Schiller xác nhận quả thực mình đã ngửi thấy mùi rượu, đây không phải thứ mà bia gừng có thể tạo ra được. Hắn cau mày, nhìn về phía Bruce, nhưng Bruce chỉ lặng lẽ nằm trên ghế sofa, hơi thở đều đều, dường như đã ngủ thiếp đi.

Nếu đối diện hắn quả thực chỉ là một gã phú nhị đại, Schiller sẽ chẳng chút nào ngạc nhiên.

Trang viên trống trải, thiếu gia say khướt, lò sưởi tắt ngúm không người trông nom – tất cả những điều này đều đang kể về câu chuyện của một người thừa kế cô độc.

Nhưng Bruce Wayne không chỉ là một công tử nhà giàu, hắn còn là Batman, người tự chủ nhất trên toàn thế giới.

Schiller từng chứng kiến hắn dùng bia gừng thay thế bia thật, cái cảm giác cay nồng đó giúp hắn thể hiện tự nhiên hơn. Hơn nữa, với phản ứng sau khi say rượu, Batman càng nắm bắt vô cùng chuẩn xác, đến nỗi ngay cả Schiller cũng không thể hoàn toàn xác định rốt cuộc hắn có say hay không.

Bởi vậy, hắn tiến lên, dùng đầu ô chọc nhẹ vào Bruce. Khi hắn vừa nhấc tay lên, Bruce vẫn không động đậy. Schiller xác định, hắn thực sự đã ngủ say.

Batman lại uống rượu, điều này thực sự quá bất thường.

Schiller thở dài, xoay người đi đến trước lò sưởi. Hắn phát hiện trên giá bên cạnh đầy ắp củi gỗ, chỉ là chúng chưa được thêm vào lò. Nhìn độ ẩm của củi, có lẽ chúng vừa mới được đưa vào. Alfred đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho Bruce trước khi rời đi.

Schiller cầm lấy vài khúc củi khô ráo hơn, thêm vào lò sưởi. Chẳng mấy chốc, ngọn lửa bùng lên rực rỡ, chiếu sáng toàn bộ khung cảnh đại sảnh trước mắt hắn.

Rõ ràng, nơi đây vừa mới xảy ra một vài chuyện. Trong một không gian từng có người sinh hoạt, mỗi dấu vết đều đại diện cho một câu chuyện.

Schiller hít sâu một hơi, bắt đầu công cuộc trinh thám của mình.

Dấu vết dễ nhận thấy nhất trong toàn bộ đại sảnh chính là những dấu chân trải dài từ cửa lớn đi vào. Đương nhiên, chuỗi dấu chân này không phải do Schiller để lại, bởi hắn luôn có thói quen chùi giày trên tấm thảm trước cửa.

Hơn nữa, những dấu chân nhỏ này rất bé, thoạt nhìn có lẽ là của một bé gái khoảng bảy, tám tuổi để lại. Schiller đi về phía cửa lớn, hắn nhận ra chuỗi dấu chân này hẳn là của hai người. Một đứa trẻ với cỡ giày nhỏ hơn chạy phía trước, đứa còn lại với cỡ giày lớn hơn chạy phía sau.

Hai người hẳn là đã xô đẩy nhau chạy vào, và bị chặn lại ở một vị trí không xa cửa lớn.

Schiller ngồi xổm xuống, nhìn về phía nơi dấu chân dừng lại. Ở đó có vài vệt nước, trông như nhỏ giọt từ vật gì đó. Schiller đoán rằng đó là nước mưa trên tóc, kết hợp với hình dạng dấu chân, đây hẳn là của hai bé gái.

Schiller nhìn ra cửa lớn. Bên ngoài, bầu trời đêm đen kịt bắt đầu sáng dần, trăng lặn mặt trời mọc. Chính trong ngày hôm nay, Gotham đã đón trận mưa lớn nhất trong vòng ba tháng. Ngay khoảnh khắc đó, bên ngoài cửa mưa tầm tã trút xuống.

Hai bóng người nhỏ bé vọt vào từ ngoài cửa. Cả hai đều ướt sũng, giày dính đầy bùn đất. Ngay khi họ vừa xông vào, Alfred đang đứng cạnh lò sưởi để thêm củi đã vội vàng tiến lên ngăn cản họ.

Đứng sau lưng Alfred, Schiller dịch sang trái một bước. Hắn thấy bé gái chạy vào trước có khuôn mặt mờ mịt, không thể xác định danh tính, nhưng bé gái phía sau chính là Elsa.

Tóc Elsa đã dài ra rất nhiều, sau khi bị nước mưa làm ướt, từng sợi bám dính vào mặt. Alfred vội vã lấy khăn bông khô, lau tóc cho cả hai. Bởi vì tóc con gái khi lau sẽ nhỏ nước, những giọt nước đó vừa vặn rơi xuống gần nơi dấu chân dừng lại.

Ánh sáng lại một lần nữa mờ đi. Schiller bước qua chuỗi dấu chân, tiến đến gần ghế sofa. Qua ánh lửa từ lò sưởi, Schiller thấy Bruce đang ngồi đó đọc báo. Khi nhìn thấy hai bé gái xông vào, một trước một sau, hắn liền đứng dậy rồi đi về phía cửa.

Trong khoảnh khắc, thời gian dường như ngưng đọng, những giọt nước lơ lửng giữa không trung, hành động của Bruce đang bước đi cũng tạm dừng.

Schiller tiến lên, từ khe hở tay vịn ghế sofa lấy ra tờ báo đã bị chặn lại. Hắn thấy trên báo có tin Đoàn kịch Angelica của Metropolis đã đến Gotham, đồng thời cũng đăng danh sách vở kịch đơn giản của họ.

Schiller lật tờ báo lại, xem xét những nếp gấp của nó một lần nữa. Sau đó, Bruce, người ban đầu đã đứng dậy đi về phía cửa, lại lùi về, thay đổi một tư thế khác.

Hắn tay cầm tờ báo, đứng dậy. Khi nhìn thấy hai bé gái vọt vào, hắn thậm chí còn chưa kịp gấp báo lại, liền lập tức vứt tờ báo vào cạnh tay vịn, rồi nhanh chóng lao tới.

Tư thế tờ báo bị vứt cho thấy Bruce đang rất lo lắng. Nhưng tại sao Bruce lại cảm thấy lo lắng? Hắn biết rõ Elsa khác hẳn người thường, đừng nói là gặp mưa, dù có bị dội nước sôi, nàng cũng không thể nào bị bệnh.

Vậy thì vấn đề có lẽ nằm ở bé gái xa lạ kia.

Schiller quay lại gần những dấu chân, nhìn số đo của giày. Hắn lại liên tưởng đến những đứa trẻ mình đã thấy ở tầng hầm lúc đó. Khuôn mặt và thân hình của chúng hiện lên trong tâm trí Schiller, rồi khuôn mặt của một bé gái nhỏ bé gầy yếu nhất xuất hiện rõ nét trong đầu hắn.

Trước mặt hắn, bé gái đứng phía trước, Elsa đứng phía sau, dường như còn muốn vươn tay níu lấy nàng. Alfred đứng bên trái, còn Bruce vừa mới đi tới thì đứng bên phải.

Nhìn mức độ tích tụ của vệt nước, hẳn là họ đã dừng lại ở đây một lúc. Sau đó, bé gái dừng tại chỗ, nhưng Elsa lại chạy ra ngoài, đồng thời, Alfred đuổi theo nàng.

Các manh mối gần cửa lớn dừng lại ở đây. Schiller phỏng đoán, Bruce hẳn là đã mang bé gái kia về nhà. Nhưng không hiểu vì lý do gì, bé gái này cùng Elsa đã cùng nhau chạy ra ngoài trong ngày mưa, và Elsa lại đuổi theo nàng trở về.

Ngay lúc này, Bruce có lẽ đã cảm thấy rất tức giận. Hắn trách mắng Elsa, vì thế Elsa giận dỗi chạy ra ngoài, còn Alfred thì đuổi theo.

Schiller lại trở lại gần chiếc ghế sofa nơi Bruce nằm, thấy trên bàn trà có một phong thư, trên đó là nét chữ của Dick.

Bởi vì vẫn luôn tự mình dạy Dick học, Schiller biết rõ sự thay đổi trong nét chữ của cậu bé. Nội dung bức thư này, là Dick nói rằng việc học của mình bận rộn, nên muốn ngủ lại trường vài ngày, không về nhà trong mấy ngày tới.

Schiller cầm lấy bức thư, nhíu mày. Việc học bận rộn ư? Việc học ở cấp ba có thể bận rộn đến mức nào? Huống hồ, Dick vốn dĩ không hề yêu thích việc học. Cậu bé thậm chí còn muốn được học bán trú mỗi ngày, tuyệt đối không ngủ lại trường để không bị giáo viên giám sát làm bài tập.

Schiller lại liếc nhìn Bruce đang ngủ say mà vẫn nhíu mày. Hắn biết, Bruce và Dick có lẽ đã xảy ra một vài mâu thuẫn, khiến Dick không muốn về nhà.

Kỳ thực, Schiller đã sớm đoán được sẽ có ngày này. Tính cách của Bruce thực sự khó mà hình dung, hắn luôn có một ngày giao tiếp thất bại với Dick, nhưng không ngờ ngày đó lại đến nhanh như vậy.

Lý do vì sao họ lại nảy sinh bất đồng, Schiller cũng có những phỏng đoán nhất định. Dù sao, trước đây, thái độ Bruce đối xử với nhóm trẻ nhỏ kia, hắn đã tận mắt chứng kiến. Và Schiller càng rõ ràng hơn, mấu chốt của những đứa trẻ đó rốt cuộc nằm ở đâu.

Đối với một đứa trẻ bị ngược đãi, việc thường xuyên thay đổi môi trường là cực kỳ bất lợi. Điều này có thể dẫn đến những phản ứng căng thẳng nghiêm trọng hơn ở chúng.

Trước đó, Cobblepot đã giải cứu chúng, rồi đưa đến tầng hầm một quán bar. Sau đó Bruce lại đưa chúng đến bệnh viện, rồi tiếp đó lại mang bé gái này về nhà. Trong suốt quá trình đó, môi trường bệnh viện có thể đã kích thích rất mạnh đến những đứa trẻ này.

Những nhà hàng sang trọng và trang viên dễ dàng được chúng chấp nhận hơn, bởi vì tuy những đồ vật ở đây trở nên tinh xảo hơn, nhưng hình dạng cơ bản của chúng vẫn quen thuộc.

Chẳng hạn, hoa văn trên ghế rất tinh xảo, nhưng ghế vẫn là ghế. Trong đầu chúng đã có khái niệm về những vật này, biết ghế dùng để ngồi, bàn dùng để đặt đồ vật, và giường dùng để ngủ.

Nhưng bệnh viện lại khác. Ở đó có quá nhiều thứ chúng chưa từng tiếp xúc. Ví dụ, cái cột để treo chai truyền dịch kia liệu có phải là một loại vũ khí mới? Ống tiêm y tá cầm trên tay dùng để làm gì? Tại sao tất cả mọi người lại nhìn chằm chằm vào chúng? Tại sao phải thay quần áo? Và tại sao phải nằm lên giường?

Những thứ xa lạ này sẽ kích thích chúng rất mạnh. Và bé gái này lại càng đáng thương hơn, vừa thoát khỏi một môi trường như vậy, lại phải đến một môi trường xa lạ khác. Đến lúc này, có lẽ nàng đã không còn chút thần trí tỉnh táo nào.

Schiller phát hiện một vài dấu vết trong một góc phòng, trông như bé gái đã từng trốn đến đây. Nhưng không khó để nhận ra, sau khi nàng trốn đến đây, Bruce lại đi theo tới.

Rõ ràng, hầu hết các biện pháp Bruce áp dụng cho bé gái này đều là sai lầm. Hắn đã quá mức chú ý, từng bước ép sát, điều này sẽ mang lại áp lực cực lớn.

Đối với những đứa trẻ đã chịu kích thích và ngược đãi về mặt tinh thần, nhận thức của chúng về thế giới này là méo mó. Rất nhiều hành vi mà người bình thường thấy rất đỗi tự nhiên, trong mắt chúng lại vô cùng đáng sợ.

Chẳng hạn, một người trưởng thành đi về phía chúng có nghĩa là chúng có thể sắp bị đánh. Một người ấn chúng xuống giường có nghĩa là có thể có những chuyện còn đáng sợ hơn sắp xảy ra.

Một người không ngừng nói chuyện với chúng, có thể có nghĩa là chúng sẽ bị vứt bỏ. Một người nắm lấy tay chúng và nói chuyện với người khác, có thể có nghĩa là chúng sắp bị bán đi.

Trong não bộ chúng đã hình thành những khái niệm như vậy, vì thế, những hành vi này sẽ càng kích thích chúng hơn nữa.

Schiller phác họa quỹ đạo hành vi của Bruce trong đầu. Rõ ràng, trong quá trình kích thích từng bước một, bé gái này đã hoàn toàn mất đi thần trí, nàng chỉ có thể dựa vào bản năng để tự bảo vệ mình.

Kết hợp với tình trạng cơ thể của nàng, Schiller cho rằng, thời gian nàng có thể hoạt động hẳn là không quá ba giờ, sau đó sẽ hôn mê. Và sau khi hôn mê, nàng hẳn là sẽ được đưa về phòng ngủ.

Nhưng đáng sợ hơn nữa là, khi nàng tỉnh dậy, phát hiện mình lại ở một môi trường xa lạ, loại kích thích này sẽ càng trở nên dữ dội hơn.

Chúng sẽ không thể nào hiểu được khái niệm ‘ngủ thì phải ở phòng ngủ’, ‘ăn cơm thì phải ở nhà ăn’. Chúng chỉ cảm thấy mình đang chìm vào một vòng xoáy đáng sợ, không thể tự kiểm soát.

Và điều duy nhất chúng có thể làm lúc này chính là chạy trốn.

Schiller không biết rốt cuộc bé gái này đã dùng phương pháp gì để chạy thoát khỏi trang viên Wayne, nhưng không hề nghi ngờ rằng nàng hẳn là đã chạy thoát thành công, chẳng qua, Elsa cũng đã đuổi theo ra ngoài.

Elsa đã đuổi theo bé gái này về lại trang viên Wayne, nhưng lúc này, Bruce lại đưa ra một quyết định sai lầm.

Hắn cho rằng mình đã đạt được tiến triển với bé gái này, nhưng chỉ trong chớp mắt, nàng lại mắc mưa, lại một lần nữa sốt cao, thậm chí suýt nữa chạy mất. Điều này cũng tương đương với việc, mọi tiến triển trước đó hoàn toàn biến mất, không những quay về điểm xuất phát mà còn tệ hơn.

Hắn không suy nghĩ sâu xa hơn về nguyên nhân của thất bại này, mà chỉ đơn thuần bày tỏ sự bất mãn.

Có lẽ, hắn đã dò hỏi Alfred về lý do bé gái này lại chạy ra ngoài. Hoặc có lẽ, hắn đã chất vấn Elsa về chuyện gì đã xảy ra.

Nhưng Elsa rốt cuộc không phải một đứa trẻ bình thường. Nàng là một sinh vật hỗn loạn với bản tính hoang dã khó thuần. Sau khi cảm nhận được cảm xúc của Bruce, nàng đã trực tiếp chạy ra khỏi trang viên Wayne.

Lúc đó, bên ngoài đang mưa lớn. Alfred chắc chắn sẽ chọn đuổi theo Elsa. Và lúc này, chỉ còn lại Bruce cùng bé gái kia ở một chỗ.

Schiller đã đi một vòng quanh đại sảnh và trên lầu, nhưng không tìm thấy tung tích của bé gái kia. Hắn suy nghĩ một lát, rồi xuyên qua đại sảnh, đi về phía vườn hoa phía sau.

Trong vườn hoa cũng không có dấu chân trẻ con nào. Tuy nhiên, Schiller lại phát hiện vài dấu chân của Bruce.

Thông thường, Batman sẽ không để lộ sơ hở như vậy. Trông có vẻ, vào giai đoạn này, cảm xúc của hắn vô cùng bất ổn.

Schiller đã đoán trước được kết quả. Nhưng khi mở cửa nhà kho, hắn vẫn thở dài một hơi.

Trong góc nhà kho có một thùng gỗ, bên trong chất đầy thảm và chăn. Schiller đi tới, vén một góc những vật đó lên. Quả nhiên, hắn nhìn thấy một bàn chân nhỏ xíu.

Vén toàn bộ thảm và chăn lên, bên trong là một bé gái, nhưng lúc này đã hoàn toàn không còn hơi thở.

Từ thi thể mà xem, cái chết hẳn là xảy ra không quá ba giờ. Nguyên nhân chết là do suy dinh dưỡng nghiêm trọng, cộng thêm mất nhiệt dẫn đến suy tim phổi.

Schiller kiểm tra ngực, cổ tay và gáy của nàng. Bruce hẳn là đã áp dụng một vài biện pháp cấp cứu, nhưng một đứa trẻ ở độ tuổi này, sau khi phải chịu đựng sự hành hạ như vậy, tỷ lệ sống sót là vô cùng nhỏ. Và khi nàng chạy trở về gặp Bruce, có lẽ đã cận kề hôn mê.

Một người trưởng thành trong trạng thái mất nhiệt nghiêm trọng liên tục, chỉ cần mười đến mười lăm phút là sẽ suy tim phổi. Còn tình trạng cơ thể yếu ớt của bé gái này đã khiến quá trình đó bị rút ngắn cực độ. Toàn bộ quá trình tử vong có lẽ không quá ba mươi giây, đến nỗi ngay cả với thực lực khoa học kỹ thuật của Batman cũng không thể cứu vãn được sinh mệnh của nàng.

Schiller thở dài, đắp lại thảm và chăn. Hắn vừa đứng dậy, liền nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng động. Hắn quay đầu lại, nhìn thấy ở cửa nhà kho tối om, một bóng người còn u ám hơn xuất hiện.

Bruce đứng ngoài cửa, tay cầm một khẩu súng lục, nhưng không giơ lên. Biểu cảm của hắn có chút hoảng loạn, cứ như không hề nhận ra mình đang đứng dưới mưa.

Schiller vừa mới đi tới một bước, Bruce liền quay người rời đi. Đến khi Schiller ra đến ngoài cửa, hắn chỉ kịp thấy Bruce với khẩu súng lục trên tay đã rẽ qua một khúc cua, biến mất về một phía của trang viên.

Đột nhiên, một tiếng “phanh” vang lên. Âm thanh vật gì đó rơi xuống đất vang vọng trong trang viên trống vắng, nghe có vẻ đặc biệt rợn người.

Schiller bung ô che mưa quay trở lại đại sảnh. Hắn thấy Bruce không có ở đó, nhưng quầy rượu một bên đã đổ rạp, những chai rượu vang đỏ quý giá vỡ tan tành trên sàn.

Chỉ liếc mắt một cái về phía đó, Schiller liền biết, ngoài hai chai rượu đã thiếu khi hắn đến, lại có thêm hai chai nữa biến mất, hẳn là đã bị Bruce cầm đi.

Schiller quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ. Tiếng động cơ của Batmobile gầm vang, một bóng đen dưới ánh chớp rạch ngang trời đêm, lao nhanh về phía chân trời.

Batman lái xe của mình, lao như bay trên đường phố Gotham. Đêm ở đây vô cùng yên tĩnh, trên quốc lộ rộng lớn và thẳng tắp chỉ có duy nhất một chiếc xe. Không có vật cản phía trước, khiến hắn càng lái càng nhanh.

Cảnh vật xung quanh ngày càng mờ ảo trong tầm nhìn. Hắn bắt đầu không thể cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của tốc độ nữa.

Hệ thống giảm xóc tối tân của Batmobile khiến hắn không cảm nhận được rung động khi tiếp xúc mặt đất. Hắn cứ như đang bay lượn giữa đêm mưa, giống như những con dơi sượt qua tầng không thấp.

Batman nghĩ mình đang đi đến Batcave, nhưng trên thực tế, hướng xe đi đã hoàn toàn lệch khỏi điểm đến dự định. Bộ não bị ảnh hưởng bởi cồn không thể phán đoán phương hướng một cách chính xác, hắn không biết rốt cuộc mình đang lái đi đâu.

Bỗng nhiên, hắn cảm thấy con đường này có chút quen thuộc. Hắn dần dần giảm tốc độ xe, nhìn về phía những kiến trúc vẫn luôn lay động trong tầm mắt. Giữa tầng tầng lớp lớp kiến trúc, hắn nhạy bén nhận ra một hình dáng quen thuộc.

Đó là trường trung học White thuộc khu phố mà Dick hiện đang theo học.

Chiếc xe đen kịt từ từ dừng lại. Mưa càng lúc càng nặng hạt. Ánh sáng lộ ra từ ký túc xá trường trung học, tựa như một ngọn đèn trong căn phòng tối tăm, thu hút rất nhiều con thiêu thân ngẩng đầu nhìn về phía đó.

Nhưng rất nhanh, tiếng gầm rú của Batmobile lại vang lên. Tia chớp chợt rạch ngang cuối trời, những vũng nước trên quốc lộ phản chiếu màu trắng sáng chói, phản xạ bóng dáng Batmobile lao vun vút qua.

Chỉ có bản thân Batman mới biết, khi bé gái kia lần đầu tiên hôn mê, hắn đã phát hiện vấn đề nằm ở đâu.

Cho đến nay, hắn vẫn luôn đứng ở góc độ của mình để đối diện với những vấn đề này, không chỉ với bé gái kia mà còn cả với Dick.

Hắn cảm thấy bé gái này hẳn là cần được điều trị, vì thế liền đưa nàng đi bệnh viện. Hắn cảm thấy Dick hẳn là phải đi học, vì thế liền đưa cậu bé đến trường trung học giáo hội. Bởi vì trường trung học giáo hội xảy ra chuyện, hắn lại chuyển cậu bé đến trường trung học khu phố. Rồi bởi vì trường trung học khu phố trước đó quá xa, lại chuyển đến một trường khu phố gần hơn. Lại bởi vì trường nội trú từng xảy ra sự cố, hắn lại đổi sang hình thức học bán trú cho cậu bé.

Khi ý thức được bé gái này có lẽ chính là vì thay đổi môi trường quá nhiều lần mà dẫn đến suy sụp tinh thần, Batman chợt nhận ra, rốt cuộc mình đã làm gì với Dick.

Khi hồi tưởng lại tất cả những điều này, hắn phát hiện, Dick đã từng không chỉ một lần bày tỏ với hắn, nhưng hắn hoàn toàn không để tâm.

Dick nói cậu bé không có hứng thú với việc học, nhưng Batman chỉ xem đó là do tuổi còn nhỏ chưa hiểu chuyện. Dick nói cậu bé có chút nhớ bạn bè ở câu lạc bộ hợp xướng, nhưng Batman chỉ cảm thấy đây là sự chia ly tất yếu phải trải qua trong đời người. Dick nói không biết nên chọn câu lạc bộ nào ở trường mới, nhưng Batman lại nghĩ cậu bé hẳn phải có khả năng tự mình phân biệt.

Hắn chưa từng nghĩ tới, phương thức giáo dục như vậy sẽ gây ra hậu quả gì. Cũng như trước khi đưa bé gái kia về phòng ngủ, hắn chưa từng ý thức được rốt cuộc mình đã làm sai điều gì. Nhưng khi hắn bừng tỉnh nhận ra và tính toán thay đổi, mọi chuyện đã trở nên không thể cứu vãn.

Khi hắn ôm thi thể bé gái kia đi trên đường đến nhà kho, hắn cảm thấy thi thể trên tay mình càng lúc càng nặng. Trong phút chốc bừng tỉnh, hắn thấy một gương mặt quen thuộc. Hắn nhận ra, đó là Dick, rồi lại là Elsa.

Đến nỗi, hắn chỉ có thể hoảng loạn không chọn lối nào quay trở lại đại sảnh trang viên. Nhưng lò sưởi ở đó chẳng thể mang lại cho hắn chút ấm áp nào. Ngay lúc này, hắn nhìn thấy những chai rượu vang đỏ vẫn luôn được hắn đặt ở quầy rượu, nhưng chưa từng được mở ra.

Trong đầu Batman không ngừng xoay quanh ba khuôn mặt: bé gái kia, Dick và Elsa.

Trên quốc lộ dẫn ra ngoại thành, tiếng gầm rú càng lúc càng lớn, tốc độ xe cũng càng lúc càng nhanh.

Bỗng nhiên, một tiếng phanh xe chói tai vang lên. Trang bị bảo hộ của Batmobile khởi động, nhưng hoàn toàn vô dụng. Cả chiếc xe lật nghiêng ra ngoài, động cơ nổ tung, bốc lên ngọn lửa hừng hực.

Ngọn lửa giữa đêm mưa càng thiêu càng dữ dội. Một cảnh tượng hoang đường như vậy sẽ chỉ xuất hiện ở Gotham.

Batman lồm cồm bò ra từ Batmobile, mặt đầy máu. Trong tầm nhìn mờ mịt và hoảng loạn, trước mắt hắn bỗng sáng bừng.

Ánh sáng dịu dàng bao trùm lấy hắn, nhưng hắn biết, tất cả những điều này chỉ là ảo giác. Hắn cố nhắm mắt lại, rồi khi mở ra, thấy một vật đang lăn đến trước mắt mình.

Đó là một vòng sáng, trông vô cùng rực rỡ giữa đêm mưa.

Bản dịch tinh xảo này được lưu giữ và trình bày độc quyền tại truyen.free.