Tục ngữ nói rất đúng, không sợ kẻ trộm vơ vét, chỉ sợ kẻ trộm canh cánh trong lòng. Thế nhưng, câu tục ngữ này lại không hoàn toàn đúng với thành phố Gotham. Tại Gotham, đại đa số những tên trộm cắp đều thuộc tầng đáy của chuỗi thức ăn, bởi vì những kẻ đứng đầu đều là cường đạo thật sự, dùng súng thật đạn thật.

Tuy nhiên, có một vài đạo tặc là ngoại lệ, trong số đó phải kể đến Catwoman đại danh đỉnh đỉnh.

Vài tên siêu trộm nổi danh cùng Catwoman, đại đa số đều là những kẻ trộm có đạo đức nghề nghiệp. Đối tượng ra tay của chúng thường có những đặc điểm sau: dễ bề ra tay, ý thức phòng bị yếu kém, hỏa lực không quá mạnh, nơi phòng thủ tương đối mỏng manh, và địa hình xung quanh dễ bề tẩu thoát.

Thông thường, những tên trộm đều thích chọn những nơi như vậy để gây án. Thế nhưng, Catwoman nổi tiếng lẫy lừng lại chính là vì nàng ta thích làm ngược lại.

Nàng chuyên môn tìm đến những nơi khó nhằn nhất, ý thức phòng bị cực mạnh, hỏa lực cực kỳ sung túc, nơi phòng thủ vô cùng nghiêm ngặt, và hoàn toàn không dễ dàng tẩu thoát để ra tay.

Nói một cách đơn giản, đó là những trang viên của mười hai gia tộc lớn, các cửa hàng trang sức ở trung tâm thành phố Gotham, kho lưu trữ vật phẩm quý giá của ngân hàng, nhà đấu giá Gotham, và thậm chí cả trang viên của Schiller Rodríguez.

Hơn nữa, chiến tích của nàng còn không chỉ dừng lại ở đó. Là một kẻ trộm, nàng đã cưa đổ hiệp sĩ nổi tiếng nhất Gotham, lại còn nghiễm nhiên dọn vào trang viên của hắn.

Là kẻ đứng đầu Tứ Đại Siêu Trộm Đông Khu, Catwoman có tiếng tăm lẫy lừng ở Đông Khu, các khu vực khác cũng từng nghe đến danh tiếng của nàng.

Đại đa số các hộ gia đình giàu có ở khu phía Nam và phía Tây thực ra cũng không sợ một tên trộm như Catwoman. Bởi vì mọi người đều biết, Catwoman chỉ quan tâm đến châu báu.

Mà thực tế, đại đa số châu báu đều không quá đắt giá. Các hộ gia đình giàu có chỉ nghĩ, ở một nơi như Gotham, Catwoman có bản lĩnh như vậy mà chỉ lấy châu báu, không ám sát, thì đúng là ơn trời.

Bởi vậy, trước đây Catwoman từng vài lần báo trước ý định gây án, nhưng không gây ra phản ứng quá lớn. Tâm lý của phần lớn các hộ gia đình giàu có là: Ngươi đến thì cứ đến, trộm thì cứ trộm, chỉ cần đừng phá hoại đồ đạc, đừng gây nổ, đừng chĩa súng vào ta. Ngươi muốn châu báu gì, cứ việc lấy đi, dù sao cũng có thể mua lại.

Xét cho cùng, dưới tình trạng trị an hỗn loạn như ở Gotham, mất đồ vật chỉ là một loại tổn thất nhẹ nhàng nhất. Nếu có thể bỏ tiền mua l��y mạng sống, mọi người đều rất vui lòng.

Có lẽ có người sẽ hỏi, tại sao họ không thử ngăn cản Catwoman?

Vấn đề là, ngay cả Giáo Phụ Falcone còn không thể ngăn cản Catwoman, những nỗ lực vô ích của họ chỉ tổ tốn tâm sức và lãng phí đạn dược. Dù sao thì nàng cũng không đòi hỏi quá nhiều, chi bằng tiêu tiền để tránh tai họa.

Điều này càng làm cho danh tiếng của Catwoman trở nên lẫy lừng. Nàng có biệt danh "Trăm Trộm Trăm Trúng", lưu truyền khắp Gotham, và Phu nhân Gothic cũng biết điều đó.

Gia đình bình thường không sợ trộm, nhưng Phu nhân Gothic thì không thể, bởi vì trang viên của nàng thật sự có những thứ không thể để lộ. Đó chính là những ban thưởng nàng nhận được từ Vĩ Đại Quân Vương.

Kể từ khi hợp tác với Leon, Phu nhân Gothic nương vào địa vị xã hội và tài phú của mình, đã giúp Vĩ Đại Quân Vương làm không ít việc, và từ đó cũng nhận được rất nhiều vật phẩm sưu tầm quý hiếm và kỳ lạ.

Bản thân Phu nhân Gothic chưa từng gặp Vĩ Đại Quân Vương, thế nhưng, chỉ qua những vật phẩm sưu tầm này, nàng đã có thể hé nhìn một góc tảng băng chìm về thân phận của hắn. Điều này cũng làm Phu nhân Gothic thêm kiên định quyết tâm làm việc cho hắn.

Thế nhưng, Vĩ Đại Quân Vương có lệnh, hiện tại không phải thời cơ tốt để bại lộ thân phận. Nếu để Catwoman, tên siêu trộm lừng danh này, thực sự đột nhập vào trang viên gia tộc Gothic, và lật tung nơi này lên, thì mọi thứ nhất định sẽ bại lộ.

Nghĩ đến đây, Phu nhân Gothic vội vàng liên hệ Leon. Khi Leon đến trang viên Gothic, hắn lập tức trách mắng Phu nhân Gothic và nói:

“Ngươi hoảng sợ cái gì? Chẳng qua chỉ là một tên trộm mà thôi, đáng để ngươi phải rối loạn như vậy sao?”

Phu nhân Gothic lau mồ hôi trán, nói: “Chỉ là... chỉ là, thân phận của ta không thể bại lộ. Nếu để Giáo Phụ biết ta lợi dụng xưởng đóng tàu và bến cảng... thì ta nhất định phải chết!”

Leon hừ lạnh một tiếng, nói: “Kẻ đến trộm đồ vật là Giáo Phụ sao? Nếu không phải, vậy ngươi hoảng sợ cái gì?”

“Chẳng qua chỉ là một kẻ phá phách nhỏ mọn, mà ngươi đã thiếu kiên nhẫn như vậy rồi. Nếu về sau phải làm những việc lớn hơn cho Vĩ Đại Quân Vương của chúng ta, chẳng phải ngày nào cũng sẽ xảy ra sự cố sao?”

“Vâng, vâng, vừa nãy ta có chút luống cuống.” Phu nhân Gothic ôm ngực gật đầu nói: “Dù sao thì, con gái của ta bên đó vẫn chưa gửi tin tức về, mấy ngày nay ta đều có chút lo âu...”

Leon ngồi xuống ghế sofa, liếc xéo Phu nhân Gothic một cái, nói: “Có kẻ trộm muốn đến nhà ngươi trộm đồ, lại còn gửi thông báo trước, vậy sao ngươi không báo cảnh sát, còn chờ đợi gì nữa?”

“Báo cảnh sát???” Phu nhân Gothic lộ ra vẻ mặt khó tin, nàng nói: “Ở Gotham, không ai báo cảnh sát cả, cảnh sát vô dụng. Hơn nữa, nếu ai báo cảnh sát, tức là tỏ vẻ yếu thế, có thể sẽ mất mạng!”

“Đến nước này rồi, ngươi còn bận tâm những chuyện vặt vãnh này sao? Chẳng lẽ ngươi thực sự muốn để một tên trộm tự tiện lục lọi những vật phẩm ban thưởng mà Vĩ Đại Quân Vương đã tặng cho ngươi sao?!”

Phu nhân Gothic vẫn còn chút vướng mắc, nhưng Leon đã nhanh chóng chạy đến bên điện thoại, cầm lấy ống nghe và quay số, sau đó nói: “Alo? Có phải Cục Cảnh sát Gotham không? Sự việc là như thế này...”

Nửa giờ sau, tại cổng trang viên Gothic, Gordon cầm quyển sổ ghi chép, vừa ghi chú vừa ngẩng đầu hỏi: “…Catwoman nói muốn đến trộm đồ? Vậy cô ta có nói khi nào đến không? Tối nay sao? Được rồi, chúng tôi sẽ phái cảnh sát đến đây. Các vị hãy trông chừng cổng lớn trang viên, đừng mở cửa cho người lạ...”

Nói rồi, Gordon liền đi điều động cảnh lực. Phu nhân Gothic có chút do dự hỏi: “Làm như vậy thực sự ổn thỏa sao? Ta từ trước đến nay chưa từng trông cậy vào cảnh sát, ở Gotham, sẽ không có ai tin tưởng cảnh sát đâu...”

Sau khi Gordon trở lại cục cảnh sát, ông lập tức gọi điện thoại đến trang viên Wayne.

Người khác không biết thân phận của Catwoman, lẽ nào ông ta cũng không biết sao? Batman mấy ngày nay không ra ngoài trấn áp tội phạm thì cũng thôi, dù sao đó cũng không phải nghĩa vụ của hắn. Chỉ là, ông dù sao cũng phải quản tốt bạn gái của mình chứ?

Mặc dù ở Gotham, trộm cắp không được coi là tội lớn gì, ngay cả phán quyết của tòa án cũng không có nhà tù dành riêng cho kẻ trộm. Thế nhưng, Catwoman dù sao cũng là siêu trộm nổi tiếng nhất Gotham. Gordon vẫn muốn bày tỏ chút ý tứ, để thể hiện sự tôn trọng.

Gordon gọi điện thoại đến trang viên Wayne, người nhấc máy là Alfred. Gordon nói vào đầu dây bên kia: “Alo, ông đấy à? Ồ, là ngài Alfred à, đúng vậy, là tôi đây, Gordon...”

“Chuyện là thế này, tôi có việc tìm Bruce, cậu ấy có ở đó không? Cái gì? Cậu ấy đã mấy ngày không về nhà rồi sao? Cậu ấy đi đâu? Đi du lịch à?”

“Đang chăm chỉ học tập tại Đại học Gotham ư? Phấn đấu để trở thành sinh viên tốt nghiệp xuất sắc sao? Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi, vậy tôi sẽ gọi điện đến trường để tìm cậu ấy vậy...”

Sau khi Gordon gác máy, ông lại gọi điện đến phòng giáo vụ Đại học Gotham. Thế nhưng, phòng giáo vụ Đại học Gotham đã phái người đến ký túc xá của Bruce tìm, nhưng không thấy cậu ấy. Cuối cùng, Gordon đành phải gọi điện cho Schiller, hỏi xem liệu anh ta có thấy Bruce ở Đại học Gotham không.

Vừa mới từ trường học trở về, Schiller định nghỉ ngơi một lát, thì nhận lấy ống nghe điện thoại từ tay Merck. Anh ta nói: “Alo? Đúng vậy, là tôi đây, ông tìm Bruce à? Ngại quá, bây giờ ông không thể tìm cậu ấy được, bởi vì cậu ấy đang chuyên tâm học hành. Không sai, lãng tử quay đầu lại rồi...”

“Catwoman lại làm sao nữa? Cô ta muốn đến gia tộc Gothic trộm đồ sao? Lại còn báo trước nữa à?”

“Không được rồi, nếu Bruce biết chuyện này, cậu ta nhất định sẽ lại mặc bộ đồ kia vào, đi ngăn cản cô ta. Bận rộn xong một đêm, cậu ta lại phải dùng ban ngày để bù đắp giấc ngủ. Vậy còn tiết học của tôi thì sao?”

“Thôi được, gia tộc Gothic đúng không? Lát nữa tôi sẽ cùng ông đi xem thử. Nếu Catwoman định làm bậy, tôi sẽ ngăn cô ta lại. Như vậy cô ta sẽ không làm chậm trễ việc học của Bruce.”

Ngắt điện thoại, Schiller một lần nữa khoác áo, bắt taxi đến cổng trang viên Gothic. Khi xe cảnh sát của Gordon đến, hai người cùng nhau bước vào trang viên Gothic.

Phu nhân Gothic dường như rất kinh ngạc khi thấy Gordon quay lại. Nàng còn tưởng cảnh sát chỉ đến làm màu, rồi sẽ không quay lại nữa.

Dưới sự sắp đặt của Schiller, Gordon giới thiệu với Phu nhân Gothic: “Vị này là cố vấn an ninh của cục cảnh sát, ông ấy sẽ giúp các vị bố trí lực lượng phòng thủ...”

Phu nhân Gothic và Leon đều bắt tay Schiller, nhưng không đặt sự chú ý vào anh ta. Họ vội vã cất giấu những vật phẩm quý giá vào vị trí an toàn.

Ngồi trên ghế sofa một lúc, khi trời dần tối mịt, Schiller đứng dậy hỏi: “Xin lỗi, xin hỏi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?”

“Trên lầu, rẽ phải ở tầng hai.” Phu nhân Gothic chỉ tay lên lầu. Sau đó lại tiếp tục nói chuyện với Gordon. Schiller lập tức đi lên lầu, vào nhà vệ sinh, rồi sau đó hóa thành một làn sương xám, bắt đầu thăm dò địa hình bên trong trang viên Gothic.

Và đúng lúc này, Catwoman cũng đã mò đến bên ngoài cổng trang viên Gothic.

Sự thật chứng minh, Leon, người đến từ nơi khác, hoàn toàn đánh giá thấp mức độ phạm tội của tội phạm Gotham. Lực lượng bố phòng và hệ thống giám sát an ninh hoàn toàn không có tác dụng gì. Catwoman vô cùng thuận lợi đã đột nhập vào trang viên Gothic.

Thế nhưng khi vào đến bên trong trang viên, nàng mới phát hiện ra rằng phòng cất giữ, nhà kho và phòng ngủ của trang viên Gothic đều trống rỗng, không có lấy một món châu báu nào.

Điều này khiến Catwoman có chút nghi hoặc. Nếu nói hàng hóa số lượng lớn trong kho đã được di dời, két sắt đã được chuyển đến nơi an toàn hơn, thì việc hộp trang điểm của Phu nhân Gothic cũng không có bất kỳ vật phẩm nào lại có chút kỳ lạ.

Trong suốt sự nghiệp trộm cắp chuyên nghiệp của mình, Catwoman đã gặp không ít người giàu có. Đại đa số khi di chuyển tài vật quan trọng đều là “bỏ xe giữ tướng”, những chuỗi vòng cổ đá quý đắt tiền sẽ được nhét vào két sắt, những chuỗi ngọc trai bình thường thì tiện tay ném đi, trang sức vàng được cất giữ cẩn thận, còn trang sức bạc thông thường thì để ở bên ngoài.

Thế nhưng, Catwoman đã lùng sục khắp phòng ngủ của Phu nhân Gothic và Tiểu thư Gothic, nhưng không thấy một món trang sức nào ra hồn. Điều này ngược lại đã khơi dậy tâm lý phản kháng của Catwoman.

Ngươi không phải giấu giếm sao? Vậy ta lại càng muốn tìm ra tất cả những thứ này.

Thế là, nàng bắt đầu dùng thủ pháp trộm cắp thành thạo, sờ tìm cơ quan bí mật trong phòng. Nàng chuyên chú dùng tay sờ trên vách tường, vì vậy không chú ý đến một làn sương xám đang bay tới phía sau nàng.

Một tiếng “Đông” vang lên. Catwoman lập tức quay đầu lại, thủ thế phòng thủ. Thế nhưng nàng không thấy bất kỳ ai, mà chỉ thấy một làn sương xám.

Làn sương xám đó “phụt” một cái biến thành hình mũi tên, chỉ vào một vị trí nào đó trên vách tường.

Catwoman nghiêng đầu, không hiểu ý tứ của nó. Ngay sau đó, nàng lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, dời ghế đến gần, duỗi tay sờ đến chỗ cao trên vách tường, nơi có một khối hoa văn thực vật có thể ấn xuống.

Sau khi cơ quan được ấn xuống, phía dưới cùng của tủ quần áo mở ra một cánh cửa nhỏ. Catwoman khéo léo cúi người chui vào, làn sương xám cũng theo sát bay qua.

Đi xuống một dãy cầu thang, nàng đi vào một căn phòng cất giữ bí mật dưới lòng đất. Catwoman bị cảnh tượng ở đây làm cho choáng váng.

Chỉ thấy trong căn phòng cất giữ không lớn này, chất đầy đủ các loại rương hòm. Có rương đựng quân trang, có rương gỗ, có rương giấy, mà bên trong những chiếc rương này đều chứa đầy các loại đồ vật kỳ quái.

Catwoman cầm đèn pin cau mày, từng món từng món đánh giá những thứ này. Đột nhiên, một tiếng “Bang”, đèn bật sáng.

Catwoman lại lần nữa cảnh giác xoay người, thì thấy Schiller xuất hiện phía sau mình.

“Schiller? Sao anh lại ở đây?” Catwoman vô cùng nghi hoặc hỏi.

“Tôi đến để ngăn cản cô phạm tội. Được rồi, nghe thì có vẻ giống Batman đấy, nhưng thực tế, tôi đến để ngăn cản Batman ngăn cản cô phạm tội, bởi vì cậu ta còn phải viết luận văn.”

“Ôi trời ơi! Sao cậu ta lại có một vị giáo sư như anh chứ?” Catwoman có chút sụp đổ than vãn nói: “Nếu tôi có một người thầy như vậy, tôi sẽ bỏ học ngay lập tức!”

“Đừng nói chuyện đó nữa, cầm đèn pin của cô lên, xem xem đây là những thứ gì.”

Catwoman trợn trắng mắt, nhưng vẫn một lần nữa chĩa đèn pin vào những chiếc rương. Ngay khi cô ta bước về phía trước một bước, có một vật vướng vào chân cô. Catwoman cúi đầu, nắm lấy vật đó, dùng sức rút ra.

“Đây là cái gì? Ừm... một loại dao quân dụng ư?” Catwoman đánh giá vật trong tay.

Đó là một thanh loan đao, không giống kiếm mà giống một con dao găm dài hơn, thế nhưng trên đó được khảm rất nhiều bảo thạch, trông vô cùng hoa lệ và quý giá. Hơn nữa, với kinh nghiệm giám định và thưởng ngoạn bao năm của Catwoman, nàng biết thứ này không phải đồ vật thời cận đại, mà hẳn đã có từ rất lâu rồi.

Đột nhiên, ánh đèn pin lại chiếu đến một vật, phát ra ánh sáng phản chiếu mãnh liệt. Catwoman cầm lên xem, đó là một mặt gương đồng cổ, trông như đồ cổ từ các quốc gia Châu Á.

Catwoman cảm thấy tò mò, lại mở một chiếc rương khác. Chiếc rương đó là rương quân dụng, kết quả bên trong lại thấy một biểu tượng của Đức Quốc Xã.

“Đây là những thứ gì vậy?” Catwoman hoàn toàn mê man, nhưng Schiller lại như nhớ ra điều gì đó, nói với Catwoman: “Tìm thử ở đây xem, xem vật nào có niên đại xa xưa nhất.”

Catwoman có chút khó hiểu, nhưng vẫn làm theo. Dù sao thì, nàng cũng có thể nhận ra, tình huống trước mắt có chút kỳ lạ, đã vượt quá phạm vi trộm cắp, giống như đang phát hiện một bí mật kinh thiên động địa nào đó.

Cuối cùng, Catwoman tìm thấy một tấm phiến đá ở dưới đáy những chiếc rương này. Nàng nói: “Cái này trông không còn là vấn đề niên đại xa xưa nữa rồi, thứ này e rằng cùng thời với khủng long.”

Schiller liếc nhìn tấm phiến đá, nhưng không nhận lấy. Anh ta đã nghĩ đến một người nào đó. Ngay sau đó, Catwoman thấy rằng Schiller nở một nụ cười khiến người ta rợn tóc gáy.

“Chúng ta hãy rời khỏi đây trước đi.” Schiller nói xong, liền đi ra ngoài. Và Catwoman, người đi theo phía sau anh ta, thấy anh ta tiện tay ném vài vật vào một chiếc rương gần cửa, trông giống như những huy chương kim loại.

Họ vừa rời khỏi căn phòng tối, trở lại phòng ngủ, Catwoman đột nhiên nghe thấy một tiếng động khác thường. Nàng xoay người, thấy Schiller cầm một cây dù chỉ thẳng vào mình. Sau đó, tiếng la của Schiller vang vọng khắp trang viên Gothic: “Ta đã bắt được Catwoman!! Mọi người mau đến đây!!!”

Catwoman trừng mắt nhìn anh ta. Sau đó nàng nghe Schiller khẽ nói với mình: “Không muốn vào tù thì làm theo lời ta nói.”

Hai mươi phút sau, tại Cục Cảnh sát Gotham, Gordon nhìn Catwoman, có chút nghi hoặc hỏi: “Cô nói cô phải dùng điện thoại, cô muốn gọi cho ai?”

“Không cần ông phải quản!” Catwoman nói với vẻ mặt oán hận.

Gordon lắc đầu, nói với viên cảnh sát bên cạnh: “Đưa điện thoại cho cô ta, tôi cũng muốn xem cô ta muốn gọi cho ai. Nếu là cái vị tiên sinh mà tất cả chúng ta đều biết kia, tôi nghĩ, anh ta sẽ không đến đón cô ra ngoài đâu.”

“Không phải gọi cho cậu ta.” Catwoman cầm lấy ống nghe điện thoại. Lời nói của nàng khiến Gordon thở phào nhẹ nhõm. Xét cho cùng, nếu Bruce Wayne thật sự đến “vớt” người, vị cảnh sát trưởng chắc chắn sẽ vội vàng đưa Catwoman đi ngay lập tức.

Thế nhưng ngay sau đó, những lời của Catwoman lại khiến Gordon suýt chút nữa ngã khỏi ghế.

“Alo? CIA phải không? Tôi là một tên trộm. Khi tôi trộm cắp tại trang viên gia tộc Gothic, tôi đã phát hiện trong kho bảo hiểm của họ có huân chương Vệ Quốc Liên Xô... tận bảy cái.”

“Đúng vậy, cả nhà trung liệt.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.