(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 726: Eternity xúi quẩy (trung)
Khi toàn bộ Đa nguyên Vũ trụ bị dịch chuyển ra khỏi vũ trụ gốc, điều đó có nghĩa là nó sẽ không còn nằm dưới sự quản lý của OAA nữa, hoặc nói đúng hơn, nó sẽ không còn chỉ chịu sự quản lý của OAA, mà còn có những ý chí khác đến để điều hành nó.
Thông thường mà nói, chỉ khi tìm được người kế nhiệm phù hợp, một vũ trụ mới có thể được dịch chuyển ra khỏi vũ trụ gốc. Tuy nhiên, Đa nguyên Vũ trụ nơi Schiller sinh sống lại khá đặc biệt, nó chưa đạt được bất kỳ thỏa thuận bản quyền nào, cũng không có bất kỳ tồn tại tối cao nào khác đến tiếp quản nó.
OAA, để tránh phát sinh tranh chấp bản quyền, đã từ bỏ quyền quản lý vũ trụ này. Do đó, về mặt lý thuyết, vị quản lý tối cao của vũ trụ vô chủ này đã trở thành Eternity.
Schiller vốn định tìm OAA gây rắc rối, bởi vì hắn cũng biết, nếu muốn đòi thêm bồi thường, tìm lập trình viên là vô ích, phải tìm tổng giám đốc dự án. Song, vì OAA đã nhanh chóng cắt đứt liên hệ, hiện tại hắn không còn là người chịu trách nhiệm cho dự án này nữa.
Thông thường mà nói, khi một dự án trò chơi được chuyển giao cho công ty khác, sẽ có một tổng giám đốc dự án mới. Nhưng Đa nguyên Vũ trụ của Schiller này lại không được chuyển giao mà bị trực tiếp đá ra, nên không có ai được bổ nhiệm làm tổng giám đốc dự án mới. Do đó, chỉ có tồn tại có chức vụ cao nhất trước đây mới c�� thể được thăng chức thành tổng giám đốc dự án.
Eternity đã quang vinh gánh vác trọng trách này, mặc dù tạm thời hắn vẫn chưa hay biết. Nhưng với tư cách là nền tảng của vũ trụ, hắn đã chính thức đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc dự án, và cũng sắp giành được quyền hạn để trở thành tồn tại tối cao của vũ trụ này.
Viên Ngọc Liên Tục mà Deadpool sở hữu đã biến ý chí của hắn thành hiện thực, đồng thời kết hợp với chiếc thắt lưng có khả năng dịch chuyển tức thời của Deadpool, trực tiếp đưa hắn đến chỗ tồn tại tối cao của vũ trụ này.
Vốn dĩ đáng lẽ phải là OAA, nhưng giờ đã thành Eternity.
Vì xuyên qua quá đột ngột, Deadpool còn tưởng rằng mình đang say rượu nằm mơ, định trong mơ ra tay thị uy, trả thù cho người bạn tốt Nhện Con của mình. Thế nên, hắn đã chẳng màng đến gì mà làm một trận đại tiện khắp nơi, hậu quả là Eternity suýt chút nữa phát điên.
Phân, tức là chất thải, bất kỳ sinh mệnh nào có trí tuệ và nhân cách đều sẽ bản năng bài xích những chất thải có mùi hôi, Eternity cũng không phải ngoại lệ.
Nói đơn giản, không một ai có thể chịu đựng được cảnh nhà mình bị phân bao phủ, Eternity đã nổi trận lôi đình.
Thông thường, khi một tồn tại toàn tri toàn năng muốn điều tra một sự kiện, có hai phương pháp: thứ nhất là nhìn theo dòng thời gian về phía trước, phương pháp khác là truy tìm nhân quả, từ kết quả suy ra nguyên nhân, điều tra xem điều gì đã dẫn đến hậu quả hiện tại.
Eternity đã sử dụng phương pháp đầu tiên, nhưng phạm vi điều tra của hắn không bao gồm Viên Ngọc Liên Tục. Do đó, dòng thời gian hồi tưởng chỉ có thể quay về thời điểm Deadpool đang thực hiện hành vi bài tiết ngũ cốc trong nhà hắn.
Nhìn thấy một bóng người đen đỏ xen kẽ ị phân đầy nhà mình, huyết áp của Eternity tăng vọt. Sau đó, hắn lại bắt đầu điều tra nhân quả, nhưng nhân quả cũng không bao gồm Viên Ngọc Liên Tục. Hễ khi nào nhắc đến viên bảo thạch ngoại lệ này, màn hình liền biến thành một mảng mờ ảo.
Điều tra nửa ngày, Eternity không tra ra được gì ngoài khuôn mặt của Deadpool, tức đến mức suýt hộc máu.
Tại một nơi khác trong vũ trụ, gi��a không gian tĩnh lặng tương tự, Cosmic Spider-Man đang thăm dò chiến trường. Hắn nói với Amazing Spider-Man ở phía sau:
“Ước chừng thì Solus đã trúng ít nhất hơn một vạn nhát đao, có lẽ đã chết một cách không mấy thanh thản.” Captain Universe lại lần nữa nhìn quanh bốn phía rồi nói: “Những mảnh năng lượng vụn này hẳn là do bọn họ đã chặt ra nhưng không kịp thu lượm.”
Amazing Spider-Man do dự một chút rồi hỏi: “Nói cách khác, hắn chết không thể chết thêm được nữa?”
“Nếu ta không đoán sai, bọn họ không chỉ băm hắn ra từng mảnh, mà còn mang đi tất cả những phần thi thể lớn có thể lấy được. Còn những phần sau đó thì... không tiện miêu tả lắm... nhưng hắn chắc chắn đã chết hoàn toàn rồi.” Cosmic Spider-Man gật đầu nói.
“Nếu đã như vậy, chúng ta có thể yên tâm rồi. Bây giờ chúng ta hãy trở về đi, còn có một số bệnh nhân cần đến...”
Amazing Spider-Man vừa nói đến đây, Cosmic Spider-Man liền sững sờ một chút, sau đó lên tiếng: “Ồ, xin lỗi, Eternity vừa gửi tin nhắn cho ta, bảo ta nhanh chóng đến đó.”
Amazing Spider-Man vẫy tay nói: “Ngươi cứ đi đi, nếu bận công việc thì không cần quay lại đây nữa. Bệnh nhân cứ giao cho chúng ta, đợi mọi việc xử lý xong xuôi, chúng ta cũng nên về vũ trụ của mình.”
Cosmic Spider-Man gật đầu, thân ảnh liền biến mất trong chớp mắt. Amazing Spider-Man nhìn quanh bốn phía một lượt, thấy nơi này không còn gì đáng để điều tra, thế là hắn phất tay về phía những Spider-Man khác rồi nói: “Đi thôi, chúng ta hãy về trước...”
Ngay khi bọn họ cũng đang định rời đi, Cosmic Spider-Man lại đột ngột xuất hiện, mặt lộ vẻ sốt ruột nói: “Nhanh lên!! Nhanh thông báo cho tất cả Spider-Man!!! Tìm người!!”
“Tìm người ư? Tìm ai?” Amazing Spider-Man khó hiểu hỏi.
“Tìm Deadpool! Một Deadpool nào đó trong vũ trụ! Eternity nói đó là một quái nhân mặc chiến y bó sát người màu đen đỏ xen kẽ... hắn... hắn... nôn khan...” Cosmic Spider-Man nôn khan một tiếng, hiển nhiên là cũng bị mùi hương kia tấn công không nhẹ.
Trong đội ngũ phía sau Amazing Spider-Man, không ít Spider-Man đều nhíu mày. Amazing Spider-Man đi đầu hỏi: “Tìm Deadpool? Tìm hắn làm gì? Sao Deadpool lại quen biết Eternity?”
“Hắn... hắn...” Cosmic Spider-Man lộ ra một biểu cảm cực kỳ phức tạp, trong sự kinh ngạc xen lẫn ghê tởm, trong ghê tởm xen lẫn một tia chán ghét, trong chán ghét lại xen lẫn một tia kính nể, và trong kính nể lại xen lẫn một tia cực đoan.
“Hắn đến Thần Điện của Eternity... hắn chính là...” Sau một hồi ú ớ, Cosmic Spider-Man hít sâu một hơi, cắn răng nói: “Hắn đến Thần Điện của Eternity đại tiện!!!!”
Tất cả Spider-Man đồng thời hít vào một ngụm khí lạnh.
Lúc này, trong văn phòng S.H.I.E.L.D, Peter thở dài một cách bất đắc dĩ nói: “Cục trưởng Nick, thật sự không phải tôi không giúp ngài, mà tôi thật sự không có cách nào lừa gạt người từ các vũ trụ khác đến đây, đó là hành vi vô đạo đức...”
“Sao lại nói là lừa gạt được?” Nick tận tình khuyên nhủ: “Cậu cũng thấy đấy, những kẻ phản diện kia sống trong các vũ trụ có Spider-Man khác, mỗi ngày ngoài công việc vất vả, còn phải cẩn trọng làm những điều trái với xã hội. Nếu không thành công, chúng sẽ còn bị các siêu anh hùng đánh cho một trận rồi ném vào nhà giam.”
“Nhưng mà, có năng lực đặc biệt là lỗi của bọn họ sao? Không, đây là trách nhiệm của xã hội. Chúng ta cần phải gánh vác trách nhiệm xã hội này. Nếu xã hội của họ không muốn gánh vác phần trách nhiệm này, vậy chúng ta sẽ làm.”
“Những tội phạm siêu năng lực ở thế giới của họ là phế vật, nhưng khi đến thế giới của chúng ta, chúng sẽ trở thành bảo bối. Peter, là một nhà nghiên cứu, chẳng lẽ cậu không muốn có hai ba tên Electro dưới tay để kiểm tra và sửa chữa mạch điện cho cậu bất cứ lúc nào sao? Trước đây cậu chẳng còn phàn nàn về việc phòng thí nghiệm bị cắt điện đó sao?”
“Nhưng mà, điều này thật sự không được. Tôi không thể nào đến nói với họ rằng: 'Này anh bạn, cùng tôi chuyển nhà sang một vũ trụ khác đi'. Họ sẽ coi tôi là kẻ điên mất!” Peter lộ ra một khuôn mặt như quả khổ qua.
Khi không phải là Spider-Man, hắn vốn đã có chút sợ xã hội, lại thêm việc vùi đầu vào phòng thí nghiệm quá nhiều đã càng củng cố nhân cách học giả của hắn. Thêm vào đó, ngưỡng đạo đức của hắn quá cao, khiến cho việc hắn đi làm loại chuyện này là điều không thể.
Nick không phải không biết điều này, nhưng theo những thông tin hắn thu thập được, hiện tại chỉ có Spider-Man là người có thể tùy ý xuyên qua các đơn thể vũ trụ.
Nhóm người Asgard kia thì không thể điều động, Stark mỗi lần muốn đi cũng tốn rất nhiều năng lượng, còn Schiller mỗi ngày thần thần thao thao không biết đang làm gì. Nick cũng chỉ đành đặt hy vọng vào việc thuyết phục Spider-Man thiện lương, giúp hắn đi chiêu mộ nhân tài từ các Đa nguyên Vũ trụ.
Peter thở dài, ủ rũ nói: “Xin lỗi, cục trưởng, lát nữa tôi còn có tiết học, tôi đi trước đây.”
Vừa ra đến cửa, Peter lại thở dài. Coulson vừa lúc định đi báo cáo công việc, sau khi đụng phải Peter ở cửa, hắn đánh giá Peter một chút rồi hỏi: “Cục trưởng Nick lại đang cố gắng thuyết phục cậu à?”
“Đúng vậy, đây đã là lần thứ sáu trong tuần này rồi. Mỗi lần ông ấy đều phải nói hơn ba tiếng đồng hồ, tôi thật sự sắp bị ông ấy làm cho phát điên mất.” Peter lộ ra một vẻ mặt mệt mỏi.
Vốn dĩ, Nick Fury khó lòng mà nói thắng được hắn, dù sao Peter có kiến thức chuyên môn, logic sắc bén, chỉ cần khoác lên mình bộ trang phục bó sát của Spider-Man, hắn có thể thao thao bất tuyệt mấy tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.
Tuy nhiên, trong khoản bóc lột công nhân này, Nick lại có một nhiệt huyết quá lớn. Hắn tưởng tượng đến việc Đa nguyên Vũ trụ có nguồn lao động vô hạn, thế là hắn không còn đau lưng, không còn mỏi chân, không còn thở dốc nữa, thậm chí trình độ văn hóa cũng tăng lên. Peter rốt cuộc cũng không thể nói lại được hắn.
Kết quả, mấy ngày nay Peter bị hắn làm cho ủ rũ cụp đuôi. Có thể nói, nếu không phải vì ngưỡng đạo đức của Spider-Man thực sự cao đến kinh ngạc, hắn đã sớm thỏa hiệp rồi.
“Tôi cảm thấy, dùng cách dụ dỗ để người khác đến làm việc cho chúng ta là vô đạo đức, tôi thật sự không thể làm như vậy.” Peter thở dài nói.
Coulson vỗ vỗ vai hắn nói: “Tôi biết, nhưng cậu cũng cần hiểu cho, cục trưởng Nick bây giờ thật sự quá thiếu người...”
Peter gật đầu, không nói thêm gì nữa mà quay người rời đi. Ngay khi hắn vừa bước ra khỏi cổng lớn căn cứ S.H.I.E.L.D, giác quan nhện của hắn bỗng nhiên phát ra tiếng 'lộc cộc'.
Đây là âm thanh Silk liên lạc với hắn. Spider-Man sững sờ một chút, sau đó bắt liên lạc. Quả nhiên, bên kia Silk truyền tin tức cho hắn. Nghe xong một hồi, Peter kinh ngạc nói: “Deadpool đến Thần Điện của Eternity đại tiện ư?? Lạy Chúa tôi?? Hắn điên rồi sao?!!”
“Không, đương nhiên không thể là Deadpool ở vũ trụ này của tôi. Wade là người tốt, hắn thậm chí còn đi tiếp tế đồng đội của mình...”
“Không, tôi không cần hỏi hắn, tôi hiểu rõ nhân phẩm của hắn. Hắn tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện điên rồ như vậy. Mới hai hôm trước hắn còn hẹn tôi đi chơi game mà... Không sai, các cậu hãy đi tìm ở các vũ trụ khác đi, tôi sẽ không nói dối.”
Peter cắt đứt liên lạc, lắc đầu nói: “Cũng không biết là Deadpool ở vũ trụ nào lại điên rồ đến vậy, dám xông vào Thần Điện của Eternity...”
Peter lộ ra một biểu cảm có chút ghê tởm, nhưng sau đó lại lắc đầu, suy nghĩ một lát, rồi lấy điện thoại di động của mình ra.
“Alo? Pikachu đó à? Deadpool có đang ở cùng cậu không? Không, không có gì đặc biệt đâu, lần trước không phải đã hẹn chơi game cùng nhau sao?... Đúng vậy, tôi vừa xong việc rồi, hẹn gặp ở chỗ cũ nhé.”
Sau khi cúp điện thoại, trên mặt hắn lộ ra vẻ tươi cười. Mặc dù bị Nick "tra tấn tinh thần" vài tiếng đồng hồ, nhưng nghĩ đến có thể cùng bạn tốt chơi game, Peter vẫn rất vui vẻ.
Đến khu phố trò chơi đi��n tử, Deadpool và Pikachu quả nhiên đã đợi sẵn ở đó. Peter xách theo ba phần bánh tráng và ba ly Coca đi vào, đưa cho mỗi người một phần. Khi đưa cho Deadpool, hắn nhíu mũi hỏi: “Sao mùi hôi trên người cậu càng lúc càng nồng thế?”
“Không có cách nào, cơ thể tôi lúc nào cũng trong tình trạng thối rữa. Nếu không phải vì gen được cải tạo, có lẽ tôi đã chết từ lâu rồi.” Deadpool hút một ngụm Coca, nhún vai, nói một cách thờ ơ.
Peter lộ ra một vẻ mặt đồng tình, ngay lập tức không nói thêm về chủ đề này nữa.
Sau khi mấy người bắt đầu chơi game, vẫn khí thế ngất trời, chơi suốt một buổi chiều. Đến khi trời tối, Peter mới liếc nhìn đồng hồ rồi nói: “Tôi còn phải đến phòng thí nghiệm một chuyến, hôm nay đến đây thôi nhé.”
“Không phải chứ?!” Deadpool kêu rên một tiếng, nói: “Hai tuần rồi chúng ta mới chơi được một ván như thế này! Tôi còn muốn dẫn cậu đi quán bar nữa chứ, cậu chưa từng đi quán bar bao giờ đúng không?”
Peter gãi đầu nói: “Tôi chưa từng đi, vì trước đây tôi còn vị thành niên không được uống rượu. Tôi c��ng hơi tò mò, nhưng ngày mai tôi có một thí nghiệm quan trọng, sợ tối nay ngủ không ngon, hay là để mai rồi tính vậy.”
Deadpool có chút chán nản vẫy vẫy tay, ủ rũ nói: “Cậu không biết đấy thôi, uống rượu vào sẽ ngủ ngon hơn, giống như tôi nè, hôm nay tôi có một giấc mơ đặc biệt thú vị...”
Bỗng nhiên, Deadpool hứng thú, hắn nhảy dựng lên nói với Peter đầy phấn khích: “Đúng rồi, lúc nãy tôi còn chưa kể cho cậu nghe về cái giấc mơ siêu cấp hay ho đó đâu!”
“Cậu không biết đâu, trước đây tôi nhận được một đơn hàng. Có một người tên là... à mà tôi phải giữ bí mật thông tin khách hàng, nói chung là một kẻ thần bí đã tìm đến tôi, nhờ tôi đi gây chút phiền phức cho tổng giám đốc dự án của một công ty nào đó.”
“Hắn đưa cho tôi một loạt ám hiệu, có thể đó là tiếng lóng của ngành sản xuất của họ. Đến giờ tôi vẫn chưa tìm ra được nơi đó. Nhưng mà, trước đó tôi có uống chút rượu, rồi nằm mơ một giấc mơ đặc biệt thú vị. Tôi mơ thấy mình thật sự đã đến nơi mà ám hiệu của họ nhắc đến, một thần điện giữa vũ trụ.”
“Nơi đó đặc biệt xinh đẹp, tựa như tuyệt — tuyệt — quá ngầu!”
“Sau đó tôi nghĩ, nếu ở hiện thực không hoàn thành được đơn hàng, thì tôi có thể sảng khoái một phen trong mơ. Thế là, tôi trực tiếp cởi quần! Ha ha ha ha ha ha... Deadpool ba ba đại tiện một trận thật đã — trực tiếp làm hắn — làm hắn — làm hắn — làm hắn —!!!”
Kể đến đoạn cao hứng nhất, Deadpool ôm bụng cười phá lên. Và ngay trong tầm mắt liếc qua, hắn nhìn thấy biểu cảm của Peter đã hoàn toàn cứng đờ.
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những trải nghiệm đọc không thể sao chép.