(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 731: Thắng lợi hòa âm (thượng)
Khi trở lại bên trong Bức Tường Nguồn, Lucifer khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nguy hiểm vừa rồi phải đối mặt có thể nói là lớn nhất từ trước đến nay; sự thật chứng minh, dù mạnh mẽ đến đâu khi ở trong nhà mình cũng chỉ là giả dối, một khi bước ra ngoài, sớm muộn gì cũng sẽ gặp tai họa.
Sau khi thoát đư���c một kiếp, hắn lập tức quay đầu nhìn Schiller, vô cùng phẫn nộ nói: “Ngươi điên rồi sao? Ngươi lại dám mưu hại ta ư?!”
Thế nhưng Schiller lại hoàn toàn không để ý đến hắn, mà cúi đầu nhìn khối lập phương màu lam đang lơ lửng giữa không gian vũ trụ tăm tối. Hắn có chút hưng phấn xoa xoa tay nói: “Có câu nói rất đúng, gan lớn thì no chết, nhát gan thì chết đói, ngươi có biết đây là cái gì không?”
Lucifer đánh giá biểu cảm của hắn, rồi theo ánh mắt của Schiller nhìn về phía khối lập phương màu lam.
Khối lập phương này không quá lớn. Trước đó, khi Lucifer nhìn thấy nó, nó còn lớn như một tinh cầu, nhưng sau khi vào đến đây, nó đã thu nhỏ lại không ít, hiện tại chỉ còn lớn chừng một thùng hàng.
Nhưng giờ đây, bên trong khối lập phương này lại chứa đựng một vũ trụ hoàn chỉnh, chính là chiếc xe mà Lucifer đã lái đi trước đó, cũng chính là vũ trụ mà Schiller đang ở.
Lucifer đã lái chiếc xe này, lao thẳng vào giữa Khối Lập Phương Vũ Trụ. Dù vào thời khắc cuối cùng, hắn đã sử dụng tam đáo chi thuật, triệu hồi Thượng Đế đến đ��� đưa hắn và Schiller ra ngoài, nhưng chiếc xe lại mắc kẹt bên trong khối lập phương, không cách nào lấy ra được.
Hiện giờ, vật thể kỳ lạ này đã biến thành một hình cầu nằm chính giữa khối lập phương, và hình cầu đó chính là vũ trụ DC mà Schiller đang cư ngụ.
Giữa không gian vũ trụ đen kịt, khối lập phương màu lam nổi bật lạ thường. Lucifer có thể cảm nhận được sức mạnh cường đại toát ra từ nó, vì thế hắn hỏi: “Rốt cuộc đây là thứ gì? Mà ngươi lại dám mạo hiểm sinh mạng để đoạt lấy nó bằng được?”
“Nếu ta nhớ không lầm, thứ này hẳn là được gọi là ‘Khối Lập Phương Vũ Trụ’. Tác dụng chính của nó là can thiệp hiện thực, sáng tạo vũ trụ……”
Lucifer “hừ” một tiếng nói: “Thứ này có gì to tát, ta cũng có thể làm được mà……”
“Được rồi, lần sau ta muốn can thiệp hiện thực, sẽ gọi điện thoại cho ngươi.”
“Thôi không nói nữa, mang nó đi rồi biến đi.” Lucifer lập tức nói.
Schiller nhìn Khối Lập Phương Vũ Trụ, cảm thấy vô cùng hài lòng.
Trong thế giới Marvel, Khối Lập Phương Vũ Trụ và Tesseract thật ra là hai vật khác nhau.
Vì một số vấn đề phiên dịch, người đọc thường nhầm lẫn giữa Tesseract chứa Đá Không Gian và Khối Lập Phương Vũ Trụ. Nhưng thật ra, vật chứa Đá Không Gian từng lưu lạc trên Trái Đất là Tesseract, còn Khối Lập Phương Vũ Trụ lại là một vật phẩm hoàn toàn khác.
Về sức mạnh của Khối Lập Phương Vũ Trụ có rất nhiều tranh cãi. Có người nói nó là thần khí cấp độ toàn năng vũ trụ, có thể tùy ý sửa đổi hiện thực, sáng tạo vũ trụ; cũng có người nói cấp độ của nó chỉ ngang với Găng Tay Vô Cực.
Thật ra cả hai cách nói đều chính xác. Khối Lập Phương Vũ Trụ quả thực có nhiều màn thể hiện sức mạnh vượt trội, nhưng phần lớn đều xuất hiện trong bộ truyện tranh ‘Heavy Metal’. Trong bộ truyện liên động này, Khối Lập Phương Vũ Trụ trở thành thần khí có thể khởi động lại toàn bộ Omniverse.
Nhưng trong vũ trụ chính, Khối Lập Phương Vũ Trụ không thể hiện sức mạnh cao đến vậy. Trong vũ trụ chính của Marvel và hầu hết các vũ trụ khác, năng lượng của Khối Lập Phương Vũ Trụ chủ yếu đến từ Beyonders của Beyonder-Realm.
Những nhân vật nổi tiếng như Thanos cũng từng đoạt được Khối Lập Phương Vũ Trụ. Bởi vậy, người ta thường so sánh nó với chiếc găng tay đã tập hợp đủ các Đá Vô Cực. Tuy nhiên, giá trị của cả hai món thần khí này đều phụ thuộc vào người sử dụng chúng.
Sau khi Thanos có được Khối Lập Phương Vũ Trụ, hắn đã đánh bại Cronus. Nhưng Doctor Doom, sau khi đoạt được nó, lại dùng nó để ảnh hưởng đến toàn bộ Omniverse – điều này đã được Marvel chính thức xác nhận.
Khi Schiller phát hiện OAA lại dùng Khối Lập Phương Vũ Trụ như một chiếc lồng sắt nhốt hắn, hắn liền hiểu ra rằng cấp độ của món thần khí này có lẽ còn cao hơn mình tưởng tượng rất nhiều. Suy cho cùng, thứ có thể lọt vào mắt xanh và được OAA sử dụng chắc chắn không thể là đồ bỏ đi.
Vì vậy, hắn đã gọi Lucifer đến, đồng thời xúi giục hắn cướp ngục. Bởi Lucifer về cấp bậc vị cách không bằng OAA, nên trước khi ra tay, hắn rất khó phát hiện kẻ đang giám sát ở chiều không gian cao hơn mình. Chỉ cần hắn hành động, OAA chắc chắn sẽ ph��n kích.
Lucifer không thể đánh lại OAA, nhưng hắn vẫn còn tam đáo chi thuật. Mối quan hệ giữa hắn và Thượng Đế có chút phức tạp, nhưng nói tóm lại, hắn vẫn là con ruột của Thượng Đế, hơn nữa còn là người con ruột được Thượng Đế yêu quý nhất.
Con trai ruột của mình bị chủ nhà bên cạnh đánh đập, Thượng Đế chắc chắn không thể khoanh tay đứng nhìn.
Khi Lucifer xông vào bên trong Khối Lập Phương Vũ Trụ, Thượng Đế muốn cứu hắn ra. Chắc chắn Ngài sẽ không tốn công sức kéo hắn ra khỏi khối lập phương. Vì thế, Thượng Đế đã đưa Schiller, Lucifer, chiếc xe của Lucifer và cả Khối Lập Phương Vũ Trụ cùng nhau trở về bên trong Bức Tường Nguồn của DC.
Hơn nữa, vì trước đó Lucifer đã lái xe vào giữa khối lập phương, hiện tại, toàn bộ vũ trụ của Schiller đang mắc kẹt bên trong Khối Lập Phương Vũ Trụ. Món thần khí đến từ Marvel này đã biến thành mai rùa đen bảo vệ vũ trụ của Schiller.
Schiller không hề quên rằng, ở một vũ trụ xa xôi nào đó, vẫn còn một đám nhân vật cùng cấp độ với Deadpool, luôn sẵn sàng xâm chiếm Đa Vũ Trụ.
Về mặt gây khó chịu cho người khác, cấp độ của Batman Who Laughs không hề thua kém Deadpool.
Bất kỳ thủ đoạn nào trong vũ trụ DC cũng không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối. Cho dù Lucifer có bảo vệ vũ trụ này, chỉ cần một câu ‘Batman Who Laughs đã sớm dự đoán được hành động của hắn’, Lucifer cũng sẽ phải gục ngã dưới sức mạnh gian lận nghịch thiên của ban biên tập.
Nụ cười điên cuồng, sống chết khó lường, quả thực là như vậy.
Nhưng nụ cười điên cuồng kia, mặc dù là "thân gia gia" của ban biên tập DC, một khi rời khỏi vũ trụ DC thì sẽ không còn hữu dụng như vậy. Ban biên tập Marvel chắc chắn sẽ không chấp nhận một nhân vật trí lực kiểu Long Ngạo Thiên, và cũng không thể để hắn giẫm đạp các nhân vật cùng thần khí trong vũ trụ Marvel đến mức không đáng một xu.
Kiếm của DC không thể chém quan của Marvel. Hiện tại, vũ trụ của Schiller đã trực tiếp đi vào trung tâm Khối Lập Phương Vũ Trụ của Marvel. Nếu nụ cười điên cuồng kia muốn xâm chiếm, hắn nhất định phải phá vỡ Khối Lập Phương Vũ Trụ của Marvel trước.
Hơn n��a, chiếc mai rùa đen này không chỉ có thể phòng thủ nụ cười điên cuồng, mà còn có thể phòng ngừa rất nhiều thứ. Quan trọng nhất là, có được nó, Schiller có thể không kiêng nể gì mà lập kế hoạch liên quan đến Đa Vũ Trụ. Cho dù không cẩn thận gặp tai họa, chỉ cần chạy về nhà đóng cửa lại là có thể đảm bảo an toàn cơ bản nhất.
Sau khi phát hiện “trứng cười điên” trong cơ thể Bruce, Schiller vẫn luôn suy nghĩ rốt cuộc phải làm thế nào để bảo vệ sự an toàn cho vũ trụ mình đang ở. Các sự kiện Đa Vũ Trụ của DC có thể nói là đầy rẫy hiểm nguy, hơn nữa tiết tấu cực nhanh, sẽ không cho bất kỳ ai cơ hội thở dốc.
Schiller hiểu rõ, dù là ở vũ trụ nào, dòng thời gian nào, một khi nụ cười điên cuồng kia xuất hiện, nó sẽ giống như khối u trong xương, một khi dính vào thì tuyệt đối không thể nào vứt bỏ được.
Đấu trí với Batman Who Laughs là hoàn toàn vô vọng. Đó căn bản không phải một cuộc thi đấu trí tuệ, mà hoàn toàn là một trò chơi lồng ghép dự đoán: Batman Who Laughs đoán trước kế hoạch của ngươi, ngươi đoán trước Batman Who Laughs đoán trước kế hoạch của ngươi, rồi Batman Who Laughs lại đoán trước ngươi đoán trước Batman Who Laughs đoán trước kế hoạch của ngươi...
Schiller không hề có hứng thú dự đoán hành động của Batman Who Laughs. So đo với một nhân vật Long Ngạo Thiên như vậy chỉ tổ lãng phí sinh mạng, vì thế hắn đã sớm có ý tưởng trang bị cho vũ trụ này một lớp khiên phòng hộ.
Nhưng trong vũ trụ DC, vòng hào quang "chính trị đúng đắn" không thực sự hữu ích. Các tình tiết tăm tối của DC đã đủ nhiều, nếu cố gắng quá mức về chính trị đúng đắn thì cũng rất dễ gặp sự cố.
Nhưng ai ngờ, OAA lại tự mình dâng Khối Lập Phương Vũ Trụ tới, Schiller đương nhiên vui vẻ chấp nhận.
Lúc này, Lucifer tặc lưỡi, nói: “Ta vừa rồi thử rồi, vũ trụ này bị mắc kẹt hoàn toàn bên trong, không cách nào lấy ra được.”
“Đó cũng là vấn đề kỹ năng lái xe của ngươi.” Schiller lập tức đổ lỗi.
Lucifer hừ lạnh một tiếng, liếc xéo Schiller. Vẻ mặt hắn rõ ràng là ‘đừng tưởng ta không biết ngươi đang giở trò gì’, đúng lúc này, Schiller từ trong túi móc ra m��t chiếc bút ghi âm.
“Cha, cha!!!!”
“Cha, cha!!!!”
“Cha ơi… cha ơi… cha ơi…”
“Dừng lại!” Lucifer kêu lên, hắn nhìn Schiller nói: “Sao ngươi có thể đê tiện đến mức đó???”
“Điều gì đã khiến ngươi ảo tưởng, rằng ta là một người chính nghĩa?” Schiller hỏi ngược lại.
Sau khi hai người cãi vã vài câu, Lucifer hỏi: “Vậy vấn đề là, giờ chúng ta phải làm sao để quay về?”
Sau đó hắn nhìn thấy, Schiller đột nhiên vẽ một dấu thập trên ngực, rồi bắt đầu thì thầm cầu nguyện: “Đấng Cứu Thế toàn năng ơi, đứa con trai bé bỏng yêu dấu của Ngài khi ra ngoài đã quên mang chìa khóa, giờ không thể về nhà được. Con khẩn cầu Ngài ban cho một chiếc chìa khóa để chúng con có thể tự do ra vào vũ trụ này, để những tín đồ của Ngài luôn được an toàn và có nơi trú ẩn ấm áp…”
Một tiếng “leng keng” vang lên, một chiếc chìa khóa rơi xuống trước mặt Schiller. Schiller vươn tay nhặt lấy, rồi treo vào chùm chìa khóa của mình, sau đó vẫy vẫy với Lucifer nói: “Đi thôi.”
“Trả lại bút ghi âm cho ta!!!” Lucifer vừa đuổi theo vừa hô lớn.
Khi hai người trở lại Trái Đất, Lucifer vô cùng tức giận nói: “Ngươi lại dám ghi lại chuyện xấu của bạn bè, còn phát đi phát lại, sự vô sỉ và đê tiện của ngươi khiến ta phải kinh ngạc!… Được rồi, rốt cuộc ngươi muốn gì mới chịu trả lại bút ghi âm cho ta?”
“Rất đơn giản.” Schiller cầm chiếc bút ghi âm vẫy vẫy, nói: “Lần trước, ta đã đưa ra yêu cầu với ngươi nhưng ngươi không thực hiện. Lần này, ta chỉ có thể một lần nữa thỉnh cầu ngươi. Lucifer Morningstar vĩ đại, ngươi có thể hồi sinh cha mẹ của Batman không?”
“Quán bar của ta rất bận, ta đi trước đây!” Lucifer không chút do dự, quay người bỏ đi.
Schiller lắc đầu, sau đó mua vé máy bay chuyến gần nhất, trở về Gotham.
Sau khi trở lại Gotham, hắn không về nghỉ ngơi mà lập tức đến nhà thờ lớn Gotham. Ở đó, hắn gặp được lão thần phụ. Sau khi hai người hàn huyên vài câu, Schiller nói: “Gần đây, con cảm thấy mình có chút lo âu, con hy vọng có thể được nói chuyện riêng với Chúa…”
“Ồ, ta đương nhiên biết. Sau trận bão tuyết, chúng ta ai nấy đều không được tốt cho lắm. Mau đi đi, Giáo sư, Chúa nhất định sẽ phù hộ người tốt như ngài…”
Nói xong, lão thần phụ liền quay người rời đi. Schiller bước đến dưới tượng Jesus, rồi móc ra chiếc bút ghi âm kia.
Hắn vừa vẽ dấu thập, vừa nói: “Kính chào Chúa, vừa rồi con đã thành công khiến đứa con trai bé bỏng mà Ngài yêu thương nhất, cũng là kẻ nổi loạn nhất, phải gọi ‘cha ơi’, và còn thành công ghi âm lại giọng nói của hắn. Con cảm thấy, con có thể nhận được một chút thù lao cho việc này…”
Bỗng nhiên, Schiller cảm thấy chiếc bút ghi âm trong tay tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, rồi muốn bay khỏi lòng bàn tay hắn. Nhưng Schiller không buông tay, mà tại chỗ móc ra một tập giấy tờ.
“Chúa ơi, đứa con trai bé bỏng mà Ngài yêu thích nhất đã trải qua một liệu trình trị liệu tâm lý kéo dài năm năm tại chỗ con. Bởi vì hắn không có đủ năng lực hành vi hoàn chỉnh, nên con cảm thấy, bất luận là về hiệu quả trị liệu, hay là hóa đơn khám bệnh, đều nên nói chuyện với người giám hộ của hắn…”
Dường như từ ‘người giám hộ’ đã khiến đối phương cảm thấy vô cùng hài lòng, tập giấy tờ đó liền lập tức bay lên.
Giữa không trung, một thực thể vô hình không ngừng lật giở tập giấy tờ. Vừa lật đến trang đầu tiên, tập giấy tờ “bịch” một tiếng liền rơi xuống đất.
Trong thoáng chốc, Schiller thấy tượng Jesus trên cây thánh giá khẽ lắc đầu. Định mệnh đã an bài, Schiller nghe được một câu: “Sự tham lam của ngươi, khiến ta kinh ngạc.”
“Đương nhiên, con cũng có thể lùi một bước. Chỉ cần một điều kiện nhỏ nhoi, con có thể miễn giảm một phần phí khám bệnh của Lucifer, đồng thời kéo dài liệu trình trị liệu tâm lý lên mười năm, hơn nữa, sẽ dùng chiếc bút ghi âm này làm vật tế phẩm, dâng tặng cho Chúa kính yêu…” Schiller lập tức nói.
Định mệnh đã an bài, lại có một âm thanh truyền đến: “Ngươi muốn gì?”
“Con muốn lên thiên đường.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại mà không được phép đều bị nghiêm cấm.