Bruce đầu tiên đánh giá sơ qua Schiller, rồi nói với hắn: “Trò chơi này có một quy tắc, đó là không được dùng bất kỳ năng lực đặc biệt nào.”

Schiller theo ánh mắt hắn, nhìn thấy chiếc ô trên tay mình. Hắn nói: “Đây chỉ là một cây ô thôi, tôi sẽ không dùng nó làm gì khác cả.”

Bruce nhìn chằm chằm hắn ba mươi giây, Schiller cuối cùng vẫn làm biến mất chiếc ô đó. Hắn nói: “Thôi được, thế giới mà đến một cây ô cũng phải tự mình mua thật là tàn khốc. Đi thôi, nhà cậu ở đâu?”

“Cậu tính ở nhà tôi sao? Cậu không định tự mình đi tìm một chỗ ở à?” Bruce lại hỏi.

Schiller hít sâu một hơi, nói: “Bruce Wayne, tôi hy vọng cậu có thể có chút tôn trọng cơ bản đối với một giáo viên đã theo dõi luận văn, kiểm tra bài tập và đốc thúc cậu hơn hai tháng trời.”

“Cậu nhất quyết bắt tôi đến khu ổ chuột để trải nghiệm cuộc sống, không chỉ không cho mang tiền bạc và năng lực, đến cả ô che mưa cũng không cho mang, giờ cậu lại còn định để tôi tự mình đi tìm chỗ ở ngay trong đêm đầu tiên ư?!”

“Sao nào, cuộc sống thất bại ở khu ổ chuột suốt hai tháng qua của cậu vẫn chưa khiến cậu nhận ra rằng, tôn sư trọng đạo là phương pháp để bảo tồn chút ít nhân tính còn sót lại của cậu, trong hoàn cảnh mà cả thể chất lẫn phần lớn tâm lý đều đã biến thành một con chó hoang rồi sao?”

Nghe Schiller nói những lời này, Bruce ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi trạng thái của Schiller thật sự quá kỳ quái, hắn thậm chí còn cảm thấy Schiller mềm lòng.

May mắn thay, vị giáo sư của hắn chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã trở lại bình thường, khôi phục phong cách "ghét bỏ mọi người như nhau" của mình.

Thế là Bruce gật đầu nói: “Nhà tôi hơi xa, nếu cậu muốn đến thì có lẽ sẽ phải đi bộ rất lâu.”

“Vậy tại sao chúng ta không gọi một chiếc xe?” Schiller hỏi lại.

“Ở đây không có taxi.” Bruce đáp lời, hắn nói: “Nếu cậu muốn đi nhờ xe, thì cậu sẽ phán đoán chiếc xe nào có thể đi nhờ được bằng cách nào?”

“Việc này thì cần gì phải phán đoán chứ?” Schiller đánh giá Bruce từ trên xuống dưới một lượt, cứ như thể hắn nghĩ Bruce có vấn đề về đầu óc vậy. Còn Bruce thì làm một động tác mời, ý nói "cứ tự nhiên mà làm đi".

Schiller khẽ nhún vai, nhưng hắn không dừng ánh mắt trên đường, mà nhìn sang hai bên. Hắn phát hiện, tuy xung quanh khá vắng vẻ, nhưng cũng có vài cửa hàng, trong đó có một hộp đêm.

Trong tầm nhìn của Bruce, hắn thấy Schiller lập tức đi v��� phía hộp đêm đó. Bruce còn tưởng hắn muốn hỏi đường, cái cảm xúc phấn khích muốn bật cười lại một lần nữa chiếm lấy ưu thế.

Nhưng rất nhanh, hắn không cười nổi nữa.

Bởi vì Schiller đi vào hộp đêm đó, một lát sau, kéo ra ngoài một người.

Nhìn trang phục, đó hẳn là bảo vệ của hộp đêm, lúc này sống chết không rõ, nằm trên mặt đất hoàn toàn bất tỉnh. Schiller lấy ra khẩu súng trong tay người đó, mở băng đạn kiểm tra đạn bên trong, lắp lại băng đạn, rồi lên đạn.

Hắn xách khẩu shotgun đó, đứng giữa đường. Sau tiếng phanh xe chói tai "kít" một tiếng, tài xế xe tải còn chưa kịp chửi thề thì đã bị một khẩu súng chĩa vào đầu.

Schiller đứng bên cửa sổ, lắc đầu với Bruce, ý bảo hắn nói ra địa điểm muốn đến. Bruce há miệng nói: “Không, chúng ta không thể...”

“Đừng giết tôi! Đừng giết tôi!” Tài xế đó hét lớn: “Các người là lũ điên từ đâu ra vậy? Đến cả hàng của băng Rắn Hổ Mang mà cũng dám cướp ư?!”

“Chúng tôi không cần hàng.” Schiller rất bình tĩnh nói: “Chúng tôi sẽ cho anh một địa điểm, anh lái xe đến đó.”

Tài xế vừa nãy còn la hét ầm ĩ, đột nhiên nức nở đôi chút. Hắn nói: “Hàng... hàng cho các người, xin tha cho tôi đi, tôi đâu có đắc tội gì các người...”

“Lên xe.” Schiller lại nghiêng đầu, nhìn về phía Bruce vẫn còn đứng yên tại chỗ. Hắn nói: “Cậu còn ngây người ra đó làm gì, mau mở cửa xe ra đi chứ.”

Nói xong, hắn lập tức lên xe, ngồi vào ghế phụ, nhưng lại thu s��ng lên. Tài xế đó không hề dám cử động, mặc dù trong tầm tay hắn có một khẩu súng khác.

Schiller liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay mình, đẩy gọng kính rồi nói: “Trước chín giờ có thể đến nơi không?”

“Có thể... có thể được, chỉ cần không kẹt xe... được rồi, chắc chắn là được.” Tài xế nuốt nước miếng, lén lút liếc nhìn Schiller một cái, rồi không nói gì, nhấn ga, phóng đi như bay.

Quãng đường nửa tiếng đồng hồ, bị rút ngắn còn mười lăm phút là đến nơi. Xuống xe, Bruce bị sốc đến muốn nôn. Sau khi xuống xe, Schiller cầm khẩu súng đó, chỉ về phía trước nói: “Nhà cậu ở đâu? Dẫn đường đi.”

Bruce cứng họng không nói nên lời nhìn chiếc xe tải đó, với tốc độ chạy trốn thục mạng, biến mất vào màn đêm Gotham, nhanh đến nỗi khói xe cũng không nhìn thấy.

Hắn chỉ có thể đi trước dẫn đường, bởi vì giờ Schiller có súng trong tay, còn hắn thì không.

“Cậu đã giết tên bảo vệ đó sao?” Bruce hỏi.

“Đương nhiên là không rồi, tôi giết hắn làm gì?” Schiller vừa đi vừa đánh giá hoàn cảnh xung quanh. Còn Bruce lại hỏi: “Cậu dùng phương pháp gì để đánh ngất hắn, cậu gian lận sao?”

Schiller lắc đầu nói: “Rất đơn giản thôi, tôi tạo chút tiếng động ở gian tạp hóa bên cạnh, khiến một người trong đó rời đi, rồi từ gian tạp hóa lấy một cái bình hoa, đánh nhẹ vào gáy hắn một cái. Đừng nói là tôi, người nào cao trên một mét sáu đều có thể làm được.”

Bruce im lặng không nói gì. Sau đó, hắn đi về phía khu lều trại phía trước, chỉ vào một căn nhà hộp trong đó nói với Schiller: “Đây là nhà tôi, nhưng nhìn có vẻ cậu không ở được đâu.”

Schiller nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh một chút. Nhà của Bruce không phải là duy nhất, khu nhà hộp với đủ loại kiến trúc, cơ bản đều mang một phong cách, nói là phong cách hậu chiến tranh thì còn hơi xúc phạm Syria.

“Cậu sống ở đây sao?” Giọng Schiller bị gió biển thổi đến có chút biến dạng, nhưng Bruce không hề có ý định quanh co. Hắn chỉ vào đống lửa chưa được đốt ở bên cạnh nói: “Chúng ta phải đốt lửa lên trước khi mưa, nếu không thì tuyệt đối không thể đốt được nữa.”

Schiller ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời, bây giờ mây đen giăng kín, chắc chắn sắp mưa. Hắn dùng báng súng chỉ vào Bruce nói: “Xem ra, tối nay vẫn phải gấp gáp tìm một chỗ ở thôi.”

Nói xong, Schiller liền đi ra ngoài, còn Bruce thì đi theo sau hắn. Schiller quay đầu lại liếc nhìn túp lều mà Bruce ở, nói: “Cái loại kiến trúc nghệ thuật này, đối với nhân loại mà nói, vẫn là hơi sớm một chút.”

Và trước khi rời khỏi khu lều trại, Schiller ném khẩu súng xuống đất. Bruce mở to mắt, dường như không hiểu tại sao hắn lại làm vậy.

Schiller nhìn khẩu súng đó nói: “Nếu không phải muốn nhanh chóng đến đây, tôi cũng không nghĩ dùng phương pháp bạo lực như vậy. Tôi thực sự rất ghét bạo lực, dùng súng chĩa vào người khác chẳng có chút mỹ cảm nào cả. Chúng ta đi thôi.”

Nói xong, hắn liền cất bước rời khỏi khu lều trại. Bruce phải thừa nhận rằng, khi nhìn thấy Schiller vứt khẩu súng đó xuống, hắn có chút động lòng. Không ai hiểu rõ tầm quan trọng của súng hơn hắn, hắn cảm thấy Schiller đã đưa ra một quyết định sai lầm.

Có súng chưa chắc đã tốt hơn, nhưng không có súng thì chắc chắn sẽ tệ hơn, đây là đạo lý Bruce đã học được trong hai tháng qua. Hắn đã vài lần có được vũ khí, nhưng rất nhiều chuyện không thể dùng vũ khí mà giải quyết được.

Schiller không đi nhờ xe nữa, mà cứ thế đi thẳng về phía trước. Cũng may, nơi này cách địa điểm mục tiêu của hắn không quá xa, mà kiến trúc "Địa ngục trần gian" lại rất dễ nhận ra, có thể nhìn thấy từ rất xa.

Sau khi nhìn thấy kiến trúc "Địa ngục trần gian" và hướng Schiller đang đi, Bruce liền biết. Mục tiêu của hắn chính là "Địa ngục trần gian".

Sau khi Schiller đi vào bên trong kiến trúc "Địa ngục trần gian", cuối cùng trời cũng mưa. Bruce nói: “Tôi biết nên tìm ai để thuê nhà, tôi có thể đi nói chuyện với hắn, nhưng tiền thì cậu phải tự trả, cậu có tiền không?”

“Tôi không có, nhưng cậu có thể đi tìm chủ nhà trước, tôi sẽ dạo quanh đây.” Schiller ngẩng đầu nhìn cái đèn trần rồi nói: “Tôi sẽ chờ cậu ở hành lang này.”

Bruce không nghĩ nhiều, hắn xoay người xuống lầu, đi tìm chủ nhà trong "Địa ngục trần gian". Tình hình an ninh ở đây t���t hơn nhiều, chỉ cần hỏi chủ nhà ở cổng dưới lầu, là có thể trực tiếp lên gõ cửa.

Đợi đến khi Bruce tìm được chủ nhà hỏi rõ giá cả, rồi quay lại tìm Schiller, hắn phát hiện Schiller không còn ở hành lang nữa, nhưng trên hành lang vốn dĩ tất cả các cửa đều đóng kín lại có một cánh cửa mở ra.

Hắn đi đến trước cánh cửa đó, phát hiện Schiller đang đứng trong phòng khách, có chút chán ghét cầm một bao thuốc lá, dường như đang xem xét bao thuốc đó.

Thấy Bruce xuất hiện, hắn quay đầu nói: “Ồ, cậu đến rồi sao? Mời ngồi.”

Giọng điệu tự nhiên như thể đang ở nhà mình, thần thái thư thái như thể vừa nãy chẳng làm gì cả. Bruce nhìn hắn từ đầu đến chân một lượt, từ sợi tóc đến mu bàn chân, không hề có chút chột dạ nào, chỉ có sự thư thái và thoải mái.

Schiller châm lửa điếu thuốc, hít một hơi, ngẩng đầu nhả khói ra, nói: “Đây là một căn hộ hai phòng, nếu cậu thuê một phòng thì mỗi tuần chỉ cần trả tôi năm đô la tiền thuê là được.”

“Chủ nhân ban đầu của căn hộ này đâu rồi?” Bruce đứng ngoài cửa hỏi, hắn nói: “Mỗi người thuê ở đây đều có đăng ký, cậu sẽ bị đuổi đi đấy.”

Đúng lúc đó, chủ nhà mà Bruce đã liên hệ đi lên lầu. Nhìn thấy Bruce đang đứng ngoài cửa, hắn có chút nghi hoặc đi tới, rồi liền thấy Schiller đang đứng trong phòng. Hắn có chút nghi hoặc hỏi: “Ngươi là ai? Joe đâu rồi?”

“Xin chào, tôi là Rodríguez, chủ nhân của căn nhà này. Hóa ra tên kẻ đột nhập vừa rồi tên là Joe à, tôi đã dọa hắn bỏ chạy rồi, cảm ơn vì đã lo lắng cho sự an toàn của tôi.” Schiller tiến lên, bắt tay chủ nhà.

Chủ nhà ngây người ra, bởi vì những gì Schiller nói quá mức tự nhiên, khiến hắn thực sự nghi ngờ ký ức của mình. Sau đó hắn nói: “Không, anh đang nói mê sảng gì vậy? Anh say rồi sao? Rõ ràng tôi cho Joe thuê mà, anh từ đâu ra...”

“Dù sao đi nữa, hôm nay là một ngày đáng để chúc mừng.” Schiller nhún chân một chút, có vẻ hơi hưng phấn. Hắn nói: “Chuyển đến nhà mới, hẳn là phải có người đến chúc mừng chứ. Bruce, mau vào đi, còn vị tiên sinh này nữa, chúng ta có thể tổ chức một bữa tiệc nhỏ...”

Nói xong, hắn xoay người đi về phía tủ lạnh, mở cửa tủ lạnh ra rồi nói: “Ồ, cũng không tệ lắm, ở đây còn có một phần pizza, tôi nhớ ra rồi, hẳn là tôi đã đặt ngày hôm qua...”

Qua khe hở cánh cửa tủ lạnh đang mở, Bruce thấy một cái chân ghế dính máu. Rồi lại nhìn ba chiếc ghế bên cạnh bàn ăn vuông vắn, bước chân hắn chần chừ không dám vào cửa.

Một tiếng "rầm" từ phía sau hắn truyền đến, hắn quay người lại, thấy vẻ mặt nuốt nước miếng của chủ nhà.

Mà lúc này, Schiller từ bên cạnh tủ lạnh đứng dậy, hắn vẫy tay với hai người rồi nói: “Sao các cậu còn chưa vào? Ở đây có ba cái ghế, vừa đủ cho chúng ta ngồi...”

“Không, không được, tiên sinh Rodríguez, cái đó... tôi lên đây, chỉ là muốn nhắc nhở anh một chút, tiền thuê mỗi tuần mười đô la, hạn chót là thứ Tư tuần sau.” Chủ nhà nói xong liền lập tức đi mất.

Bruce sờ ngực mình một chút, cảm thấy lương tâm mình hơi đau nhói, thế là hắn hỏi: “Người thuê tên Joe kia đâu rồi!”

“Tên kẻ đột nhập đó bị tôi ném xuống lầu rồi, đáng tiếc đây là tầng ba, hy vọng h��n có thể nhận được đủ bài học.”

Schiller xoay người nhìn Bruce nói: “Quy luật bất di bất dịch của Gotham: đừng tùy tiện xông vào nhà người khác, trừ khi được chủ nhà mời. Bruce, muốn đến dự tiệc tân gia không?”

Nhìn Schiller đang đi về phía mình, Bruce theo bản năng lắc đầu. Sau đó hắn liền nghe thấy Schiller nói: “Quy luật bất di bất dịch thứ hai của Gotham: nếu chủ nhà mời cậu, tốt nhất cậu vẫn nên nhanh chóng vào đi.”

Bruce trơ mắt nhìn, Schiller từ phía sau cánh cửa kéo ra một cái ghế, rồi bẻ gãy một chân ghế. Sau khi bóc bỏ hầu hết các mảnh gỗ vụn, biến nó thành một chiếc dùi nhọn hoắt.

Khoảnh khắc bốn mắt Schiller và hắn chạm nhau, Bruce sải bước bước lên thảm cửa, với giọng điệu có chút cứng ngắc nói: “Chúc mừng dọn nhà.”

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong độc giả thấu hiểu và ủng hộ.