“...Ta đã nói từ lâu rồi, cái tên quái nhân đó chẳng phải người tốt lành gì,” một gã đàn ông béo ị tựa lưng vào ghế, dùng tăm xỉa răng cạo cạo kẽ răng rồi nói, “Ở Gotham mà cứu người vô điều kiện, ông không thấy chuyện này nghe thật hoang đường sao?”

Vị tiên sinh khác ngồi đối diện, trông gầy gò hơn một chút, nhưng qua chi tiết khuy áo và đồng hồ của ông ta, có thể thấy ông ta còn giàu có hơn cả gã béo kia. Ông ta hắng giọng nói: “Đây đúng là điều tôi lo lắng. Tôi không có thành kiến gì với thế giới ngầm, trong ngành vận tải biển này, tôi đã chứng kiến vô số băng nhóm địa phương. Chỉ cần cho chúng ăn no, tàu của tôi sẽ được an toàn.”

“Nhưng điều tôi sợ nhất, chính là đám thanh niên vô công rồi nghề tụ tập năm ba đứa với nhau. Chúng không chịu học hành tử tế, không làm công việc đàng hoàng, cả ngày chỉ nghĩ trộm cắp, thỉnh thoảng còn gây ra đại họa. Từ khi cột buồm trên một con tàu của tôi bị chúng làm nổ đứt, tôi tuyệt đối không cho phép bất cứ ai dưới hai mươi tuổi lại gần tàu của mình nữa.”

Bên cạnh ông ta, một phu nhân ăn mặc lộng lẫy dùng khăn tay lau khóe miệng nói: “Phải đó, lũ nhóc hỗn láo kia thật đáng sợ. Theo tôi thấy, Batman cũng chẳng khác gì.”

“Tôi biết, trong các câu lạc bộ đại học rất thịnh hành kiểu nói này. Đám nhóc đơn thuần đó nghĩ rằng ra ngoài hành hiệp trượng nghĩa là anh hùng, nên có thể làm gì thì làm mà không cần kiêng dè gì. Tôi tuyệt đối không tán thành cách làm đó, cô tiểu thư nhà Gothic cũng sẽ không sùng bái loại người như vậy.”

Gã béo ngồi đối diện phụ họa: “Phải đó, phu nhân, ai cũng biết tiểu thư nhà ngài có giáo dưỡng tốt nhất. Nhưng theo tôi thấy, tên Batman đó chẳng hề có lòng tốt như vậy. Ai cũng nói hắn đang cứu người, nhưng hắn cứu ai chứ?”

Gã béo dùng nĩa ghim một miếng nấm cục, đưa vào miệng, nói: “Các vị đã từng nghe nói bạn bè xung quanh ai đó nhận được sự giúp đỡ của hắn chưa? Ít nhất thì những công nhân vận chuyển của tôi chưa từng ai nhận được ân huệ của hắn cả.”

Lúc này, cô tiểu thư Gothic mở lời: “Tôi cũng chưa từng nghe các bạn học ở trường nữ sinh của mình nhắc đến bạn bè hay người nhà của họ từng được Batman cứu giúp. Có vẻ như, hắn cũng chỉ là hữu danh vô thực mà thôi. Còn chuyện lần này, chắc là hắn không chịu nổi nữa rồi.”

“Ồ, tiểu thư, quý cô học trường nữ sinh sao?” Vị tiên sinh gầy gò hơn một chút kia hỏi.

“Phải ạ,” cô tiểu thư Gothic rụt rè gật đầu nói, “Đó là trường nữ sinh do giáo hội tổ chức. Tôi vẫn luôn học ở trường của giáo hội, thưa ngài Werther.”

Ngài Werther nở một nụ cười, nhìn phu nhân Gothic nói: “Thật ra lần này tôi đến Gotham, chính là vì buổi biểu diễn vở kịch kia của đoàn kịch Angelica. Tôi đã xem họ diễn ‘Trà Hoa Nữ’ một lần ở Metropolis, và từ đó đến nay vẫn luôn nhớ mãi không quên, màn trình diễn ấy quá xuất sắc.”

“Một vở kịch đầy tính nghệ thuật như vậy, đương nhiên nên mời các quý cô cùng thưởng thức. Không biết ngài và cô tiểu thư Gothic có vui lòng nhận lời, cùng cha con chúng tôi đi xem buổi biểu diễn của đoàn kịch Angelica không?”

Phu nhân Gothic nở một nụ cười, rụt rè gật đầu. Mấy người trên bàn đều lộ ra vẻ mặt hài lòng.

Đúng lúc này, cửa phòng vang lên tiếng gõ. Phu nhân Gothic gật đầu với người hầu, người hầu tiến lên mở cửa, và Cobblepot bước vào.

Hơn một năm trôi qua, vóc dáng hắn đã trưởng thành không ít. Vì vốn dĩ dung mạo khá chững chạc, cách ăn mặc cũng y hệt người lớn, nên hầu như không thể nhìn ra tu���i tác hắn còn rất nhỏ.

Cobblepot tiến lên, bắt tay với ngài Werther và nói: “Trải nghiệm dùng bữa thế nào, thưa các quý ông và quý bà?”

“Rất tuyệt vời, ngài Cobblepot. Nguyên liệu nấu ăn vô cùng tươi mới. Nhưng tôi phải nói rằng, dưới lầu thật sự hơi quá ồn ào. Làm sao những người khuân vác đó có thể ăn cùng một nhà hàng với chúng tôi được chứ?” Gã béo dẫn lời.

Phu nhân Gothic cũng phụ họa: “Phải đó, lúc tôi bước vào, suýt nữa màng nhĩ bị tiếng la hét ầm ĩ của bọn họ chấn vỡ. Cả đời này tôi chưa từng thấy nhiều người thiếu ý thức tụ tập với nhau đến vậy. Trời ơi, nếu không phải con gái tôi nhất quyết đòi đến nếm món tươi, cả đời này tôi cũng sẽ không đến cái nơi như thế này!”

Cobblepot cúi đầu cười nói: “Đừng nói thế, phu nhân. Tôi cho phép họ vào, cũng là vì các vị phát lòng từ thiện. Ngài có thể xem nơi đây như một viện từ thiện. Mỗi một khoản chi tiêu của ngài ở đây đều tương đương với việc làm từ thiện đó ạ.”

Vầng trán phu nhân Gothic giãn ra một chút, bà mím môi gật đầu nói: “Nếu đã như vậy, vậy cứ coi như tôi phát lòng từ thiện đi. Trước khi đến, tôi thấy các nhân viên phục vụ ở tầng một vẫn còn là trẻ con. Lát nữa giúp tôi mang chút tiền boa xuống dưới, coi như thương hại chúng.”

Nói đến đây, cô tiểu thư Gothic vẽ một dấu thập trên ngực nói: “Tôi thật sự đau lòng cho cô bé đáng thương được nhắc đến trên trang nhất báo hôm nay. Con bé cứ thế rơi vào tay kẻ xấu, chết trong một đêm lạnh giá. Tôi nguyện ý tổ chức một buổi đọc thơ tưởng niệm cho con bé, ngay vào cuối tuần này. Tôi hy vọng có thể có nhiều người đến tiếc thương cho con bé hơn...”

Nói rồi, cô tiểu thư Gothic nháy mắt với mẹ mình. Phu nhân Gothic lại che miệng nói: “Bell đáng thương của tôi, con bé luôn đa sầu đa cảm như vậy. Thưa ngài Werther, hay là sau khi xem kịch xong, chúng ta cùng đến trường của con bé nghe một buổi đọc thơ nhé?”

“Đương nhiên rồi, phu nhân. Con trai tôi cũng rất vui lòng làm từ thiện.”

Hai người trao đổi ánh mắt, đều lộ vẻ hài lòng. Sau đó họ lại bắt chuyện với Cobblepot, lần này nói về một vở hài kịch sắp được công diễn.

Thế nhưng, khi họ đang trò chuyện, một người hầu bỗng nhiên bước đến, cúi đầu nói nhỏ vài câu với Cobblepot. Trên mặt người hầu còn lộ vẻ sợ hãi chưa hết bàng hoàng. Cobblepot quay đầu liếc nhìn hắn, sau đó cười nói với những người khác:

“Một nhà hàng mới khai trương, đương nhiên sẽ gặp phải đủ loại rắc rối, phải không? Có một nhân viên mới chưa qua huấn luyện đã làm vỡ một bức tượng trong văn phòng tôi, giờ đang sợ đến mức khóc thút thít. Tôi cần đi giải quyết chuyện này một chút, các vị cứ tiếp tục trò chuyện nhé…”

Nói xong, hắn liền rời đi. Sau khi cửa phòng đóng lại, ngài Werther lắc đầu nói: “Ông chủ này đúng là rất hài hước và thú vị, chỉ tiếc là trong phương diện làm ăn có chút thiếu tầm nhìn xa…”

Mấy người khác nhao nhao phụ họa, nhưng Cobblepot đã lên lầu nên không nghe thấy.

Bước vào văn phòng trên tầng cao nhất, một bóng người đen kịt đang đứng trước cửa sổ. Người hầu đứng ngoài cửa, dùng ngón tay run rẩy chỉ vào cái bóng đen đó, nói với Cobblepot: “Ông chủ, chúng ta có cần gọi người đến trước không? Kia dường như là Batman…”

“Không cần,” Cobblepot nói, “Ngươi cứ ra ngoài trước đi, ta muốn nói chuyện riêng với hắn.”

“Nhưng mà, trên báo chí chẳng phải nói Batman là kẻ sát nhân trẻ em cực kỳ hung ác sao? Ông chủ, vẫn nên gọi người đến trước thì hơn,” người hầu đó nhìn quanh cửa, có chút run rẩy nói.

Cobblepot dùng ánh mắt nhìn chằm chằm hắn, giọng người hầu càng lúc càng nhỏ, sau đó im lặng. Sau khi xoay người rời đi, hắn còn ra hiệu cho Cobblepot, ý rằng ‘cứ gọi tôi bất cứ lúc nào’.

Cobblepot bước đến cửa phòng, gõ gõ bàn làm việc của mình, nhìn về phía Batman hỏi: “Ngươi đến đây làm gì?”

“Ngươi đã làm gì?” Batman mở lời hỏi.

Cobblepot im lặng nhìn chằm chằm hắn. Sau đó Batman lại một lần nữa mở miệng nói: “Ngươi đang bịa đặt thông tin vu khống ta. Tổng biên tập báo xã nói cho ta biết, là ngươi yêu cầu hắn đăng bài báo đó.”

“Batman, ngươi sẽ không nghĩ rằng sau khi bại dưới tay ta, ngươi không cần phải trả bất cứ giá nào chứ?” Cobblepot nở một nụ cười lạnh lùng nói: “Ngươi và ta đều rõ, ngươi đã thua, đây là cái giá mà ngươi phải trả: thân bại danh liệt, vạn người phỉ báng.”

“Ngươi đang bịa đặt sự thật, cố ý vu khống,” Batman nói.

Cobblepot hơi cúi đầu, sau đó lại ngẩng lên, nhìn về phía Batman nói: “Chẳng lẽ tôi nói không phải sự thật sao? Ngươi đã hại chết đứa bé kia, thi thể của nó bây giờ hẳn là được chôn ở nghĩa trang ngoại ô Gotham.”

“Ngoài ra, tình trạng của mấy đứa trẻ ngươi đưa vào bệnh viện cũng không hề tốt đẹp hơn. Còn có một đứa đã bị sốc, nó đang được cấp cứu trong phòng chăm sóc đặc biệt ICU. Nếu không có gì bất ngờ, tính mạng nó cũng khó mà giữ được.”

“Nhưng đừng nói với tôi rằng, Batman vĩ đại và quang minh lại cảm thấy tình huống như vậy vẫn chưa gọi là thất bại,” Cobblepot lại dùng tay khẽ gõ gõ mặt bàn nói, “Trước khi đến đây, chắc hẳn ngươi đã điều tra nhà hàng của tôi rồi. Những đứa trẻ tôi mang đi, đều sống rất tốt.”

“Không sai, chúng vẫn bị suy dinh dưỡng, mỗi ngày còn phải làm việc, hơn nữa không có tiền lương. Nhưng bây giờ ngươi có th��� thử xem, liệu ngươi có thể mang chúng đi được không? Nếu ngươi thành công, coi như ngươi thắng.” Cobblepot nhìn Batman bằng ánh mắt đầy khiêu khích.

Batman sẽ không dễ dàng rơi vào cái bẫy như vậy. Cobblepot đang xúi giục hắn cướp người trước mặt mọi người, như vậy sẽ chứng thực danh tiếng xấu hiện tại của hắn. Anh tiến lên, nhìn chằm chằm vào mắt Cobblepot nói: “Cho dù thế nào, bịa đặt sự thật, bóp méo tin tức, là phạm tội.”

“Ngươi muốn bắt ta ư?” Cobblepot cười khẩy với anh, sau đó đột nhiên xoay người chạy ra khỏi cửa.

Sự phẫn nộ của Batman đạt đến đỉnh điểm, anh trực tiếp đuổi theo. Cobblepot quen thuộc địa hình hơn, hắn chạy dọc theo cầu thang đi xuống. Còn Batman thì đụng ngã người hầu đang đợi trên đường, và không hề thấy động tác luống cuống đứng dậy đi tìm điện thoại của hắn.

Vừa chạy đến tầng năm, Cobblepot liền ngã lăn ra hành lang. Hắn phát ra một tiếng kêu đau, khiến mấy cánh cửa phòng khách quý đều mở ra.

Đúng lúc này, Batman lao xuống. Anh túm lấy cổ áo Cobblepot, giơ nắm đấm định đánh hắn.

Nhưng nắm đấm còn chưa kịp chạm vào người Cobblepot, hắn đã bắt đầu kêu thảm thiết. Những vị khách khác cũng hò hét theo. Batman nghe thấy một giọng nói quen thuộc, đó là phu nhân Gothic, hàng xóm của anh, đang la lớn:

“Trời ơi! Ngài Oswald!! Hắn bị Batman bắt cóc! Mau, mau đi gọi người! Nơi đây hẳn là khu trực thuộc của gia tộc Spencer, mau đi gọi đội ngũ tay đấm của họ đến!!!”

“Batman! Ngươi muốn làm gì?! Ngươi dám ra tay giết chết ông chủ nhà hàng này trước mặt công chúng, ngươi điên rồi sao?!!”

“Nhanh nhanh nhanh! Gọi điện thoại báo cảnh sát! Cảnh sát Gotham đã không còn là những kẻ vô dụng như trước kia nữa rồi! Họ có hỏa lực mạnh! Mau gọi điện thoại! Cứ nói Batman muốn giết người!!!”

Batman căn bản chưa chạm vào Cobblepot, Cobblepot đã lăn lộn trên mặt đất, không ngừng kêu thảm thiết. Những vị khách đứng từ xa, căn bản không nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra, liền bắt đầu la hét theo.

Batman nhìn về phía họ, buông cổ áo Cobblepot ra, sau khi lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, liền nhảy ra khỏi cửa sổ.

Mười phút sau, Gordon mở cửa sân thượng, đi về phía Batman đang đứng bên cạnh tòa nhà. Ông thở dài nói: “Batman, chuyện trên bản tin kia, và chuyện vừa mới xảy ra rốt cuộc là sao đây?”

Batman im lặng đứng bên cạnh sân thượng. Gordon đi tới cạnh anh, nói: “Hôm nay ngươi hơi quá nóng nảy rồi. Không ít nhân vật thượng lưu đã chứng kiến hành động của ngươi, họ cho rằng ngươi sẽ gây nguy hiểm đến sự an toàn của họ. Vì thế, họ đã tạo áp lực rất lớn lên Sở Cảnh sát Gotham, yêu cầu chúng ta đưa ngươi đi điều tra.”

“Nếu không phải tôi còn có chút địa vị trong sở cảnh sát, bây giờ ngươi có lẽ đã bị truy nã rồi. Dù sao thì, Iceberg Lounge vừa mới khai trương, lượng người ở đó rất đông, mà ngươi lại công khai ẩu đả Oswald...”

“Tôi không hề ẩu đả hắn,” Batman nói.

“Batman, đã lâu lắm rồi chúng ta không nói chuyện như thế này. Tôi không có ý muốn giáo huấn ngươi, nhưng tôi phải nói rằng, ngươi nên bình tĩnh lại, suy nghĩ xem rốt cuộc ngươi đang làm gì.”

“Phải, tôi tin ngươi sẽ không làm chuyện xấu. Nếu thực sự có một cô bé đã chết, đó có thể là một tai nạn, có lẽ chỉ là một chút sai lầm. Nhưng ngươi cũng nên suy nghĩ lại về cách làm việc thiện. Cứ tiếp tục như vậy, tất cả chúng ta sẽ rất khổ sở.”

“Tại sao ông không dùng những lời này khuyên nhủ chính mình?” Batman nói, “Ông nên thay đổi cách làm việc thiện, không nhất thiết cứ phải ở lại Gotham.”

“Ngươi đang nói lời tức giận đó, Batman. Ngươi biết rõ đây hoàn toàn không phải một chuyện. Nếu cảm xúc của ngươi không mất kiểm soát, tôi tin ngươi sẽ không ra tay với Cobblepot trước mặt công chúng. Mà nếu ngươi đã làm vậy, điều đó có nghĩa là gần đây ngươi có thể đang gặp phải một vài chuyện phiền lòng.”

Gordon thở dài nói: “Ngươi không cần thiết phải ép bản thân quá căng thẳng, không cần thiết cứ phải giải quyết tất cả tội ác ở Gotham trong một đêm. Đôi khi, ngươi cần học cách trở về với cuộc sống, ngươi còn phải tồn tại nữa, đúng không?”

Trước khi rời đi, Gordon xoay người nói: “Hãy trở về trang viên của ngươi đi, sống yên tĩnh vài ngày ở đó. Mấy buổi tối này đừng xuất hiện nữa, nếu không, tên của ngươi sẽ xuất hiện trên lệnh truy nã đấy.”

Gordon đi rồi, bên tai Batman chỉ còn tiếng gió lạnh gào thét của đêm Gotham. Đúng lúc này, một tiếng bước chân khác truyền đến, một cây roi quấn lấy eo Batman, ngay sau đó là một thân thể ấm áp áp sát.

“Anh yêu, em tìm anh mấy ngày nay, anh đã đi đâu?” Giọng Catwoman vang lên, nàng nói, “Trông anh có vẻ không vui lắm thì phải?”

“Cô nên đọc báo đi,” Batman không quay đầu lại, ngữ điệu bình tĩnh nói.

“Em đã đọc rồi, nhưng thì sao chứ? Em không tin đó là anh,” Catwoman vòng tay ôm lấy cổ Batman, nói, “Theo em, anh là một người tốt đến thối rữa, thà hy sinh thời gian vui chơi của mình cũng phải đi cứu người.”

“Nếu anh thực sự không cứu người thành công, vậy chứng tỏ có thể đã xảy ra tai nạn gì đó, nhưng tuyệt đối không thể là anh cố ý. So với em, hình như anh còn yêu những người xa lạ không được cứu giúp kia hơn, đúng không? Jesus của em ơi?”

Giọng điệu trêu đùa của Catwoman văng vẳng bên tai Batman, nhưng lại khiến anh dấy lên một nỗi phẫn nộ. Anh không quen nhìn Catwoman luôn xem mọi chuyện như một trò đùa.

Anh kéo tay Catwoman ra, gỡ cây roi của nàng khỏi người mình, rồi đẩy nàng ra nói: “Cô không nhất thiết phải gặp tôi, đi công viên giải trí chơi cũng vậy thôi.”

“Làm ơn? Anh làm gì vậy chứ?” Catwoman bị anh làm cho khó hiểu. Nàng nói: “Chúng ta đã hơn một tuần không gặp, chẳng lẽ anh không muốn cùng em dạo chơi một vòng sao? Giống như trước kia, đua tốc độ trên các mái nhà Gotham ấy?”

“Selina,” Batman xoay người, gọi thẳng tên nàng, nói, “Không phải ai cũng có thể giống cô, dùng thái độ hững hờ như vậy để đối mặt với mọi chuyện xảy ra với mình đâu.”

Catwoman dùng đôi mắt nhìn chằm chằm Batman, nói: “Anh có từng nghĩ rằng, có thể là do anh quá nghiêm túc không?”

Nói xong, nàng lùi lại hai bước, quất roi vào không khí một cái, rồi xoay người rời đi.

Batman hít một hơi thật sâu, đau khổ nhắm mắt lại. Mỗi người bên cạnh anh đều có thái độ này, nhưng anh tin tưởng vững chắc rằng mình không sai.

Anh lẽ ra phải có kế hoạch cho mọi việc, lẽ ra phải cố gắng hết sức nâng cao xác suất thành công của kế hoạch, lẽ ra phải nỗ lực suy nghĩ lại, tổng kết để làm tốt hơn. Khiến mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của mình, đây không phải là quá nghiêm túc, mà là nền tảng để trở thành một Batman tốt.

Batman đứng trên mái nhà tòa nhà, quan sát vạn ánh đèn của Gotham. Đúng lúc này, anh nhìn thấy một vụ cướp xảy ra ở cửa hàng gần đó. Anh nhảy xuống, muốn đối phó với kẻ cướp.

Nh��ng chủ tiệm ban đầu đang la hét, sau khi nhìn thấy bóng dáng anh, lại vớ lấy khẩu súng, chĩa nòng súng vào anh và hô lớn: “Batman? Là Batman! Cút ngay! Cút ra khỏi cửa hàng của ta! Bằng không, ta sẽ báo nguy!!!”

Batman chỉ muốn chế phục tên cướp, nhưng tiếng hô lớn của chủ tiệm đã gọi những ông chủ cửa hàng khác đến. Tất cả họ đều cầm súng. Một chủ tiệm nóng tính, trực tiếp nhắm vào Batman và nã một phát súng.

Batman lăn mình né tránh viên đạn, bản năng ném một quả Batarang về hướng đó. Chủ tiệm bắn súng hoảng loạn không kịp chọn đường né tránh, Batarang sượt qua tóc hắn, găm sâu vào tấm bảng hiệu lớn trên cửa.

Bóng dáng Batman, vẻ mặt kinh hoàng của chủ tiệm, cùng tấm bảng hiệu cửa hàng bị bắn thủng một lỗ lớn, tất cả cứ thế đóng băng, xuất hiện trên trang nhất của tờ báo ngày hôm sau.

Một lần nữa lấy tờ báo từ hộp thư nhà hàng xóm, Bruce thở dài một tiếng, quay đầu nhìn về phía trang viên Wayne. Anh nghĩ, có lẽ, Batman đã đến lúc nên nghỉ ngơi vài ngày rồi.

Những chuyện xảy ra mấy ngày nay khiến anh quá mệt mỏi, thậm chí không thể tập trung chú ý. Đêm qua, khi trên đường trở về, anh còn bị đạn lạc từ cuộc đấu đá của các băng đảng làm xước da. Trong lúc dưỡng thương, anh vừa hay có thể thu thập chứng cứ để vãn hồi danh dự của mình.

Khi trở lại trang viên Wayne, không thấy bóng dáng Alfred trong đại sảnh. Điều này khiến Bruce cau mày, bởi lẽ bình thường vào giờ này, Alfred sẽ luôn thêm củi vào lò sưởi.

Ngay khi anh đang đi qua đại sảnh để đến vườn sau, anh bỗng nhiên nghe thấy một trận ho khan dữ dội.

Anh nhìn thấy, ở góc hành lang trang viên, Alfred đang tựa vào tường, ho khan kịch liệt, thậm chí còn buồn nôn.

Cơ thể già nua hơi còng của ông từ từ dựa vào tường ngồi xổm xuống. Bộ lễ phục vốn dĩ rất chỉnh tề, vì động tác của ông mà xuất hiện rất nhiều nếp nhăn.

Bruce mở to mắt, vội vàng chạy đến. Anh đỡ Alfred dậy, hỏi: “Ông làm sao vậy? Cơ thể không khỏe sao?”

Alfred lắc đầu nói: “Không, gần đây trời trở lạnh, tôi hơi bị cảm, nhưng đã uống thuốc rồi, có lẽ sẽ mau khỏi thôi.”

“Chúng ta phải đến bệnh viện,” Bruce nhìn ông một cách rất nghiêm túc nói, “Trông việc này không giống như chỉ là cảm vặt đâu!”

Nói rồi, anh nâng Alfred, đỡ ông lên xe, rồi đi thẳng đến bệnh viện.

Mười phút sau, chỉ có một mình Bruce cầm đơn chẩn bệnh bước ra khỏi bệnh viện. Trên đó viết ‘cảm nặng’, có thể là do dính mưa mà ra.

Bruce không quên, trước đó, khi Elsa bỏ chạy ra ngoài, Alfred đã vô cùng nôn nóng. Ông tiện tay lấy chiếc ô che mưa khá nhỏ, mà lúc đó bên ngoài lại đang có gió rất lớn.

Giữa lúc vội vã, gần như không thể dùng ô che kín toàn thân. Khi Alfred trở về, Bruce vẫn còn ở ngoài say rượu và đua xe, vì vậy anh không nhìn thấy quần áo Alfred ướt đẫm, cũng không kịp thời đưa ông đến bệnh viện.

Đứng trước cửa bệnh viện, Bruce ngẩng đầu, nhìn bầu trời Gotham âm u, siết chặt đơn chẩn bệnh trong tay.

Anh không hiểu tại sao mình lại làm hỏng tất cả.

Danh dự Batman bị tổn hại, mọi người sẽ không còn nghe lời anh nữa. Hiện tại anh đã trở thành chuột chạy qua đường của Gotham, có lẽ không lâu nữa, sẽ bị sở cảnh sát truy nã.

Dick thà ở ký túc xá trư���ng học cũng không muốn về nhà. Elsa vẫn còn giận anh. Alfred bị cảm nặng phải nằm viện. Schiller vì chuyện anh say rượu đua xe mà cảm thấy rất thất vọng về anh. Gordon cảm thấy không thể giao tiếp được với anh. Ngay cả Catwoman cũng đã bị anh làm cho tức giận bỏ đi.

Đứng trên đường phố Gotham City không có ánh mặt trời, Bruce lại đưa tay che mắt mình, sau đó từ từ ngồi xổm xuống.

Anh đã làm hỏng cuộc đời của Batman, và cũng làm hỏng cuộc đời của Bruce.

Tại khoảnh khắc này, Bruce cảm thấy một nỗi tuyệt vọng không thể chống đỡ nuốt chửng lấy anh, bởi vì anh biết, anh lại đơn độc một mình.

Đúng lúc này, Bruce bỗng nhiên cảm thấy một khối bóng tối bao trùm mặt đất trước mặt. Anh vừa ngẩng đầu, liền thấy một khuôn mặt tươi cười trắng bệch.

“Ta thấy gì đây?” Joker nghiêng đầu một chút, làm vẻ mặt mếu máo nói: “...Một con dơi nhỏ đang đau lòng! Ôi! Mau đến đây nào, để ta ôm ngươi một cái! Ha ha ha ha ha ha ha ha!!!”

Joker cười lớn mở rộng vòng tay, nhưng trong lòng hắn, tất cả đều là bom.

Mọi quyền chuyển thể ngôn ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.