Trong đại sảnh trang viên gia tộc Gothic, bà Gothic khẽ thở phào nhẹ nhõm, một tay vỗ nhẹ ngực, một tay nói: “May mà, vị Cảnh trưởng Gordon này vẫn xem như đáng tin. Cố vấn an ninh ông ta đưa đến đã kịp thời phát hiện tên trộm kia, không để nó tự tiện lảng vảng trong nhà ta.”

“Ta đã sớm nói rồi, bà toàn chuyện bé xé ra to.” Leon ngồi xuống ghế sô pha, châm một điếu xì gà cho mình, sau đó nói: “Chẳng qua là một tên tiểu đạo chích, làm sao có thể lay chuyển được gia tộc Gothic? Bà cứ mãi hoảng hốt như vậy, chúng ta làm sao có thể hoàn thành sự nghiệp vĩ đại của Quân Vương?”

Nghe nhắc đến chuyện này, bà Gothic khẽ thở dài, ngồi xuống một bên ghế sô pha, có chút thấp thỏm nói: “Ta biết, đương nhiên là ta biết, Bệ hạ đây có dã tâm rất lớn. Nhưng mà, đơn hàng ở xưởng đóng tàu kia... Ý ta là, nếu bị phát hiện, tất cả chúng ta đều sẽ tiêu đời mất...”

“Bà sợ gì chứ?” Leon tiện tay cầm lấy tờ báo bên cạnh, quạt quạt cho mình, nói: “Ai dám đến xưởng đóng tàu của bà điều tra? Cho dù là Giáo Phụ, nếu không có lý do thích đáng, ông ta cũng sẽ không làm như vậy...”

Bà Gothic khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: “Cũng đúng, dù sao thì các băng đảng cũng phải tuân thủ quy tắc. Nếu tự tiện xông vào nhà máy của ta điều tra, bọn chúng sẽ mất đi uy tín...”

Leon bĩu môi, tận đáy lòng hắn khinh thường bộ dạng keo kiệt của bà Gothic. Hắn n��i: “Bà nên cống hiến mọi thứ cho sự nghiệp vĩ đại của Quân Vương, chứ không phải chỉ ham chút hồi báo này. Đợi đến khi ngài ấy thống trị thế giới, chỉ có những người cống hiến đủ nhiều mới có thể nhận được đủ nhiều phần thưởng!”

Bà Gothic tỏ ra có chút do dự. Lúc trước, khi Leon tìm đến bà, hắn chỉ nói muốn mượn xưởng đóng tàu của bà để chế tạo một vài vật phẩm bị cấm, tức là các bộ phận vũ khí hạng nặng, nhưng đổi lại sẽ trả cho bà một khoản tiền lớn cùng rất nhiều vật phẩm đáng giá sưu tầm.

Quả đúng như những gì bên ngoài đồn đại, mấy tháng trước, tài chính lưu chuyển của gia tộc Gothic đã gặp vấn đề. Rốt cuộc, tai họa tuyết lớn ập đến, giao thông bị ảnh hưởng khiến các ngành nghề khó tránh khỏi gặp phải cảnh đông giá rét.

Dù không đến mức đặc biệt nguy cấp, nhưng có khả năng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến doanh thu quý tiếp theo. Bà Gothic vốn lòng tham không đáy, muốn duy trì dòng chảy kinh doanh của gia tộc, và đúng lúc này, bà đã gặp phải Leon tự tiến cử.

Ban đầu, Leon có thái độ cực kỳ nịnh nọt, khiến bà Gothic cảm thấy bồng bềnh như tiên. Nhưng khi bà Gothic càng ngày càng lún sâu vào cuộc, thái độ của Leon cũng thay đổi lớn, điều này khiến bà Gothic rất bất mãn nhưng lại không dám nói ra.

Rốt cuộc, nhìn những vật phẩm ban thưởng mà vị Quân Vương vĩ đại kia cấp cho, hắn quả thực là một tồn tại thần bí, có tiền có thế. Những vật phẩm sưu tầm quý báu đó không phải cứ có tiền là mua được. Bà Gothic thậm chí nghi ngờ rằng gia tộc của vị Quân Vương vĩ đại có thể là một gia tộc cổ xưa ẩn mình, nếu không thì không thể giải thích được việc hắn sở hữu nhiều vật phẩm truyền đời như vậy.

Bà Gothic đã lên nhầm thuyền giặc, biết rằng mình chỉ còn một con đường là đi đến cuối cùng. Vì thế, bà cắn răng nói: “Dự án đã sắp hoàn thành. Ngày mai, ta sẽ sắp xếp một vụ tai nạn xe cộ, để kỹ sư phụ trách dự án này biến mất hoàn toàn, đồng thời đốt bỏ tất cả tài liệu chi tiết và đơn đặt hàng công trình...”

Leon lộ ra vẻ mặt bất lực, hắn nói: “Đừng bận tâm đến cái xưởng đóng tàu của bà n���a! Bà không thấy rằng có thể lợi dụng tên tiểu tặc gọi là Catwoman đó sao?”

“Catwoman?” Bà Gothic lộ ra vẻ nghi hoặc, nhưng ngay sau đó, bà chợt bừng tỉnh hiểu ra nói: “Ý ông là muốn cô ta thay thế Vicky, đi ve vãn những nhân vật nổi tiếng kia cho ông sao?”

“Không sai.” Leon gật đầu, rồi đứng dậy khỏi ghế sô pha, đi đến bên cửa sổ sát đất, nhìn cảnh vật bên ngoài nói: “Vừa nãy, khi cảnh sát đưa cô ta đi, ta đã quan sát một chút. Cô ta tuyệt đối là một đại mỹ nhân, e rằng còn đẹp hơn Vicky rất nhiều...”

“Ta hiểu rõ đám người ở bờ biển phía Tây kia, bọn họ tuyệt đối không có sức chống cự trước một mỹ nữ như vậy. Nếu cô ta có thể chịu sự khống chế của chúng ta, đi thổi gió bên gối cho những nhân vật nổi tiếng kia, thì sự nghiệp của vị Quân Vương vĩ đại sẽ càng thêm thuận lợi...”

“Nhưng cô ta sẽ không chịu sự ép buộc của chúng ta chứ?” Bà Gothic cau mày nói: “Những tên trộm cắp ở Gotham này đều vô pháp vô thiên cả...”

Leon hừ lạnh một tiếng nói: “Ta không tin cô ta không sợ ngồi tù. Ta quá hiểu loại tiểu tặc xuất thân từ khu ổ chuột này rồi. Chỉ cần chúng ta cho cảnh sát chút lợi lộc, để bọn họ dùng súng hù dọa cô ta, cô ta nhất định sẽ tè ra quần mà đồng ý mọi yêu cầu. Nếu là ta đích thân ra tay... hừ!”

Bà Gothic vẫn còn do dự, nhưng Leon đã cầm lấy điện thoại. Trong vòng một giây, hắn liền thay đổi vẻ mặt tươi cười đầy ẩn ý, rồi nói vào đầu dây bên kia: “Alo? Sở cảnh sát Gotham phải không? Đúng vậy, tôi là nạn nhân vừa rồi...”

“...Đúng vậy, tôi chỉ muốn hỏi một chút, tên tiểu tặc kia thẩm vấn thế nào rồi? Bà Gothic vô cùng tức giận, bà hy vọng có thể nghiêm trị kẻ hại dân hại nước này... À thì ra là vậy, chúng tôi định nói chuyện trực tiếp. Được, tôi sẽ đến Sở cảnh sát Gotham ngay bây giờ!”

Leon đặt điện thoại xuống, quay đầu nói với bà Gothic: “Bà đi lo liệu mọi việc ở xưởng đóng tàu cho ổn thỏa đi. Ta sẽ đến Sở cảnh sát một chuyến, đợi đến khi ta trở về, mọi thứ sẽ trở lại đúng quỹ đạo.”

Nhìn bóng Leon rời đi, bà Gothic cắn răng, cầm lấy điện thoại nói: “Giúp ta liên hệ tài xế xe tải kia... Đúng, chính là tài xế xe tải Joker trong truyền thuyết đêm khuya gần đây. Bảo hắn gây ra một vụ tai nạn giao thông, tốt nhất là có thể đâm cho kỹ sư kia tan xương nát thịt!”

Sau khi cúp điện thoại, bà Gothic cảm thấy tay mình hơi run. Dù bà đã lăn lộn thương trường nhiều năm, nhưng thật sự chưa từng trải qua chuyện thuê người giết người tương tự. Tuy nhiên, đồng thời bà lại thở phào nhẹ nhõm, bởi vì chỉ cần người đó chết đi, thì giao dịch kia sẽ vĩnh viễn không ai biết đến.

Bà Gothic cảm thấy, gần đây mọi chuyện đều tiến triển rất thuận lợi.

Dù kế hoạch khống chế Vicky không thành công, nhưng rất nhanh đã xuất hiện một Catwoman thay thế. Con gái bà ở phía bên kia cũng tiến triển rất thuận lợi, đã tiếp cận được Bruce Wayne, có lẽ rất nhanh sẽ thu hút được sự chú ý của hắn. Chỉ cần bà giành lại được việc kinh doanh xưởng đóng tàu, e rằng bà thực sự có thể theo vị Quân Vương vĩ đại kia, kiểm soát quyền lực không thể tưởng tượng nổi.

Sáng sớm hôm sau, Schiller đã rời giường từ rất sớm, sau đó dùng tốc độ cực nhanh ăn xong bữa sáng, thậm chí còn chưa kịp xem báo. Merck còn chưa kịp phản ứng, thì Schiller đã mặc xong áo khoác, cầm ô và chuẩn bị ra ngoài.

Merck nghi hoặc nhìn bóng Schiller vội vã rời đi. Anh ta quay đầu nhìn đồng hồ treo tường, lúc này mới sáu giờ rưỡi sáng.

Không để ý đến Merck đang một lần nữa kinh ngạc vì nếp sinh hoạt thần bí của mình, Schiller đón xe đến Đại học Gotham, chính xác hơn là Học viện Giáo dục Dạy nghề của Đại học Gotham.

Victor vừa vặn đến đây giao đồ, nhìn thấy Schiller, anh ta vô cùng kinh ngạc. Anh ta tiến lên hỏi: “Sao cậu lại đến sớm vậy? Hôm nay sao cậu dậy sớm thế?”

“Thôi đừng nói nữa, các học sinh đâu cả rồi?”

“Đương nhiên là ở ký túc xá rồi, giờ này bọn họ vẫn còn chưa dậy.” Victor quay đầu nhìn, hầu hết các đèn trong khu giảng đường đều tắt, hiển nhiên, học sinh bên trong đang ngủ say.

Schiller bước nhanh đi vào giữa ký túc xá, Victor đuổi theo phía sau. Chỉ thấy Schiller một tay cầm ô, một tay búng ngón tay một cái, “Đinh” một tiếng, một vầng sáng liền xuất hiện trên đầu hắn.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của Victor, Schiller một tay nắm lấy vầng sáng kia kéo xuống.

Sau đó bắt đầu “Phanh phanh phanh” gõ từng cánh cửa ký túc xá.

“Dậy hết! Dậy hết! Mấy giờ rồi? Mau đi học!! Tập hợp ở giảng đường lớn, đừng để ta phát hiện có ai vắng mặt!!!”

“Mau dậy! Trời sáng rồi!!” Schiller vung tay lên, vầng sáng rực rỡ chiếu sáng cả ký túc xá. Mọi người nheo mắt, vẻ mặt ngơ ngác. Schiller lại chỉ từng chiếc giường một, nói: “Nhanh lên! Đừng ngủ nướng nữa, tập hợp ở giảng đường lớn!”

“Phanh phanh phanh! Dậy đi! Dậy đi! Tất cả dậy hết cho tôi, xem xem bây giờ đã mấy giờ rồi?!”

“Phanh phanh phanh phanh!! Mau dậy thôi!!!”

Cho đến khi đánh thức tất cả học sinh ở hai tầng lầu, Schiller mới cầm ô bước nhanh xuống cầu thang. Victor vẫn đuổi theo phía sau hỏi: “Schiller, cậu bị làm sao vậy?”

Schiller không để ý đến anh ta, chỉ bước nhanh đi đến giảng đường lớn phía dưới, đứng trước bục giảng nhìn đồng hồ. Hắn nói: “Giúp tôi ghi lại những học sinh không đến trước bảy giờ, ghi lại tất cả. Tối nay, tôi sẽ đích thân đến thăm thủ lĩnh khu vực của bọn họ.”

Victor trợn mắt nhìn hắn, nhưng mà, dịch vụ gọi dậy của Schiller vừa rồi cực kỳ hiệu quả. Vầng sáng kia thực sự quá chói, đại đa số người bị làm phiền như vậy đều tỉnh dậy hết.

Nhớ lại danh tiếng đáng sợ của Schiller, bọn họ đều nhanh nhẹn rời giường, rồi đi đến phòng học.

Dù tất cả mọi người lảo đảo ngã nghiêng, nhưng ít ra thì cũng đã đến. Tuy nhiên, vì sự việc xảy ra đột ngột, nhiều người không kịp phản ứng. Do đó, khi chuông bảy giờ vang lên, trường học chỉ có hơn một nửa học sinh, ước chừng một phần ba số người không có mặt.

Schiller nhận lấy danh sách học sinh từ tay giáo viên vừa đến. Hắn đối chiếu danh sách với ảnh chụp, ghi lại từng học sinh vắng mặt. Đến bảy giờ rưỡi, những học sinh đến trễ mới uể oải bước vào, với đôi mắt còn ngái ngủ ngồi xuống chỗ của mình.

Khi tất cả mọi người đã tập trung đông đủ, Schiller nhẹ nhàng gõ gõ mặt bục giảng, thu hút sự chú ý của mọi người. Không ít học sinh đã tỉnh táo lại, chăm chú lắng nghe, bởi vì họ từng nghe qua danh tiếng lẫy lừng của vị giáo sư này, nhưng chưa thực sự học lớp của hắn. Họ rất tò mò không biết Schiller rốt cuộc muốn nói gì.

“Hôm nay, chúng ta sẽ nói về vấn đề thái độ học tập.” Schiller đứng trước bục giảng, nhìn mọi người nói.

“Có lẽ các cậu sẽ cảm thấy tôi đang phát điên, kéo các cậu khỏi giường lúc sáu giờ sáng, rồi nói nh��ng chuyện hoàn toàn vô nghĩa này.”

“Đúng vậy, rất nhiều người sẽ cảm thấy, tôi giảng những điều này ở đây thật chẳng có ý nghĩa gì. Các cậu đến đây để học kỹ thuật, có thời gian này thì nên làm quen nhiều hơn với tính năng xe cộ, tìm hiểu cách bố trí dây điện, hoặc trực tiếp ra thực địa thao tác...”

“Nhưng thật đáng tiếc là, tôi cần phải nói cho các cậu biết, trong quá trình nghe giảng bài hai ngày qua, tôi đã phát hiện một vấn đề rất nghiêm trọng. Đó chính là, thái độ học tập của một số người đang có vấn đề rất lớn.”

Giọng điệu của Schiller vô cùng nghiêm túc. Vài học sinh ngồi ở hàng ghế đầu đồng loạt rùng mình, sau đó nhìn nhau, không biết thái độ của ai đang có vấn đề.

Một nữ sinh da đen với đầy khuyên tai liếc nhìn một nữ sinh khác ngồi chếch phía trước. Cô ta có mái tóc dài màu vàng nhạt, mặc một chiếc váy liền không hợp với những người khác, lúc này đang gục trên bàn ngủ say.

Mấy nam sinh vạm vỡ ngồi khá gần cô ta cũng đều đưa mắt ra hiệu về phía đó, dùng ánh mắt trao đổi ý kiến của mình.

“Tracy Gothic.” Schiller trực tiếp gọi tên này, nhưng cô Gothic đang gục trên bàn ngủ vẫn không nhúc nhích.

Thấy sắc mặt của Schiller, nữ sinh ngồi cạnh vội vàng lay Tracy dậy khỏi bàn. Tracy ngơ ngác mở to mắt, và ngay khoảnh khắc ánh mắt cô ta đối diện với Schiller, cô ta như bị dội một chậu nước lạnh, lập tức tỉnh táo lại.

“Cô Gothic, xin cô trả lời tôi một câu hỏi, cô đến đây làm gì?” Schiller nhìn cô ta hỏi.

“Tôi, tôi đến đây để đi học.” Tracy có chút mơ hồ trả lời.

“Vậy sao? Cô thực sự đến để học tập sao?” Schiller hỏi lại. Hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt Tracy, lặp lại câu hỏi một lần nữa. Đây là một kỹ xảo truy vấn thực sự.

Tracy trầm mặc một lúc, rồi nói: “...Chắc là vậy.”

“Tôi có thể nói cho cô biết, cô không phải đến để học tập. Cô bị mẹ cô đưa vào ngôi trường này với một mục đích khác.”

Tối qua ghé qua trang viên Gothic, Schiller đương nhiên biết rằng bà Gothic e rằng đang có một kế hoạch thần bí, và con gái bà cũng là một mắt xích trong kế hoạch đó.

Giọng Schiller trở nên lạnh lẽo. H���n nhìn Tracy với sắc mặt đỏ bừng, trầm giọng nói: “Nhưng tôi không quan tâm mục đích của cô là gì. Chỉ cần cô còn ở đây, cô chỉ có thể làm một việc duy nhất, đó là tập trung hết mình vào việc học vĩ đại này.”

––– Tuyệt phẩm dịch thuật này được dành riêng cho người đọc tại truyen.free.