(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 805: Quá thời hạn công lược hại người rất nặng (thượng)
Giả như ngươi đang cố gắng vượt qua một trò chơi cực kỳ khó khăn, nhưng lại mãi không đạt được kết quả, bỗng nhiên, có một cuốn cẩm nang được đặt trước mắt, mô tả vô cùng chi tiết, thoạt nhìn có đủ chứng cứ xác thực, không chỉ văn hay tranh đẹp, mà còn đánh dấu tất cả những điểm trọng yếu, l��c này, ngươi sẽ làm gì?
Có lẽ rất nhiều người bề ngoài sẽ tỏ ra bài xích, nhưng cuối cùng vẫn sẽ xiêu lòng mà dùng nó. Ngay cả những người chơi 'hardcore' kiên trì nhất, sau khi từ chối cẩm nang, khi bị những màn chơi siêu khó hành hạ, họ cũng sẽ đôi chút hối tiếc vì sao lúc trước đã không chịu xem qua cuốn cẩm nang kia.
Savage lấy Gotham làm điểm dừng chân ở bờ biển phía Đông, bản thân hắn đã chọn phó bản cấp độ Địa ngục, và ý định của hắn là đi lôi kéo người thường cùng những kẻ phản diện của Central City, để họ do thám tình báo cho hắn. Điều này chẳng khác nào trong phó bản cấp độ Địa ngục, lại lựa chọn lối chơi khó khăn nhất.
Không phải ai cũng là người chơi 'hardcore' thích bị hành hạ. Đại đa số người vẫn quen với độ khó vừa phải, từng bước một thăng cấp trong trò chơi. Còn Savage, với sự ngạo mạn của hắn, lại càng thích một bước lên mây, hy vọng có thể nhận được một loại "phép màu" giúp hắn lập tức thống trị Địa Cầu.
Thông qua nỗ lực không ngừng nghỉ, hắn đã có được ngọn bảo đăng này trong tay, nhưng vẫn còn lâu mới đủ. Hắn nhất định phải công phá thành phố đã khiến hắn thất bại nhiều lần này.
Nếu nói một Batman còn non nớt ở thời điểm đó có thể sánh với Batman sau này ở phương diện nào, thì không nghi ngờ gì đó chính là khả năng lập kế hoạch.
Ngay cả khi chưa chính thức xuất đạo với vai trò Batman, hắn đã soạn thảo rất nhiều kế hoạch. Hắn nhắm vào các mục tiêu nguy hiểm trong thành phố Gotham, tiến hành điều tra kỹ lưỡng, thu thập điểm yếu của chúng. Sau khi tất cả được phơi bày, hắn đã vạch ra hết kế hoạch này đến kế hoạch khác, nhằm chuẩn bị cho sự nghiệp anh hùng của mình.
Nhìn những kế hoạch này, Savage cảm thấy người lập ra chúng nhất định là một bậc thầy chiến lược. Các kế hoạch này liên kết chặt chẽ, logic nghiêm cẩn, có tính khả thi cao, chứ không phải những lâu đài trên không hư vô mờ mịt.
Nhưng điều hắn không biết là, người lập ra kế hoạch này, vào năm 1987, chỉ mới mười tám tuổi, vừa mới vào năm nhất đại học.
Ba năm trước đây, Gotham trông như thế nào? Ngay cả cư dân Gotham cũng có chút ký ức mơ hồ. Ba năm thực ra rất ngắn, nhưng đối với họ lại dài đằng đẵng, bởi vì nơi đây đã trải qua những biến đổi long trời lở đất.
Thế nhưng, Savage, người mới đến đây vài tháng, đã không chứng kiến sự thay đổi nhanh chóng trong ba năm ngắn ngủi đó. Hơn nữa, nhìn từ bề ngoài, thành phố này cũng không có vẻ gì là tốt đẹp hơn.
Những hiện tượng được nhắc đến trong bản kế hoạch v���n còn tồn tại, vì vậy, Savage đương nhiên cho rằng đây là một cuốn cẩm nang thông quan đến đúng lúc. Chỉ cần biến những kế hoạch này thành của riêng mình, hắn có thể chinh phục Gotham.
Trong một căn penthouse khách sạn cao cấp ở Gotham, trên bàn làm việc cạnh cửa sổ, một chồng giấy khẽ xê dịch theo làn gió nhẹ thổi từ bên ngoài.
Rất nhanh, một tờ giấy bay ra, lượn lờ giữa không trung. Một bàn tay to thô ráp nắm lấy trang giấy mỏng manh, ấn nó vào tấm bảng nỉ phía sau máy tính, sau đó lấy một chiếc đinh, đóng tờ giấy lên đó.
Trên giấy là chân dung Giáo phụ Falcone, và đối diện với hắn, là Savage đang nheo mắt nhìn.
Giáo phụ, sẽ là mục tiêu đầu tiên của hắn.
Trong bản kế hoạch đó, chi tiết miêu tả Giáo phụ đã thống trị Gotham như thế nào. Ngay cả Savage cũng không thể không thừa nhận rằng, trong một thành phố hỗn loạn như vậy, muốn thiết lập một trật tự hiệu quả, khó như lên trời.
Còn vị lão nhân trước mặt hắn đây, không chỉ thiết lập một trật tự như vậy, mà còn duy trì nó suốt bốn mươi năm. Cho đến tận hôm nay, hắn vẫn là ông vua không ngai của Gotham.
“Ta thích đối đầu với những mãnh thú hung hãn nhất…” Giọng Savage vang lên. Lúc này, Pied Piper đang nằm trên giường dưỡng thương nhìn thấy, sau khi nhìn chằm chằm tờ giấy một hồi lâu, Savage nhổ chiếc đinh xuống, vò tờ giấy thành một cục rồi ném vào thùng rác.
Lúc này, ngoài cửa sổ, dòng xe cộ ở Gotham vẫn tấp nập như nước chảy, trung tâm thương nghiệp phồn hoa nhất thức trắng đêm không ngủ. Ánh đèn của những tòa nhà cao tầng dường như đang lắng nghe lời nói hùng hồn của Savage. Đây vốn nên là tiếng kèn xung trận được thổi lên bởi vị quân vương vĩ đại đến từ thời đại nguyên thủy kia.
Thế nhưng, vấn đề đầu tiên Savage gặp phải chính là, hắn không có thuộc hạ. Một vị quân vương vĩ đại đường đường, lẽ nào lại tự mình đi ám sát?
Tuy nhiên, Savage biết rằng ở một thành phố như Gotham, tìm một sát thủ không khó, cái khó là tìm được một sát thủ dám ra tay với Giáo phụ.
Savage cảm thấy, tất cả băng đảng ở Gotham không thể nào đồng lòng. Từng là một vài vị đế vương nhân gian, Savage hiểu rõ rằng, ngay cả một triều đình nhỏ bé cũng phải chia thành hàng chục phe phái, ai là thông gia với ai, ai là tập đoàn lợi ích với ai, ai là kẻ thù của ai. Khi còn là vua, ngày nào hắn cũng suy nghĩ về những vấn đề này.
Hắn không tin Falcone cùng mười hai gia tộc dưới trướng sẽ gắn kết thành một khối. Hắn cũng không tin rằng trong số mười hai gia tộc kia không có những người trẻ tuổi đầy tham vọng, muốn đánh đuổi vị Sư Vương đã già nua này khỏi địa bàn của hắn.
Nhưng hắn biết, mình không thể hành động thiếu cân nhắc, nếu không sẽ đánh rắn động cỏ. Hắn cần phải xác định trước trong mười hai gia tộc, gia tộc nào có thể bị lay động, gia tộc nào thuộc phe đáng tin cậy, như vậy mới không đến nỗi tìm nhầm người.
Trong tài liệu thu được từ Batcave, có ghi chép về mười hai gia tộc. Sau khi xem xét những tài liệu này, Savage có một ý tưởng tốt hơn, bởi vì hắn phát hiện Giáo phụ có một người con trai, hơn nữa lại là con trai độc nhất.
Hồ sơ nhân vật của Batman cho thấy, Evans Falcone có tiếng tăm không tốt lắm trong mười hai gia tộc. Nhiều người cho rằng hắn quá yếu đuối, tâm địa không đủ tàn nhẫn, thủ đoạn không đủ độc ác, xử lý công việc không đủ kiên quyết, không phải là người phù hợp cho ngành này.
Nhưng điều này lại khiến Savage cảm thấy vô cùng vui mừng. Hắn từng là đế vương, hắn biết loại hoàng tử nào thì dễ khống chế hơn. Hắn biết, những đại thần đầy dã tâm thích nhất nâng đỡ kiểu con rối nào lên nắm quyền, và Evans hội tụ đầy đủ những đặc điểm của một con rối.
Một con rối không thể quá tốt cũng không thể quá xấu, không thể quá cương trực cũng không thể quá yếu đuối, không thể có ý thức cá nhân quá mạnh mẽ, nhưng cũng không thể hoàn toàn không có ý tưởng. Bởi vì hắn cần phải có những gì mình muốn, thì mới có thể dần dần bị mua chuộc và khống chế.
Trong phần tài liệu của Batman, Evans vừa mới tiếp quản một số tài sản của gia tộc Falcone. Hắn thể hiện không tốt, quá mức vội vàng. Chỉ từ những dòng miêu tả, Savage đã có thể nhận ra, Evans khao khát muốn chứng tỏ bản thân.
Đây quả thực là một ứng viên hoàn hảo không gì sánh bằng. Nếu có thể lợi dụng hắn để lật đổ Giáo phụ của Gotham, thì toàn bộ hệ thống xã hội đen của Gotham sẽ sụp đổ trong khoảnh khắc. Và hắn, sẽ trong làn sóng hỗn loạn này, nắm giữ tiên cơ, chiếm lấy một vị trí nhỏ, giống như hắn đã từng làm như vậy.
Trong tài liệu viết, Evans thường xuyên đi tuần tra mấy quán bar do hắn quản lý. Savage liền tính toán đợi hắn ở đó.
Địa chỉ của mấy quán bar đó được ghi rất rõ ràng, và với ngọn đèn thần có thể giúp hắn tự do ra vào, việc lén lút tiến vào cũng không phải vấn đề gì. Nhưng vấn đề duy nhất là, khi Savage đến con hẻm gần đó, hắn phát hiện nơi này không phải quán bar.
Nơi này nằm ở rìa phía nam khu Đông, là một con phố giải trí được khai phá muộn hơn. Trên toàn bộ con đường lẽ ra phải có ba quán bar, hai câu lạc bộ đêm, và hai sòng bạc, giống như các khu giải trí khác, treo đầy bảng hiệu đèn neon, đèn đuốc sáng trưng suốt đêm.
Nhưng khi Savage đến đây, nơi này không có gì cả: không bảng hiệu, không dòng xe cộ, không cảnh tượng náo nhiệt ồn ào. Toàn bộ con đường chỉ có những dãy kiến trúc kỳ lạ xếp chồng lên nhau.
Savage thấy những tay đấm của băng đảng đang tuần tra trước cửa các tòa kiến trúc. Hắn không muốn so đo với những tiểu lâu la này, vì vậy, hắn trực tiếp dùng ngọn đèn thần xuyên qua bức tường, tiến vào bên trong căn phòng, rồi sau đó… bị đóng băng đến mức co ro.
Đây là một kho lạnh liên hoàn trên mặt đất, nơi tiếp giáp với hệ thống kho lạnh ngầm để chứa hàng hóa đông lạnh. Lúc này, nó đang chất đầy những dãy sản phẩm đông lạnh, nhiệt độ không khí vô cùng thấp.
Sau sự kiện đóng băng Gotham, hệ thống cống thoát nước cũ của Gotham đã bị đóng băng thành kho lạnh tự nhiên. Các băng đảng đã lợi dụng lớp băng ngầm này, xây dựng đủ loại kho lạnh trên mặt đất để chứa các sản phẩm đông lạnh.
Nhưng lớp băng ngầm cũng có sự khác biệt về chất lượng. Khi kích hoạt bom đóng băng Gotham, kỹ thuật của Mr.Freeze Victor vẫn chưa đạt đến trình độ như bây giờ. Hắn buộc phải hy sinh một chút độ ổn định của quá trình đóng băng để đổi lấy phạm vi bao phủ và hiệu suất.
Do đó, có những nơi lớp băng ngầm chất lượng cực kỳ tốt, hầu như không cần bảo trì nhiều vẫn có thể liên tục duy trì nhiệt độ thấp. Nhưng có những nơi thì không được như vậy, thậm chí ở một số khu vực tương đối rìa, lớp băng còn có dấu hiệu nứt nẻ hoặc tan chảy.
Ai cũng biết, sau khi ngành công nghiệp hậu cần phát triển, chuỗi lạnh là mảng hái ra tiền nhất. Những nơi có điều kiện lớp băng ngầm tốt như vậy thật sự hiếm có khó tìm. Mặc kệ trên mặt đất ban đầu có gì, phá bỏ tất cả để xây lại kho lạnh chẳng phải tốt hơn rất nhiều sao?
Đừng nói là những khu giải trí mới phát triển không có địa vị quan trọng, ngay cả ở phía bắc Gotham, sau khi phát hiện có lớp băng chất lượng tốt dưới các trang viên của mấy lão đại băng đảng, chủ nhân của các trang viên đó đã dẫn đầu phá bỏ nhà mình, chỉ để nhường chỗ cho kho lạnh.
Biệt thự tuy tốn không ít tiền, nhưng nếu kho lạnh được xây dựng, tiền mặt sẽ cuồn cuộn đổ vào không ngừng. Điểm này, bọn họ vẫn tính toán rất rõ ràng.
Hiện nay, ở Gotham có thể dễ dàng nhìn thấy những cấu trúc kho lạnh liên kết nhiều tầng trên mặt đất và dưới lòng đất như vậy. Savage, không biết gì cả, lại dám dịch chuyển tức thời vào trong, chẳng khác nào trực tiếp bước vào cái bẫy đóng băng của Mr.Freeze Victor.
Savage nhanh tay lẹ mắt, vội vàng kích hoạt năng lực dịch chuyển tức thời của ngọn đèn thần để thoát ra ngoài, nhưng hướng dịch chuyển lại gặp vấn đề, khiến hắn lại đi vào kho lạnh kế bên. May mắn là hắn kịp thời dịch chuyển tức thời ra lần nữa, nhưng chưa kịp định thần thì đã bị những tay đấm của băng đảng đang tuần tra phát hiện.
Nơi đây vẫn là địa bàn của gia tộc Falcone, mà gia tộc Falcone vốn không thiếu những tay đấm ưu tú.
Những người này không phải là những bảo an nghiệp dư làm thêm giờ trong các băng đảng nhỏ. Mỗi người bọn họ đều là những tay đấm chủ chốt của các băng đảng lớn, có tính cảnh giác cực kỳ cao, không bỏ qua bất kỳ điểm đáng nghi nào.
Bóng dáng Savage vừa xuất hiện ở góc đường, trong vài giây, tiếng súng nổ vang theo sau. Cả con phố đều bị kinh động. Savage thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ rốt cuộc có bao nhiêu người từ đâu vọt ra, thì đã phát hiện mình bị bao vây.
Hắn không muốn đánh rắn động cỏ, đành phải một lần nữa lãng phí năng lượng của ngọn đèn thần, tiến hành dịch chuyển tức thời khoảng cách xa, mới thoát khỏi con phố đó.
Trở lại căn penthouse khách sạn, Savage không vì thế mà cảm thấy nhụt chí. Hắn một lần nữa xem lại tài liệu đó, cảm thấy có lẽ mình đã tìm nhầm chỗ. Vì vậy, hắn định ngày mai sẽ đi thử vận may lần nữa.
Nhưng đúng lúc hắn định nghỉ ngơi một lát, trang viên của Falcone lại đèn đuốc sáng trưng. Trước mặt Alberto, một lão đại băng đảng mặc tây trang đang đứng, hắn run rẩy nói: “...Vâng, thiếu gia, chúng tôi đã phát hiện một nhân vật khả nghi ở đó, nhưng không bắt được hắn...”
Nhìn sắc mặt của Alberto, lão đại băng đảng kia với giọng run rẩy nói: “...Thật sự không phải anh em chúng tôi không tận lực, người kia có khả năng dịch chuyển tức thời, hắn “vèo” một cái đã biến mất không dấu vết...”
Alberto mặt trầm như nước. Hắn nhìn lão đại băng đảng kia nói: “Sẽ dịch chuyển tức thời ư? Ngươi tận mắt nhìn thấy hắn dịch chuyển tức thời rời khỏi Gotham sao?”
Lão đại băng đảng lắc đầu mạnh.
“Nếu không có, vậy tại sao không đi tìm?” Alberto quay người, bước chân dừng lại một chút, hắn nói: “Thôi, một đám phế vật... đi tìm Cobblepot đến đây.”
“Dám động đến đồ vật của gia tộc Falcone... Chúa phù hộ hắn.” Mọi quyền lợi dịch thuật tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.