Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 854: Nhân loại hàng thiên mị lực thời khắc (thượng)

Trong phòng học của Trường Học Dành Cho Trẻ Em Đặc Biệt của Giáo sư Xavier, Polaris Lorna chống khuỷu tay lên bàn, một tay chống cằm, tay còn lại cầm bút nguệch ngoạc vẽ vời trên giấy. Một lát sau, Bruce Banner bước vào, đứng trên bục giảng hắng giọng nói:

“Thầy giáo môn hoạt động của các em bị ốm, tiết này sẽ học vật lý...”

Nói rồi, anh ta mở sách giáo khoa trong tay ra và bắt đầu giảng bài.

Cả phòng học chỉ có vỏn vẹn năm người. Ngoài Polaris, Iceman và Havok cũng có mặt, hai người họ ngồi riêng biệt ở hai góc xa nhất khỏi chỗ thầy giáo, đồng thời, cũng cách Polaris một khoảng cách như nhau.

Luồng không khí kỳ lạ giữa ba người khiến Banner cảm thấy có chút là lạ. Shadowcat, ngồi gần Polaris, liếc mắt ra hiệu cho Banner, anh ta lập tức hiểu rằng ba người này lại cãi nhau rồi.

Thời gian Banner giảng bài rất ngắn, dù sao anh ta cũng rất bận rộn. Phần lớn thời gian, anh ta chỉ giảng một đoạn lý thuyết ngắn, sau đó để các Dị nhân tự học. Đến tối, khi ngủ, họ sẽ đi vào lớp học trong mơ để ôn lại phần lý thuyết đó và kiểm tra bài tập. Mặc dù hiệu suất dạy học kiểu này không quá cao, nhưng cách truyền đạt tỉ mỉ hơn, cũng giúp xây dựng nền tảng vững chắc hơn.

Trong giờ vật lý, Polaris nghe bài khá nghiêm túc. Hay đúng hơn, cô chỉ nghiêm túc với hai môn: vật lý và địa lý. Còn các môn văn khoa khác, cô hoặc là ngủ gật, hoặc là lè lưỡi trêu chọc các bạn học khác.

Nhưng hôm nay, những bạn học khác lại nhận thấy Polaris có vẻ hơi uể oải, ủ rũ. Tan học, cô không còn tụm năm tụm ba thì thầm với ai, thậm chí chẳng buông lời châm chọc hay trêu chọc Quicksilver. Cả người cô trông như cây cà tím bị sương giá đánh úa.

Iceman muốn nịnh nọt, nên tiến đến hỏi Polaris: “Lorna, cậu sao vậy? Người không khỏe à?”

“Đừng đụng vào tôi.” Polaris tựa vào bàn, bực bội nói: “Ai mà ngày nào cũng bị nhốt ở đây đọc sách thì cũng sẽ giống tôi thôi…”

“Đừng thế mà, Lorna. Dù tớ không ưa Magneto lắm, nhưng dù sao thì ông ta cũng vì tốt cho cậu thôi…”

“Cái tớ ghét nhất chính là cái kiểu lý luận của cậu đấy!” Polaris quay đầu đi chỗ khác, nói: “Cái gì mà cũng là vì tốt cho tôi. Cậu đúng là ở với Giáo sư X lâu quá rồi, nói chuyện cứ y chang ông ấy. Tránh xa tôi ra!”

Havok ho khan hai tiếng, nói: “Bobby, cậu nghe thấy chưa? Người ta bảo cậu tránh xa cô ấy ra, đừng có ở đây nịnh nọt nữa. Cho dù tớ và Lorna chia tay, chúng ta cũng…”

“Cậu cũng biến đi cho khuất mắt!” Polaris giận dữ nói: “Bây giờ tôi không muốn nhìn thấy hai người các cậu. Biến đi càng xa càng tốt!”

Havok và Iceman nhìn nhau một cái. Iceman nhún vai, quay người bỏ đi, trước khi đi còn lẩm bẩm: “Biết đâu, cô ấy như vậy là vì chia tay với ai đó đấy…”

Havok bĩu môi với Iceman, rồi ngồi xuống cạnh Polaris nói: “Đừng thế mà, Lorna. Lần trước là tớ sai, tớ không nên cãi nhau với cậu. Cậu đừng giận nữa. Tớ nghe nói ở khu Manhattan mới mở một nhà hàng Bỉ rất nổi tiếng, chúng ta đi ăn đi…”

Polaris trợn trắng mắt, nói: “Bớt tự mình đa tình đi. Giữa chúng ta không có gì đâu, mau cút ngay đi!”

Sắc mặt Havok sa sầm. Lúc này, Shadowcat bước đến hòa giải, nói: “Thôi được rồi, Alex, cậu đừng chọc cô ấy nữa. Cậu không biết sao? Magneto nhất quyết bắt Lorna quay lại đi học, cô ấy đã bực bội mấy ngày nay rồi…”

“Nói thật, Magneto cũng lạ thật…” Havok tặc lưỡi: “Thiên Hà Andromeda chẳng phải rất tốt sao? Chúng ta muốn đi còn chẳng có cơ hội, vậy mà ông ta lại bắt chính con gái ruột mình quay về…”

Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy bàn v�� ghế mình đang ngồi đều rung lên. Anh ta lập tức đứng dậy, lùi lại vài bước, giơ tay nói: “Khoan đã, Lorna, bình tĩnh chút đi. Năng lực của cậu có vẻ mất kiểm soát rồi… Cậu tự điều chỉnh đi… Tớ đi trước đây!”

Nói rồi, Havok bỏ đi. Shadowcat ngồi xuống đối diện Polaris, nhìn chằm chằm cô và nói: “Tớ biết cậu đang bực mình, nhưng cũng không thể trút giận lên bạn học chứ. Thật sự không ổn, tớ sẽ đi nói chuyện với Giáo sư X, xin cho cậu đi vũ trụ chơi hai ngày…”

Mắt Polaris sáng lên, nói: “Thật sao? Ôi trời ơi, cậu không biết gần đây tớ chán đến mức nào đâu! Ngày nào cũng mở mắt đọc sách, nhắm mắt học bài, đầu óc toàn là bài tập, tớ sắp phát điên rồi!”

“Tớ đâu phải đám trẻ con đó nữa, tớ đã tốt nghiệp đại học rồi! Vậy mà lại phải quay về trường học đọc sách ư? Nghe có xuôi tai không?!” Polaris đập bàn một cái, nói: “Vốn dĩ tớ đang làm việc rất tốt ở Thiên Hà Andromeda, việc xây dựng đảo cũng có công sức của tớ trong đó. Ai mà biết Erik nghĩ gì!”

“Đừng thế mà, Lorna. Cha cậu chắc chắn cũng có nỗi khổ riêng. Tớ nghe Giáo sư X nói, giới Dị nhân gần đây không được yên ổn, ông ấy bắt cậu quay về có lẽ cũng là để tăng cường ảnh hưởng của Brotherhood…”

“Nếu tất cả mọi người của Brotherhood đều đi rồi, thì khi có biến cố xảy ra trên Trái Đất cũng chẳng ai báo cho ông ấy. Dù việc các Dị nhân di cư đến Thiên Hà Andromeda là tốt nhất, nhưng không phải là lúc này…”

Shadowcat cũng chống cằm, nói: “Kế hoạch xây dựng Hệ Mặt Trời đang diễn ra sôi nổi, việc loài người rời khỏi Hệ Mặt Trời chỉ là vấn đề thời gian. Vào thời khắc then chốt như vậy, nếu Dị nhân không bắt kịp, chúng ta thật sự sẽ bị đá khỏi dòng lịch sử mất.”

“Những đạo lý đó tớ đều hiểu.” Polaris cau mày nói: “Trước khi bắt tớ về, ông ta cũng đã nói vài lời với tớ rồi. Nghe xem, hiếm có đến mức nào, Magneto Erik vậy mà lại chịu giải thích với người khác!”

“Chúng ta đều biết, một khi việc Dị nhân di cư sang các hệ tinh tú khác được chính thức công bố, chắc chắn sẽ gây ra sóng gió lớn. Mô hình tổ chức hiện tại của chúng ta không th��� chống đỡ nổi cú sốc này. Brotherhood, X-Men, và các tổ chức Dị nhân khác, tất cả đều chỉ là những toán lính tản mạn.”

“Chúng ta chưa bao giờ liên kết lại, không giống như người thường cùng nhau bài xích cái mới, mà ngược lại, lại lãng phí phần lớn thời gian vào việc đấu đá nội bộ.”

Polaris lắc đầu, vẻ mặt trầm trọng nói: “Từ khi quay về, tớ vẫn luôn suy nghĩ vấn đề này, nghĩ tới nghĩ lui, cũng chẳng có cách nào hay ho cả.”

“Giờ chỉ xem ai có thể đứng ra, thật sự lãnh đạo Dị nhân mà thôi.” Shadowcat nói, nhưng sau đó, cô lại lo lắng bồn chồn: “Tớ biết, rất nhiều người đều có dã tâm này, nhưng họ chưa chắc có năng lực, hơn nữa rất nhiều người cũng chưa hẳn xuất phát từ công tâm, mà chỉ vì tư lợi.”

“Một khi có Dị nhân tin vào lời họ nói, thì rất có thể họ sẽ dẫn dắt Dị nhân đi trên con đường hủy diệt cực kỳ nguy hiểm. Ở giai đoạn then chốt như vậy, ai có thể đảm bảo chắc chắn đưa ra lựa chọn đúng đắn?”

Cả hai đồng thời thở dài một tiếng. Sau đó Polaris mở lời: “Kitty, cậu đi khuyên Giáo sư X đi, đừng bắt tớ phải ở đây đọc sách nữa. Nếu là vật lý và địa lý còn hữu ích cho những việc tớ sẽ làm sau này thì còn được, chứ học triết học với ngữ pháp thì có ích lợi gì? Tớ đã học qua hết mấy môn đó ở đại học rồi!”

Shadowcat nở một nụ cười, nói: “Được thôi, nhưng cậu phải hứa với tớ là nếu đi vũ trụ, tuyệt đối đừng gây rắc rối. Hoặc là, tớ sẽ trực tiếp nhờ Giáo sư X tìm việc cho cậu, y như lúc cậu ở Thiên Hà Andromeda ấy?”

Polaris lập tức lắc đầu quầy quậy: “Ôi trời, đừng nhắc đến chuyện đó nữa. Cậu không biết tớ đã trải qua những gì ở Thiên Hà Andromeda đâu!”

Shadowcat tròn mắt nhìn, nói: “Không phải cậu rất hoài niệm lúc đó sao? Chẳng lẽ còn có chuyện gì không thoải mái đã xảy ra?”

“Cậu nên hỏi là, có trải nghiệm nào là vui vẻ…” Polaris trợn trắng mắt nói: “Tớ muốn ra ngoài làm việc chỉ vì tớ ghét đọc sách hơn thôi, chứ không phải thật sự thích làm công nhân khuân vác ở Thiên Hà Andromeda đâu.”

Nói rồi, cô vuốt tóc trên trán, sau đó lấy tay che trán, nói: “Cậu không biết đâu, làm việc dưới trướng một người như Erik đáng sợ đến mức nào. Ông ta là ông chủ có tính tình tệ nhất, khó tính nhất, vô lý nhất, khó giao tiếp nhất và dễ khiến người ta tức điên nhất trên thế giới này!”

Nghe Polaris dùng mấy từ ‘nhất’ như vậy, Shadowcat nhún vai: “Thì có cách nào được chứ? Dù sao ông ta cũng là cha ruột của cậu.”

“Ai mà biết có phải không.” Polaris liếc mắt sang một bên, nói: “Có phải hay không đều chỉ bằng cái miệng ông ta nói ra. Hồi trước ông ta tìm đến tớ, vậy mà lại nói đã sai Mastermind sửa chữa ký ức của tớ, mà còn nói với vẻ mặt rất là đúng lý hợp tình nữa chứ. Cậu không thấy cái dáng vẻ đó của ông ta đâu…”

Polaris vừa thở dài vừa lắc đầu. Shadowcat lại cười cười nói: “Lần trước Giáo sư X chẳng phải đã nói với cậu rồi sao? Ông ta có thể là một bệnh nhân tâm thần đấy. Cậu đừng chấp nhặt với ông ấy làm gì. Thôi được, tớ đi tìm giáo sư đây, đợi tin tốt của tớ nhé.”

Shadowcat đi rồi, Polaris lại thở dài. Cô lấy tay che mắt, khi nhắm mắt lại, cảm thấy mình hơi bu���n ngủ, rồi từ từ gục đầu xuống, chìm vào giấc mộng đẹp.

Polaris gục xuống bàn ngủ thiếp đi, nhưng cô không có một giấc mơ đẹp. Cô nhớ lại, khi Magneto tìm thấy cô lúc ấy, đã nói những lời đó với cô.

Thân thế của Polaris cũng vô cùng trắc trở. Trước kia, Magneto Erik và mẹ cô chỉ là có chút mập mờ, hai người thậm chí còn chưa chính thức hẹn hò, càng không nói đến kết hôn. Sau khi mẹ cô mang thai, Magneto hoàn toàn không hề hay biết.

Sau khi Polaris chào đời, mẹ ruột và cha dượng đã cùng cô bé ngồi máy bay. Kết quả, hai người họ đã cãi nhau vì thân thế của Polaris. Lúc đó Polaris còn nhỏ, không thể hiểu rốt cuộc hai người cãi nhau chuyện gì, nhưng cô bé vẫn sợ hãi vì giọng điệu gay gắt của họ.

Điều không may hơn nữa là, Polaris thuộc nhóm Dị nhân cực kỳ có thiên phú, vì vậy năng lực của cô bé thức tỉnh rất sớm. Sau khi cảm xúc mất kiểm soát, năng lực của cô cũng vượt ngoài tầm kiểm soát. Năng lực điều khiển từ trường mất kiểm soát đã ảnh hưởng đến các linh kiện của máy bay, khiến chiếc máy bay từ trên cao rơi thẳng xuống. Khả năng vận động của Polaris không bị ảnh hưởng, nhưng mẹ ruột và cha dượng của cô bé đều đã chết trong tai nạn máy bay đó.

Lúc đó, Lorna bé nhỏ bị vùi trong đống đổ nát của chiếc máy bay gặp nạn. Magneto dựa vào sự dao động từ trường để tìm thấy cô bé, sau đó mới phát hiện mình còn có một cô con gái. Dù Magneto không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng ông ta đã sai Mastermind xóa bỏ đoạn ký ức này của Polaris, che giấu sự thật cô bé đã vô tình hại chết mẹ ruột và cha dượng của mình.

Nhiều năm sau, do một loạt sự kiện phức tạp, Magneto và Polaris lại gặp nhau. Lúc này, Magneto vì muốn chiêu mộ Polaris vào Brotherhood, đã nói ra thân thế thực sự của cô. Lúc đó, Polaris hoàn toàn không tin, đặc biệt là không thể chấp nhận chuyện mình đã hại chết cha mẹ. Nhưng khi ấy, Iceman đã ở bên cạnh cô, thuyết phục cô, và cũng chính trong giai đoạn này, Polaris đã gia nhập X-Men.

Thế nhưng, dù Polaris không muốn thừa nhận, tính cách của cô lại rất giống Magneto: không phục sự quản thúc, lại vô cùng ngoan cố, hoàn toàn khác biệt với phong cách làm việc của X-Men. Cô không chịu nổi việc cả ngày cứ quanh quẩn trong căn cứ X-Men, lúc thì phải trông chừng đám trẻ con, lúc thì phải làm một người hàng xóm tốt của thành phố.

Sau đó, Polaris trở thành một X-Men bán thời gian. Rồi sau này, qua một loạt sự kiện phức tạp, cô lại liên lạc với Brotherhood, và cho đến bây giờ, cô trở thành một người tự do trong tình cảnh khá khó xử. Theo lý mà nói, cô là con gái của Magneto, hẳn phải được Brotherhood chào đón. Nhưng Polaris lại không mấy hòa hợp với đám người bên đó. Hiện tại, cô vẫn liên lạc nhiều hơn với những người bên X-Men, đặc biệt là Iceman và Havok.

Tiếng Shadowcat vọng đến, Polaris bỗng dưng bừng tỉnh, rồi phát hiện mình vã mồ hôi lạnh. Cô vừa rồi hình như gặp ác mộng, nhưng lại không nhớ rõ nội dung giấc mơ. Giữa lúc hoảng hốt, cô nghe thấy Shadowcat nói: “Giáo sư đã tìm cho cậu một công việc trong vũ trụ rồi. Ngày mai cậu đến Tháp Stark báo danh, sau đó là có thể đi làm.”

Từng dòng chữ này, kết tinh từ tâm huyết, xin được chân thành gửi đến bạn đọc yêu quý trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free