(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 764: Gotham xuân phong (trung)
Schiller đảo mắt nhìn khắp lượt các học sinh trong phòng học, cất lời: “Ta biết, các ngươi đều được ai đó đưa vào đây. Những người đưa các ngươi vào, có lẽ đã nói với các ngươi rằng, các ngươi nhất định phải học hành tử tế, ra ngoài làm việc cho họ. Có lẽ cũng đã nói, các ngươi nhất định phải nghiêm túc nỗ lực, nắm vững từng điểm kiến thức, tuyệt đối đừng để xảy ra sự cố trong công việc, gây tổn thất cho họ……”
“Có lẽ, các ngươi cũng đang nỗ lực vì những mục tiêu này, ta nói có đúng không?”
Cả phòng học im lặng như tờ, mọi người nhìn nhau, nhưng ai nấy đều biết, câu trả lời trong lòng mỗi người đều là khẳng định.
Tất cả học sinh đang ngồi đều khá trẻ, người lớn nhất cũng chỉ mới ngoài hai mươi. Đại bộ phận họ là tầng lớp trung hạ của giới xã hội đen, chỉ vì đầu óc và tay chân còn trẻ nên khá nhanh nhẹn, từng tham gia công việc kỹ thuật, lại đúng lúc nắm bắt được cơ hội này, mới có thể được đưa đến nơi đây.
Những tên lão đại hắc bang kia sẽ không động viên hay rót thứ gì gọi là canh gà tâm hồn cho họ, cũng chẳng có lời ân cần dạy bảo như cha mẹ. Bọn chúng chỉ biết nói rằng, sau khi vào đây nhất định phải học hành cho tốt, học không ra hồn thì sẽ “xử lý” ngươi.
Nhưng tất cả mọi người đều có chút hoang mang, không biết Schiller lúc này nhắc đến chuyện này làm gì. Sau đó, họ nghe Schiller nói: “Bất luận các ngươi đến từ đâu, mang theo mục đích gì khi vào đây, hay sau khi vào đây các ngươi thể hiện ra sao, ta cần phải nói cho các ngươi biết, việc học của các ngươi không phải vì bất kỳ ai khác, mà là vì chính bản thân các ngươi, vì tiền đồ sau này, vì điều kiện sống mai sau của các ngươi……”
“Có thể có người không tự nguyện đến đây, có thể trên người hắn mang đủ loại nhiệm vụ……” Khi Schiller nói đến đây, ánh mắt hắn dừng lại trên người tiểu thư Gothic. Hắn nói tiếp: “Nhưng, đó đều là những việc người khác yêu cầu các ngươi làm. Thử nhớ lại xem, từ khi sinh ra đến giờ, các ngươi có thật sự đã làm được một việc vì chính mình chưa?”
“Ta biết, câu trả lời của nhiều người là chưa. Lão đại bảo các ngươi làm gì, các ngươi liền làm đó. Đại ca bảo các ngươi làm gì, các ngươi liền làm đó. May mắn hơn một chút, cha mẹ bảo các ngươi làm gì, các ngươi liền làm đó……”
“Chuyện này không thể trách các ngươi, hoàn cảnh mỗi người đều khác nhau, không phải ai cũng có khả năng thoát khỏi hoàn cảnh hiện tại. Nhưng bây giờ, cơ hội đã đến rồi.”
Schiller đảo mắt nhìn quanh, phát hiện tất cả mọi người đều chăm chú lắng nghe hắn nói. Lúc này, Schiller nói: “Ta có thể đảm bảo, không một ai có thể nhúng tay vào nơi đây, ngay cả mười hai gia tộc mà các ngươi đều biết rõ cũng không thể.”
“Có lẽ, các ngươi đã nghe nói, chuyện Bruce Wayne lừng danh phải thi lại môn của ta. Ta cũng không phải tự biên tự diễn, nhưng ta muốn nói cho các ngươi biết, chỉ cần vào trường học này, cho dù ngươi họ Wayne, cũng nhất định phải học hành cho tử tế.”
“Bất kỳ thủ đoạn đường ngang ngõ tắt nào cũng vô dụng. Con đường duy nhất các ngươi có thể rời khỏi đây chỉ có tốt nghiệp. Quãng đời học tập ở đây là cơ hội duy nhất các ngươi có thể làm một điều gì đó cho chính mình.”
“Thoát khỏi những kẻ đầu sỏ hắc bang vênh váo chỉ trỏ các ngươi, không còn phải sống những ngày tháng bị người khác ức hiếp, không có đường sống để lựa chọn. Vứt bỏ những ý tưởng ngu xuẩn nông cạn ấy, không còn lấy sinh mệnh hay hôn nhân của mình ra làm lợi thế để trao đổi nữa, hãy coi đó là mục tiêu số một của đời người.”
Schiller lại lần nữa gõ gõ mặt bàn, nói: “Đương nhiên, ta biết, thói quen sinh hoạt không dễ dàng thay đổi như vậy. Nhưng từ hôm nay trở đi, ta sẽ đích thân đến đây giám sát các ngươi khi không có tiết học.”
“Còn về việc không học hành tử tế, sẽ có hậu quả gì…” Schiller nở một nụ cười giả tạo, nói: “Các ngươi sẽ không muốn biết đâu.”
Tất cả mọi người đều cảm thấy lạnh sống lưng. Dù sao, ngay cả xét về ngoại hình và khí chất, Schiller cũng khác hẳn các giáo sư đại học khác.
Lấy Victor đang đứng bên cạnh hắn làm ví dụ, nếu nói Victor mang đến cho người ta cảm giác như được tắm mình trong gió xuân, thì Schiller cũng mang đến cảm giác gió xuân, chẳng qua là gió xuân Gotham, hòa cùng những hạt mưa phùn thấm sâu vào xương tủy, chỉ cần vài phút ngắn ngủi là có thể khiến người ta lạnh buốt từ đầu đến chân.
Khi các học sinh rời khỏi phòng học lớn, họ xôn xao bàn tán. Nhiều người vẫn chưa hiểu rốt cuộc Schiller có ý gì, nhưng rất nhanh sau đó, Schiller đã khiến mọi người hiểu rõ bằng hành động thực tế, hắn rốt cuộc muốn làm gì.
Rất nhanh, tiết học bắt đầu. Tiết học hôm nay bắt đầu sớm hơn thường lệ. Schiller cũng giống như ngày hôm trước, cầm sổ ghi chép ngồi ở hàng ghế sau nghe giảng. Chẳng qua điều khác biệt là, học sinh nào nghe giảng mà mệt mỏi rã rời, đều sẽ trực tiếp bị một vòng ánh sáng nện thẳng vào đầu.
Ban đầu, bọn họ còn kêu la, ôm lấy ót mà oán giận, nhưng rất nhanh, khi thấy ánh mắt chết chóc của Schiller chăm chú nhìn, bọn họ cũng chỉ có thể nuốt nước miếng, lí nhí không nói nên lời.
Mà chuyện xảy ra tiếp theo còn đáng sợ hơn.
Những học sinh này tuy tuổi còn nhỏ, nhưng cũng là thành viên hắc bang, từ bé đã dưỡng thành tính tình nóng nảy. Không phải không có kẻ đầu têu cảm thấy vô cùng bất mãn với hành vi của Schiller. Có một nam sinh da đen cao lớn vung vẩy cánh tay, miệng chửi rủa những lời tục tĩu thôn quê, định bước ra khỏi phòng học.
Hắn ta định rời khỏi cái nơi quỷ quái này. Dù sao, hắn vốn dĩ cũng chẳng thích học hành. Nếu không phải lão đại hắc bang của bọn chúng thật sự không chọn được người, hắn cũng sẽ không đến đây.
Sau đó, hắn ta liền bị lôi đến trước mặt lão đại của hắn.
Schiller dùng ��ầu ô chỉ vào tên lão đại hắc bang này, nói với hắn: “Người ngươi phái đến đây không chịu học hành tử tế, còn dám khiêu khích giáo viên, ngươi tính làm thế nào?”
Hắc bang cũng không phải là một tổ chức biệt lập. Trước đây đã giới thiệu, những tiểu hắc bang này thường là kiếm miếng cơm ăn dưới trướng các đại hắc bang, mà đại bộ phận đại hắc bang đều vâng lệnh mười hai gia tộc.
Ở thành phố này, người biết chuyện rất nhiều. Bởi vậy, số người theo dõi Schiller cũng không ít. Rất nhiều người đều biết vị giáo sư này có những chỗ đặc biệt, cho nên, khi hắn đích thân đi đến khu vực hắc bang nào đó, tin tức này liền lớp lớp truyền đến tai các đầu mục mười hai gia tộc.
Tiếng chuông điện thoại không ngừng vang lên ở khu Bắc, thắp sáng từng điểm sáng một. Mỗi cuộc điện thoại đều biến những điểm sáng thành đường thẳng. Sau đó, toàn bộ khu Bắc đều sáng rực.
“Chuyện gì vậy? Vị giáo sư Rodríguez kia sao lại đến địa bàn của Andy, thằng nhóc đó có phải lại gây chuyện rồi không?”
“Andy nói hắn không biết, hắn cũng chẳng qua là buôn lậu thêm hai thùng xì gà thôi. Nhưng ta nghe nói, vị giáo sư kia hình như rất thích xì gà, chẳng lẽ là để ý hai thùng hàng này?”
“Đừng nói nữa, đừng nói nữa, các ngươi nghĩ sai rồi. Không phải địa bàn của Andy, rõ ràng là chỗ Phu nhân Holand. Người đàn bà đó khẳng định lại gây ra rắc rối gì rồi……”
“Cái gì? Hắn nói gì? Vị giáo sư kia không phải đến chỗ bốn đại hắc bang dưới trướng bà ta, mà là một tiểu hắc bang ở khu phố?… Nga, ta biết, quán bar Lily Lóng Lánh trên đại lộ, đúng, ta đã thấy hai tên bảo an ở cửa của bọn họ. Bọn họ sao vậy?”
“Học hành? Liên quan gì đến việc học hành?”
“Cái gì? Chỉ vì có học sinh không học hành tử tế, hắn liền trực tiếp tìm đến tận cửa?? Chuyện này cũng thật quá đáng! Hắn đang phớt lờ quy tắc của chúng ta……”
“Ta phải đi nói cho phụ thân ta, ông ấy sẽ định đoạt……”
Cứ như vậy, tin tức cứ thế từng lớp từng lớp truyền lên trên, cuối cùng, truyền đến tai Giáo phụ Falcone.
Falcone đích thân gọi điện đến nơi hắc bang, nói chuyện điện thoại với Schiller. Sau đó, hắc bang Gotham ngay tại chỗ ban bố một quy tắc mới.
Người ngoài trường học thì không sao, nhưng chỉ cần ngươi đi vào trường học, lấy thân phận học sinh mà bắt đầu học tập, thì thân phận xã hội của ngươi cũng chỉ còn lại một, đó chính là học sinh Đại học Gotham.
Học sinh trong trường không chịu sự quản thúc của bất kỳ hắc bang nào. Mà trong thời gian ở trường, nếu có ai trốn ra khỏi trường học, các hắc bang cũng phải có trách nhiệm đưa chúng trở về. Trước khi tốt nghiệp, họ đều phải ở lại trong trường học.
Hơn nữa, nếu người của bang phái thi cử không đạt tiêu chuẩn, Schiller đích thân tìm đến tận cửa, xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào, hoặc có nhân viên thương vong, Giáo phụ sẽ không minh oan cho chúng.
Quy định này vừa ban hành, các hắc bang thật sự không có cảm xúc phản kháng mãnh liệt nào. Rốt cuộc, chẳng phải là bắt người mình phái đi thành thật ở trong trường học sao? Chuyện này chẳng phải đơn giản sao?
Các hắc bang cũng không hy vọng đám học sinh này chạy ra ngoài. Bọn chúng bỏ ra cái giá cao để đưa người đi huấn luyện, ngươi muốn chạy ra ngoài không học, làm gì có chuyện d��� dàng như vậy? Nếu muốn không học, chỉ có hai con đường có thể đi: một là đền tiền, hai là đền mạng.
Cứ như vậy, tất cả học sinh trong trường đều biết, bọn họ chắc chắn là không chạy thoát được, con đường duy nhất rời khỏi nơi này, cũng chỉ có tốt nghiệp.
Nhưng có thể có người muốn hỏi, nếu không chạy thoát được, chẳng lẽ không thể liên hợp lại phản kháng sao? Cũng không phải không có người thử làm như vậy. Sau đó, Schiller đã khiến bọn họ nếm trải một chút cái gọi là gió xuân Gotham.
Chẳng qua, gió xuân Gotham cần vài phút để đóng băng người, còn Schiller chỉ cần hai giây.
Trừ Victor có chút phê bình kín đáo việc Schiller dùng kỹ thuật đóng băng để phạt thân thể học sinh, những người khác đều bày tỏ sự khen ngợi tuyệt đối.
Sau khi thiết lập uy tín, Schiller bắt đầu củng cố thêm. Ở phương diện này, hắn có kinh nghiệm phong phú, rốt cuộc hắn đến từ một quốc gia mà kỳ thi đại học cạnh tranh khốc liệt bậc nhất.
Buổi sáng bảy giờ rưỡi mới đi học ư? Sao ngươi không ngủ cả ngày luôn đi? Tiếng chuông báo tiết học đầu tiên vang lên lúc sáu giờ năm mươi phút. Còn chuông báo thức, điều chỉnh đến năm giờ rưỡi là vừa đẹp.
Buổi sáng từ bảy giờ đến mười hai giờ rưỡi là tiết lý thuyết, mười hai giờ rưỡi đến một giờ ăn cơm, một giờ mười phút bắt đầu tiết thực hành buổi chiều. Cái gì? Nghỉ trưa? Sao ngươi không nghỉ cả ngày luôn đi?
Đương nhiên, Schiller vẫn khá nhân văn, hủy bỏ các tiết tự học buổi tối khô khan, ngược lại, dạy một số chương trình thể dục tự vệ. Rốt cuộc, trong tình trạng trị an của Gotham, trước tiên phải sống sót, mới có thể kiếm tiền.
Các tiết học buổi tối kết thúc lúc tám giờ, chín giờ đồng loạt tắt đèn. Học viện kỹ thuật này chủ yếu áp dụng phương thức quản lý quân sự hóa, là quân sự hóa chân chính, không phải là một từ hình dung suông. Rốt cuộc, những vũ khí hạng nặng do gia tộc Wayne “tự nguyện” tài trợ, đã được cố định trên hàng rào hai bên khu giảng đường.
Tuy nhiên, điều khiến Schiller khá ngạc nhiên là, học sinh nơi đây thích nghi thật sự rất tốt. Ngày hôm sau, tỷ lệ đi học muộn đã giảm đáng kể. Tuy rằng rất nhiều người vẫn còn rất buồn ngủ, nhưng vẫn có thể gượng ép vực dậy tinh thần để nghe giảng.
Nhưng điều này cũng có lý do. Rốt cuộc, hoàn cảnh sống ban đầu của họ chẳng mấy tốt đẹp. Khoảng thời gian ngành hậu cần bận rộn nhất, những thanh niên trai tráng nắm vững không ít kỹ thuật này, trên cơ bản là làm việc không kể ngày đêm. Bất kể ngày đêm, có lệnh triệu tập là phải có mặt, có tiếng gọi là phải quay về. Nếu không cũng không đơn giản là bị sa thải, mà rất có thể là phải ăn đạn.
Ở trong trường học, tuy rằng cũng học từ sáng đến tối, nhưng dù sao đồ ăn cũng ngon hơn trước rất nhiều, giấc ngủ cũng đủ đầy đủ. Trong thời gian ngủ, sẽ không có ai quấy rầy, đều là ngủ một giấc đến sáng, tinh lực khôi phục cũng khá tốt.
Những đứa trẻ lớn lên trong xóm nghèo và xã hội đen, khác với những đứa trẻ được cha mẹ nuông chiều từ bé. Khả năng chịu đựng của họ càng mạnh. Nếu không mạnh mẽ thì đã sớm bị đào thải tự nhiên rồi.
Nhưng duy nhất có một ngoại lệ, đó chính là Tracy Gothic. Nàng còn yếu ớt hơn cả những đứa trẻ được nuông chiều từ bé ở thành phố lớn, chỉ việc ngủ sớm dậy sớm thôi cũng đã đòi mạng nàng rồi.
Huống chi, Schiller luôn luôn đứng sau tổ c���a nàng. Nếu nàng dám lười biếng, Schiller liền sẽ dùng chiếc ô ấy phóng ra những mũi băng, đóng băng nàng ở đó cả ngày.
Đối với tiểu thư Gothic mà nói, biến thành tượng băng, sát thương thì không lớn, nhưng tính sỉ nhục lại cực mạnh. Điều nàng không thể chấp nhận nhất, chính là mất mặt.
Dưới sự cưỡng ép như vậy, nàng cũng chỉ có thể thành thật nghe theo sự sắp xếp của giáo viên, nên vặn ốc thì vặn ốc, nên tháo lốp xe thì tháo lốp xe, thường xuyên chui vào gầm xe để sửa, khiến người lấm lem.
Tracy không phải là không gọi điện cho mẹ mình, muốn về nhà, nhưng khi đó, phu nhân Gothic còn đang tự lo thân mình không xong.
Tracy chỉ có thể ôm tâm trạng tuyệt vọng, bị buộc phải tiếp tục dấn thân vào “công việc vĩ đại” ấy, học tập chăm chỉ, mỗi ngày tiến lên.
Bản biên dịch này thuộc về truyen.free, nơi các câu chuyện được kể một cách sống động.