(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 718: U: Infinity đại sự kiện (35)
Ba nữ Spider-Man đồng thời thét lên chói tai, ngược lại khiến bóng người đối diện ngẩn người.
Lúc này, Spider-Gwen nhìn quanh bốn phía mới phát hiện, các nàng vừa vặn rơi xuống mái nhà phía trước, mà giờ đây chính là lúc hoàng hôn, Schiller trước mặt hẳn là đang ngắm cảnh.
Gwen lùi lại một bước, nói v���i Spider-Girl: “…ngươi không phải nói có một trợ thủ mạnh mẽ sao?”
“Ta đang gọi hắn.” Silk bình tĩnh nói: “Chúng ta đừng nhúc nhích, đừng kích động hắn, đợi trợ thủ đến rồi, trước hết đưa bệnh nhân đến nơi an toàn đã…”
“Ngươi tốt nhất nên nhanh lên, ta cứ có cảm giác hắn muốn ra tay.”
Đúng lúc này, một tiếng "oanh" lớn vang lên từ giữa không trung, một đoạn âm nhạc quỷ dị, vang vọng bên tai mọi người, kèm theo những lời thoại tiếng Anh mang âm điệu đặc trưng: “Sứ giả Địa Ngục! Spiderman! Đến rồi!”
Thoáng cái, một cỗ cơ giáp khổng lồ đáp xuống trung tâm thành phố New York, trên đỉnh cỗ máy, một Spider-Man với trang phục đỏ lam xen kẽ đang ngồi xổm.
Hắn một tay chống, một tay giơ lên, lớn tiếng hô: “Leopardon! Chúng ta tiến lên thôi! Chúng ta là bạn của thiếu niên, Spiderman!”
Spider-Man đang đứng trên đỉnh tòa nhà cùng Schiller đều sững sờ tại đó. Tạo hình cỗ máy kia quả thật vô cùng hùng vĩ, nhưng tiếng nhạc tự phát từ loa trên đó thực sự không thể gọi là du dương, hơn nữa luôn phát ra âm rung ầm ĩ cùng nh���ng tiếng thét chói tai.
Những lời thoại của Spider-Man này luôn mang âm điệu kỳ lạ, Gwen nheo mắt hỏi Spider-Girl bên cạnh: “Hắn đang gọi cái gì? Bạn bè gì cơ? Supaidāman là gì vậy?”
Spider-Girl lắc đầu, nhưng lúc này, nàng thấy Schiller trước mặt bay lên không trung, sau đó dừng lại bên mái nhà một tòa nhà lớn rất gần cỗ cơ giáp. Chỉ thấy Spider-Man tự xưng là Supaidāman kia nheo mắt nói: “Ta ngửi thấy… hơi thở của cường giả tràn ngập trong không khí! Ngươi là một đối thủ đáng giá để giao chiến! Hãy báo danh tính, và cùng ta có một trận quyết đấu hoa lệ!”
“Ngô danh… Pain!”
Cùng với âm thanh tiêu tan, mưa trên bầu trời New York càng lúc càng lớn, thân ảnh Pain Schiller biến mất, nhưng ngay sau đó, vài tàn ảnh xuất hiện bên cạnh cỗ cơ giáp.
Supaidāman Spider-Man điên cuồng quay đầu, hắn hừ lạnh một tiếng nói: “Đây chẳng phải là thuật ảnh phân thân trong truyền thuyết sao? Quả nhiên, ta đã không nhìn lầm người, nhớ năm đó, trong số những đối thủ ta từng đối phó, cũng có một cường giả như vậy…”
Gwen đứng trên mái nhà tòa nhà bên cạnh, dùng vai huých nhẹ Spider-Girl hỏi: “Đối diện là sao đây? Sao bọn họ không đánh?”
“Ta làm sao biết!” Spider-Girl cầm lấy kính viễn vọng nhìn về phía đối diện, nói: “Từ khẩu hình mà xem, hắn dường như đang hồi ức những đối thủ hắn từng đối phó…”
“Bây giờ là lúc hồi ức sao?!!” Gwen nâng cao giọng nói: “Gã có đôi mắt tím kia, khiến hắn hồi ức như vậy ư??”
“Xem ra, thật đúng là như vậy.” Spider-Girl cầm kính viễn vọng cẩn thận nhìn sang bên kia, nói: “Ôi, không đúng! Gã có đôi mắt tím kia cũng lâm vào hồi ức!”
“Này… bọn họ cứ cầm cự mãi thế, chúng ta nên làm gì bây giờ?” Silk có chút khó xử nói: “Vừa rồi trong quá trình di chuyển, có vài bệnh nhân bị rách miệng vết thương, bây giờ cần cầm máu…”
Đúng lúc này, tiếng xúc tu kim loại chạm vào mặt đất vang lên, Otto bò lên từ bên dưới tòa nhà. Hắn còn mang theo vài người máy chữa bệnh. Nhìn thấy Spider-Man bị người máy chữa bệnh mang đi, Otto nói: “Cảm tạ kinh nghiệm của ta ở một vũ trụ khác, Stark ở vũ trụ đó đã chế tạo loại người máy này. Ta chỉ nhìn thoáng qua tài liệu, nhưng vẫn thành công phục chế chúng ra…”
Spider-Gwen vẫn còn chút cảnh giác với Doctor Octopus, nhưng đối mặt với kẻ địch mạnh hiện tại, có được một trợ thủ cũng tốt.
Nàng quay đầu, khẽ nói với Spider-Girl: “Ngươi đi cùng hắn, đừng để hắn giở trò xấu. Ta và Silk sẽ ở lại đây, nhỡ đâu bọn họ đánh nhau, ta muốn dẫn họ ra khỏi New York…”
Spider-Girl gật đầu, sau đó đi theo Otto rời đi.
Spider-Gwen mặt đầy ngưng trọng nhìn về phía chiến trường. Nàng biết, một khi hai người này giao đấu, thành phố New York rất có khả năng sẽ bị hư hại nghiêm trọng, điều này có thể làm tổn thương rất nhiều người. Vì thế, nàng nhất thiết phải dẫn hai vị phá hoại thần này đến một nơi không người.
Nửa giờ sau, Gwen từ tư thế đứng chuyển sang tư thế ngồi. Silk bên cạnh hỏi nàng: “...hai người họ vẫn chưa hồi ức xong sao?”
Spider-Gwen cầm lấy kính viễn vọng nhìn thoáng qua, nói: “Vừa rồi vốn dĩ đã hồi ức xong rồi, nhưng hai người họ vừa nói một câu, lại tiếp tục lâm vào hồi ức.”
“Ngươi nói xem, nếu bọn họ cứ mãi hồi ức như vậy, chúng ta có phải có cơ hội bắt lấy Schiller đó không?” Silk xoa cằm nói.
“Khó nói lắm, cụ thể còn tùy thuộc vào việc họ muốn hồi ức bao lâu. Ta đoán, hẳn là nhanh thôi, hãy chuẩn bị sẵn sàng đi.” Spider-Gwen nói.
Lại một giờ trôi qua, Silk vươn tay, lấy một lát khoai tây chiên từ trong túi của Spider-Gwen, ném vào miệng, nói: “...bọn họ vẫn chưa hồi ức xong sao? Từ đâu mà họ có nhiều câu chuyện thế chứ?”
“Ai mà biết được? Trời đã tối rồi.” Spider-Gwen vừa ăn một lát khoai tây chiên vừa nói.
Lại hai giờ nữa trôi qua, Spider-Gwen đã nằm vật ra đất, nàng che trán, bất đắc dĩ nói: “Rốt cuộc bọn họ định ở đó bao lâu nữa? Họ đã hồi ức ba tiếng rưỡi rồi!”
Silk dốc ngược túi khoai tây chiên rỗng, thò đầu nhìn thoáng qua tình hình trung tâm chiến trường, nói: “Gã Spider-Man mới đến kia cùng cỗ cơ giáp của hắn khiến tình trạng giao thông vốn đã tệ của New York càng thêm tồi tệ. Nếu hắn còn cứ đứng đó, ngày mai ít nhất sẽ có hai vạn người đi làm muộn…”
“Khoan đã! Bọn họ động rồi!! Cuối cùng thì bọn họ cũng động rồi!!” Spider-Gwen ‘vụt’ một cái đứng dậy, cầm lấy kính viễn vọng nhìn về phía chiến trường, sau đó phát hiện, cỗ cơ giáp và Schiller cùng nhau chuyển động.
Cỗ cơ giáp vươn cánh tay vung về phía Schiller, trong khi đó, một trong các phân thân của Schiller cũng bay về phía cánh tay cỗ cơ giáp. Khi hai bên va vào nhau, phát ra ánh sáng rực rỡ.
Sau đó… lại bất động.
“Ôi trời đất ơi! Sao ở đây cũng có thể kẹt thế này!!” Spider-Gwen xòe tay ra oán giận nói: “Bọn họ đang làm gì? Sao lại bất động nữa rồi?!”
Silk nhận lấy kính viễn vọng nhìn qua, nói: “Căn cứ khẩu hình phán đoán, bọn họ dường như lại lâm vào hồi ức. Để ta xem nào…”
“Ta không rành tiếng Nhật lắm, nhưng hình như họ đang hồi ức xem mình đã từng dùng chiêu này với ai. Gã Spider-Man điều khiển cơ giáp kia đã hồi ức đến người thứ ba, còn Schiller thì nhanh hơn một chút, đã hồi ức đến người thứ năm rồi…”
Nhìn cánh tay máy và phân thân của Schiller dường như ngưng kết giữa không trung, Spider-Gwen vẫy tay nói: “Ta muốn đi tìm một khách sạn. Có lẽ đợi ta thức giấc, họ sẽ giao đấu.”
“Cho ta đi cùng với.” Silk đuổi kịp nàng.
Sáng sớm hôm sau, Spider-Gwen thức dậy từ chiếc giường lớn mềm mại trong khách sạn. Nàng đi đến bên cửa sổ, ngáp một cái, kéo bức màn ra, cầm lấy kính viễn vọng.
Lúc này, trên đường chân trời New York, một cỗ người máy khổng lồ cùng năm bản sao y hệt của Schiller vẫn duy trì tư thế đối đầu.
“Để ta xem nào… Silk! Mau lại đây phiên dịch một chút, bọn họ đang nói gì thế?” Spider-Gwen gọi to với Silk vẫn còn đang ngủ.
Silk bị đánh thức, mắt còn ngái ngủ mơ màng đi đến bên cửa sổ. Sau khi nhận lấy kính viễn vọng, nàng nói: “À, bọn họ đang hồi ức tuổi thơ, nào là quán mì sợi gì đó, ta không hiểu lắm về đồ ăn phương Đông…”
“Nếu không thì, chúng ta đề nghị họ tìm một quán bar để nói chuyện phiếm đi. Họ cứ đứng đó thật sự quá tắc nghẽn giao thông.” Spider-Gwen cúi đầu nhìn xuống, lúc này, trên đường phố New York, khắp nơi đều là những tài xế xuống xe la mắng vì kẹt xe.
Rốt cuộc, cỗ cơ giáp mà Supaidāman Spider-Man điều khiển, chỉ cần một chân thôi là đã có thể phá hủy một giao lộ. Có một cỗ người máy lớn như vậy đứng chắn ở đó, đến cả tài xế không sợ chết cũng chẳng dám lái xe về phía đó. Toàn bộ năm tuyến đường chính ở Đông New York bị tắc nghẽn cứng đờ, xe cộ nối đuôi nhau từ đầu đường đến cuối đường.
Spider-Gwen nói là làm, nàng trực tiếp phóng ra một sợi tơ nhện lướt đi, đến bên cạnh chiến trường, nhảy dọc theo các tòa nhà, tiếp cận hai người, sau đó lớn tiếng hô với họ: “Các ngươi có thể nào đi quán bar mà nói chuyện phiếm không?! Ngay bên cạnh đây có một quán bar kia! Các ngươi không thấy sao? Tại sao cứ phải đứng ở đây làm tắc nghẽn giao thông?!!”
Bỗng nhiên, Supaidāman Spider-Man đang đứng trên cỗ cơ giáp và hồi ức chợt tỉnh táo lại. Hắn cười lớn hô: “Đây quả là một trận chiến của đàn ông đích thực! Đã lâu rồi không có một trận đại chiến sảng khoái và tràn đầy hưng phấn như thế này!!”
“Quán bar? Ngươi là nói quán mì sợi sao?! Được thôi! Đàn ông đích thực thì sau khi quyết đấu nên ăn một bát mì nóng h���i! Pain, chúng ta nên đổi sang một nơi khác để tử chiến, ha ha ha ha ha ha!!!!”
Nhìn hai người biến mất ở phía chân trời, Spider-Gwen khoanh tay nói với Silk bên cạnh: “…Đây đâu phải đàn ông đích thực? Quan trọng hơn là, đây đâu được xem là một trận quyết đấu? Tổng cộng họ chỉ ra có hai chiêu, mà còn chẳng phân thắng bại!”
Silk cũng lắc đầu, hiển nhiên là không hiểu rốt cuộc chuyện này là thế nào. Lúc này, Otto xuất hiện trên mái nhà, Spider-Girl cũng theo đến. Spider-Girl tiến lên nói với Spider-Gwen: “Các bệnh nhân đều đã được an trí ổn thỏa, phần lớn Spider-Man đều đã hồi phục, có thể một lần nữa tham gia chiến đấu rồi. Chúng ta cần quay về cứu viện những Spider-Man khác…”
Hai nữ Spider-Man còn lại đều gật đầu. Đúng lúc họ chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên, một mảnh tinh không xuất hiện trên bầu trời New York, sắc trời chợt tối sầm lại. Giữa tinh không, thân ảnh khổng lồ của Solus hiện ra, hắn đã đuổi đến đây.
So với việc từng bước từng bước tóm lấy những Spider-Man đang hoạt động, thì việc đuổi theo những Spider-Man đã bị thương không thể nhúc nhích này rõ ràng dễ dàng hơn nhiều. Hơn nữa, một khi tìm được là có thể chén no nê. Bản năng thợ săn của Solus sau khi thức tỉnh, cảm giác đói khát thúc đẩy hắn làm như vậy.
“Xong rồi! Solus đuổi đến rồi! Nhanh! Nhanh! Silk! Gọi hai tên đi ăn mì sợi kia quay về mau!!!” Spider-Gwen lo lắng hô.
Nhưng lúc này, bàn tay khổng lồ của Solus đã vồ tới chỗ họ. Spider-Gwen, Silk và Spider-Girl liền chạy trốn theo ba hướng khác nhau.
Một quái vật lớn như vậy xuất hiện trên bầu trời New York khiến toàn bộ cư dân New York đều hoảng loạn tột độ. Quan trọng hơn là, sau khi cỗ cơ giáp của Supaidāman Spider-Man rời đi, dòng xe cộ đang dần phục hồi, nhưng rồi một quái vật khác lại xuất hiện, khiến tất cả tài xế rối loạn đội hình, tay lái không nghe lời mà quay loạn xạ. Chẳng mấy chốc, một loạt tai nạn giao thông đã xảy ra.
Cứ thế, đường phố New York lại càng tắc nghẽn nghiêm trọng hơn. Cuối cùng, một tiếng gầm giận dữ không thể nhịn nổi truyền đến: “Rốt cuộc các ngươi còn định tắc đường đến bao giờ?!!!”
Spider-Gwen dùng sợi tơ nhện giữ Silk treo lơ lửng bên hông tòa nhà. Nàng cúi đầu nhìn xuống và phát hiện, một chiếc xe cứu thương có hình thể lớn hơn xe bình thường một chút, đang phóng với tốc độ như xe đua, càn quấy trên vỉa hè, lao thẳng vào bàn tay khổng lồ của Solus.
Solus đau đớn phủi tay. Ngay lúc đó, chiếc xe cứu thương với kết cấu mà Spider-Gwen không tài nào hiểu nổi, chợt biến thành một c�� người máy.
Gwen há hốc mồm, nhìn cỗ người máy đột nhiên xuất hiện kia, nó “bốp bốp” đấm hai quyền vào tay Solus, hiển nhiên là đang trút giận vì kẹt xe.
Tuy nhiên, Gwen cũng có thể hiểu được. Rốt cuộc, khi kẹt xe nghiêm trọng, người thì có thể đi bộ, nhưng xe thì không thể nhúc nhích. Người bị mắc kẹt trên đường nhiều lắm là chậm trễ thời gian, còn xe bị mắc kẹt trên đường, đó mới là sự tuyệt vọng thực sự.
Đúng lúc này, Gwen cảm thấy những giọt mưa lạnh lẽo rơi trên mặt. Nàng ngẩng đầu, phát hiện một đám mây mưa tụ lại trên bầu trời New York, nhưng thoáng chốc, chúng đã bị tinh không do Solus mang đến xua tan.
Trên đường chân trời, bỗng nhiên nổi gió.
Một chiếc lá rụng bị gió thổi bay tới, lướt qua vạt áo đang phất phới. Áo choàng của Pain Schiller tung bay trong gió, giọng nói trầm thấp của hắn vang vọng trên bầu trời New York: “Lại có thể xua tan Vũ Hổ Tự Tại Chi Thuật của ta… Cuối cùng cũng có một đối thủ ra trò rồi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.