“Kể từ khi cha mẹ qua đời, ta chưa từng có một mái ấm thực sự. Khi còn ở ký túc xá trường học, ta phải ở chung phòng với những kẻ đáng ghét. Cuối cùng cũng rời khỏi cái trường đó, ta cũng chỉ có thể thuê nhà ở bên ngoài.”

Polaris dùng đôi tay che trán, bản năng che giấu biểu cảm của mình, nàng nói: “Ta đã từng vì năng lực bùng nổ mà bị chủ nhà đuổi ra khỏi nhà, nửa đêm lang thang trên đường phố New York. Năng lực của ta có thể mang lại cho ta, cũng chỉ là khiến ta không cần lạnh như vậy, cùng với việc ta không cần như những kẻ lang thang khác, phải giành giật từng góc tường để tìm một chỗ ngả lưng.”

“Sau này, ta đến X-Men, ta thừa nhận, đó là một nơi có không khí thật tốt, mọi người đều chào đón ngươi bằng những nụ cười rạng rỡ. Dù thỉnh thoảng có mâu thuẫn, Giáo sư X cũng sẽ cố gắng hết sức hòa giải, khiến đôi bên đều hài lòng.”

“Nhưng ta lại không thể nào ở yên đó. Ta chính là... không thể... ngươi hiểu không? Từng phút từng giây ở nơi đó, ta đều cảm thấy vô cùng lo âu. Trò chuyện với bất kỳ ai ở đó cũng khiến ta thống khổ.”

“Rồi sau đó, ta rời khỏi X-Men, không ai hiểu ta cả. Sau khi quay lại Brotherhood, tình hình cũng chẳng khá hơn chút nào. Ta một chút cũng không muốn thấy Erik, không muốn thấy cái vẻ mặt đó của hắn...”

“Rồi sau đó, Dị nhân rời khỏi Địa Cầu, đi đến Tinh hệ Tiên Nữ. Chúng ta có được một hòn đảo lơ lửng vô cùng xinh đẹp. Ta bắt đầu ảo tưởng về một mái nhà của riêng mình ở nơi đó, một căn phòng ấm áp, trang trí theo ý ta thích...”

Polaris nhẹ nhàng dùng tay ấn vào mắt mình rồi nói: “Vì mục tiêu này, ta yêu công việc đó, dù nó chẳng có gì đặc biệt, thậm chí vô cùng khô khan và nhàm chán.”

“Có Erik ở đó, ta căn bản không cần làm gì, mỗi ngày chỉ việc lặp đi lặp lại việc di chuyển và lắp ghép. Ta nói ta muốn một kiến trúc có hình dáng gì, Erik nói không được. Không biết vì sao không được, nhưng tóm lại là không được.”

Hơi thở của Polaris cũng run rẩy, nàng nói: “Có lẽ là hắn thấy ta phiền phức quá mức, mỗi ngày đều có những ý tưởng kỳ lạ quái đản thêm phiền phức cho hắn, thế nên hắn liền đuổi ta về.”

“Ta về lại căn hộ thuê chung trước đây của mình, sau đó hắn lại theo tới. Ta biết hắn muốn làm gì, ta biết hắn muốn chỉ trích ta đã gây rắc rối cho hắn, ta không quay lại trường học, cũng chẳng chịu làm việc đàng hoàng...”

“Ta thật sự hy vọng hắn biến mất khỏi cuộc đời ta, đừng bao giờ xuất hiện nữa!” Polaris mím môi nói: “Nhưng hắn mỗi lần cứ thế xông đến, rồi khoa tay múa chân một hồi về cuộc sống hiện tại của ta...”

Schiller nhìn Polaris nói: “Ngươi cảm thấy ở bên X-Men khiến ngươi thống khổ, có thể nói rõ vì sao không?”

“Ta không biết.” Polaris lắc đầu nói: “Ta chỉ cảm thấy tất cả mọi thứ ở đó đều quá giả dối, thậm chí vì thế mà cảm thấy phẫn nộ...”

“Tương lai của Dị nhân, tương lai của ta, từ khi ta bắt đầu có nhận thức, ta đã tự hỏi những vấn đề này. Những người ở X-Men không giống như thích thảo luận chủ đề này, họ thích nhìn vào cái trước mắt, cảm thấy xe đến trước núi ắt có đường.”

“Nhưng ta biết, không có thêm đường nào cả, họ đang tê liệt chính mình, chết dần mòn. Ta muốn nhắc nhở họ, nhưng ta không muốn làm kẻ mất hứng. Nếu họ cảm thấy, trước khi hủy diệt, cũng muốn có một giấc mộng đẹp cuối cùng, vậy hãy để họ làm đi.”

“Ngươi cảm thấy ngươi tỉnh táo hơn bọn họ sao?” Schiller hỏi.

“Ta chỉ là có nhiều trải nghiệm hơn bọn họ.” Polaris cúi đầu nhìn ngón tay mình nói: “Những đứa trẻ có thể vào trường đó, cha mẹ chúng đều khá yêu thương chúng, cho chúng đi học. Ngay cả khi cha mẹ muốn vứt bỏ chúng, Giáo sư X cũng sẽ quan tâm chúng...”

“Thế nên họ không nhận ra, tình cảnh của Dị nhân, cũng giống như tình cảnh của ta trước đây, chúng ta có thể bị đuổi ra ngoài bất cứ lúc nào, họ vẫn luôn tìm mọi cách để đuổi chúng ta đi.”

“Nhưng rất nhiều người trong chúng ta lại kêu lên, chỉ cần chúng ta biểu hiện tốt, lấy lòng chủ nhà, là có thể ở lại. Cũng có người nói, chúng ta nên ban hành pháp luật, vừa hạn chế chủ nhà, vừa hạn chế những khách trọ như chúng ta. Lại có người nói, chúng ta chính là không dọn đi, ai có thể làm gì được chúng ta...”

Schiller dùng đầu bút nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn nói: “Trong những lời vừa rồi, ngươi sử dụng ‘các ngươi’ và ‘chúng ta’, ngươi cảm thấy Dị nhân và con người kỳ thực là hai loài sinh vật, phải không?”

“Ta biết, hiện nay luận điệu chủ lưu là Dị nhân tiến hóa từ con người, cho nên, chúng ta nên là một chủng tộc...” Polaris lắc đầu nói: “Nhưng sự thật là, chúng ta vừa không giống nhau, cũng không thích hợp sống chung.”

“Có thể lời này rất khó nghe, nhưng ta thật sự đã chịu đủ việc sống chung với lũ kiến rồi. Ta không phải đang nhục mạ người thường, nhưng ngươi muốn ta làm sao để kiểm soát sức mạnh, làm sao để tập trung tinh thần, mới có thể đảm bảo một tia sức mạnh cũng không tiết ra ngoài? Phàm là chỉ cần có một tia sức mạnh mất kiểm soát, liền sẽ dẫn đến hàng trăm hàng ngàn người thường tử vong.”

“Chẳng lẽ ta nên mỗi ngày không làm gì cả, chỉ chú ý sự khuếch tán của sức mạnh bản thân, chú ý từng tia biến động từ trường, để bảo vệ sinh mạng của người thường? Nếu không sẽ bị đủ lời chửi rủa?”

“Đừng nói bọn họ đã từng đắc tội với ta, cho dù không có, ta cũng không thể nào sống cuộc sống như vậy!”

“Được rồi, tiểu thư Lorna, ngươi đừng kích động.” Schiller trấn an Polaris một chút, sau đó nói: “Chúng ta hãy chia vấn đề này thành hai khía cạnh để xem xét. Một mặt là tình cảm của ngươi đối với phụ thân, mặt khác là nỗi lo của ngươi về tương lai của Dị nhân.”

“Trước hết, chúng ta hãy xem xét vấn đề thứ nhất. Chúng ta tạm gác lại vấn đề thân thế của ngươi, chỉ nói về cách hai người các ngươi đang ở chung. Theo như ngươi vừa mô tả, Magneto Erik tổng cộng chỉ nói với ngươi hai câu, ngươi thấy điều đó bình thường không?”

Polaris nhìn chằm chằm Schiller, biểu cảm dường như muốn nói: “Có gì không bình thường sao?”

“Ý của ta là, theo tiêu chuẩn của người bình thường mà phán đoán, cảnh tượng đoàn tụ của cha con xa cách lâu ngày lẽ nào lại như vậy sao?”

“Ta không xem hắn là cha, mà ta thấy, hắn cũng chẳng coi ta là con gái.” Polaris quay đầu sang một bên nói.

“Chúng ta cần phải làm rõ một mối quan hệ nhân quả. Rốt cuộc là vì ngươi không xem hắn là cha, và hắn không coi ngươi là con gái, nên cách hai người ở cùng nhau mới như vậy? Hay chính vì cách hai người ở cùng nhau như vậy, nên mới dẫn đến việc ngươi không coi hắn là cha, và hắn cũng không xem ngươi là con gái?”

Lời của Schiller có chút quanh co, Polaris trầm mặc một chút rồi nói: “Ta không biết, dù sao, từ khi ta biết hắn, mọi thứ đã là như vậy.”

“Được rồi, ta không nói hắn là phụ thân ngươi, thậm chí không nói hắn là bằng hữu ngươi. Chỉ nói hắn là một người xa lạ, ngươi nghĩ, nếu chúng ta tình cờ gặp nhau ở một chung cư nào đó, thì cách đối thoại sẽ như thế này sao?”

“Hắn căn bản là không bình thường!” Polaris tiếp lời Schiller: “Cả đời ta đã gặp rất nhiều người, chưa từng có bất kỳ ai giống như hắn, mỗi ngày chỉ biết giữ vẻ mặt lạnh tanh, trông mong ngươi tự mình thấu hiểu ánh mắt của hắn, bất kể là chuyện gì, cũng không muốn nói thêm một lời!”

“Ngươi nói đúng trọng điểm, tiểu thư.” Schiller mỉm cười nói: “Hắn cũng không bình thường, vậy còn ngươi thì sao?”

Polaris vừa định nói, Schiller đã nói trước nàng: “Đối mặt với một người còn gọi là quen biết bỗng dưng xuất hiện, phản ứng đầu tiên của ngươi là kháng cự, phản ứng thứ hai là công kích, phản ứng thứ ba là cố ý chọc tức hắn. Ngươi không cảm thấy hành vi của ngươi có chút vấn đề sao?”

Polaris cắn môi, lắc đầu nói: “Ta vẫn luôn là như vậy mà lớn lên, ta không thấy có vấn đề gì...”

Schiller gật đầu nói: “Vấn đề ta nói, không phải nói ngươi là người điên hay tinh thần không bình thường, mà là chỉ, ngươi không nhận ra rằng những cảm xúc điều khiển hành vi này của ngươi đang có vấn đề.”

“Kháng cự, công kích và phản ứng quá khích, thường sẽ xuất hiện khi mọi người cảm thấy sợ hãi. Điều khiển ngươi làm ra những hành vi này, không phải là sự chán ghét hay phẫn hận đối với Magneto, mà là sự sợ hãi.”

“Ta...” Polaris vừa định mở miệng phản bác, nhưng lại đột nhiên dừng lại. Bên tai nàng vang lên, đêm qua, tiếng chùm chìa khóa rơi xuống đất.

‘Rầm’ một tiếng, một chùm chìa khóa rơi xuống đất, rồi lại bay lên, lơ lửng trước mặt Charles. Magneto mở miệng nói: “Chính là như vậy, nàng đang sợ ta.”

Charles nhíu mày, hắn nói: “Lorna không hề nhát gan, cũng không giống những đứa trẻ khác sợ hãi chiến đấu hay bị thương. Nàng từ trước đến nay đều dám đánh dám liều, vô cùng kiên cường. Vì sao lại sợ hãi ngươi?”

Magneto trầm mặc nhìn Charles, dường như đang đợi hắn đưa ra một đáp án. Charles suy nghĩ một lát rồi nói: “Nỗi sợ hãi này, thường là vết thương đau đớn kéo dài còn sót lại sau một cú sốc dữ dội.”

“Ngươi có lẽ không phải lần này đã dọa nàng, hoặc có thể nói không phải sau khi nàng trưởng thành và gặp lại ngươi, ngươi mới dọa nàng.”

Magneto nhíu mày. Charles nói với hắn: “Hãy suy nghĩ kỹ lại, lần đầu tiên ngươi gặp bé Lorna, ngươi đã nói gì? Lại làm gì?”

Magneto dần dần chìm vào vẻ mặt hồi ức, hòa cùng khuôn mặt trầm tư của Polaris. Hai người cùng lúc, giữa dòng ký ức cuồn cuộn, tìm thấy mảnh ghép nhỏ bé đó.

Bầu trời xanh thẳm cùng biển rộng hòa làm một màu. Những đợt sóng cuộn trào vỗ vào bờ biển, mỗi đợt sóng tựa như nét bút của trường phái ấn tượng, rơi xuống tùy hứng nhưng lại tinh tế tuyệt vời.

Cách bờ biển không xa, trên một vách núi, một đống hài cốt bốc lên khói đen cuồn cuộn. Hai bóng đen nhỏ bé tiếp cận vách núi đó, Magneto trẻ tuổi hạ xuống.

Nhìn đống hài cốt đó, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng nức nở của bé gái vọng ra từ đó. Hắn vung tay một cái, tất cả mảnh vỡ máy bay đều bay lên không trung, để lộ Lorna Dane đang ẩn mình ở đó.

Lúc đó, nàng vẫn còn rất nhỏ, ngồi giữa một đống đổ nát, như một con búp bê Tây Dương bị vứt bỏ và hư hỏng.

Đúng lúc này, ánh mắt của Magneto xuyên qua thời gian và không gian, một lần nữa nhìn về phía Polaris lúc nhỏ. Hắn phát hiện, trong đôi mắt đẫm lệ của bé Lorna, ánh mắt nhìn Magneto không phải là sự cảm kích hay may mắn, mà là nỗi sợ hãi sâu thẳm.

“Lúc đó, ta căn bản không biết cái gì là Dị nhân...” Polaris cắn chặt môi nói: “Một kẻ quái dị mặc áo đen, đội mũ giáp, từ giữa không trung hạ xuống, rồi quét sạch mọi thứ xung quanh ta...”

“Hắn đi về phía ta... đi về phía ta... tựa như một con quái vật!!!” Thân thể Polaris bắt đầu run rẩy, một tay nàng nắm chặt cạnh bàn, sau đó nói: “Hắn khóa chặt toàn bộ từ trường quanh đó, ta căn bản không có đường trốn, ta không thể nhúc nhích, thậm chí không thể thốt nên lời...”

“Cũng như đêm qua, hắn kiểm soát toàn bộ từ trường xung quanh, ta vô lực chống lại hắn, ta chỉ có thể yêu cầu hắn tránh xa ta một chút...”

Tay Polaris nắm chặt thành nắm đấm, khớp ngón tay bắt đầu trắng bệch, nàng nói: “Ta hét lên, là vì ta biết, ngoài việc hét lên để hắn tránh xa ta ra một chút, ta cũng chẳng làm được điều gì khác...”

“Đừng hồi tưởng nữa, tiểu thư Lorna.” Schiller thở dài nói: “Hãy thả lỏng một chút, bởi vì chúng ta muốn thảo luận một chút về nguồn gốc của nỗi sợ hãi này.”

“Có nguồn gốc gì chứ?” Polaris có chút tái mặt, nàng nói: “Chính là vì cái kẻ quái vật độc đoán chuyên quyền đó, cùng với sức mạnh cường đại của hắn...”

Điều hắn không ngờ tới là, Schiller lại lắc đầu nói: “Không, ngươi sợ hãi không phải Magneto... ngươi sợ hãi chính là Dị nhân, cùng với lực lượng cường đại vô địch nhưng lại có khả năng mất kiểm soát bất cứ lúc nào của họ.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.