốn dĩ chẳng hề ôm quá nhiều hy vọng, thì làm sao mà thất vọng được chứ?

Trên thế gian này, sẽ chẳng có bất kỳ chính phủ nào cho rằng, một tổ chức do người Mỹ lãnh đạo, tất cả nhân viên đều là người Mỹ, bị Quốc hội Mỹ kiểm soát, sẽ đến cứu họ khi gặp nguy nan. Chỉ cần chúng ta không bỏ đá xuống giếng, họ sẽ cảm thấy đây là một tổ chức công bằng, chính trực hiếm có.

Coulson há hốc miệng, hắn nhận ra, bản thân mình vậy mà chẳng thể phản bác được.

Nick tiếp lời: Trên thực tế, Quốc hội cũng chẳng cần chúng ta làm gì cả. Chỉ cần chúng ta tồn tại, và trên thực tế bị họ khống chế, họ liền có thể tuyên bố với toàn thế giới rằng, nước Mỹ đang bảo hộ địa cầu này. Đó chính là toàn bộ ý nghĩa tồn tại của S.H.I.E.L.D.

Nếu ngươi thực sự muốn bảo hộ thế giới, thì đừng trông cậy vào S.H.I.E.L.D, cũng đừng hy vọng bất kỳ tổ chức nào phô trương cờ hiệu rằng họ sẽ bảo vệ thế giới này.

Coulson thở dài, rồi nói: Được rồi... À phải, đây là thống kê tiền lương của quý này, Cục trưởng, ngài cần ký tên vào đây.

Nick một lần nữa ngồi xuống ghế. Coulson đặt bản báo cáo lên bàn. Nick lơ đễnh cầm bản báo cáo lên, đang định ký tên thì hắn chợt nhìn thấy chuỗi số liệu ở cuối trang.

Một tiếng "Phanh!", Nick lập tức ngã nhào từ trên ghế xuống. Hắn không thể tin nổi mà hỏi: Sao lại cao đến thế chứ??? Tiền lương của S.H.I.E.L.D quý này sao lại cao đến mức này chứ????

Cái này... tiền lương cao ở chỗ nào? Nick thở hổn hển bò dậy từ dưới đất, bắt đầu điên cuồng lật xem bản tài liệu kia. Rồi hắn liền nhìn thấy, trong hạng mục báo cáo tiền lương, có một khoản mục tên là "Phí trị liệu tâm lý đặc công S.H.I.E.L.D".

Nhìn chuỗi số không dài dằng dặc kia, Nick hít sâu một hơi. Khắp bầu trời S.H.I.E.L.D, tiếng rống giận của hắn vang vọng: Biệt đội Avenger tập hợp!! Lập tức cho ta tập hợp!!!

Toàn thể xuất kích!! Bắt giữ Schiller!!!!

Độc bản dịch thuật này, kỳ trân dị bảo chốn văn chương, chỉ duy nhất xuất hiện tại Truyen.free.