Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 873: Phồn tinh xán lạn (17)

“Spider-Man! Mau đi ngăn cản bọn họ! Không thể để lũ quái vật làm hại người dân New York!!!” Gwen ôm thi thể tiến sĩ Dora, đôi mắt đỏ hoe nói với Spider-Man: “Mau đi! Cứu lấy họ đi...”

Cánh tay Spider-Man run rẩy, nhưng sau khoảnh khắc dừng lại, hắn vẫn dùng tơ nhện đu đi xuống, tiến vào chiến trường của hai quái vật khổng lồ.

Hai quái vật gần như giống hệt nhau, trong quá trình giao chiến, đã phá hủy vô số công trình kiến trúc, không ít người bị vùi lấp dưới đống đổ nát kêu thảm thiết. Spider-Man gạt bỏ những vật nặng đè lên người họ, nhưng vì giao thông tắc nghẽn, xe cứu thương không thể nào vào được, người bị thương cũng không thể di chuyển ra ngoài.

Đúng lúc này, một hồi còi cảnh sát vang lên, vài chiếc xe cảnh sát chạy tới từ con đường bên cạnh, dừng lại ở giao lộ nơi Spider-Man đang đứng. Các cảnh sát lao ra khỏi xe, một viên cảnh sát già cầm súng phất tay, nói với cấp dưới bên cạnh: “Nhanh, dọn sạch con đường, rồi đi cứu người!”

Spider-Man quay đầu nhìn thấy, trên đường chân trời, hai quái vật đang đuổi theo nhau, những tòa nhà đổ sập bốc lên bụi đất như màn sương buổi sớm, theo gió tan biến.

Ngay khi hắn đang do dự rốt cuộc nên tiến sâu vào chiến trường hay ở lại đây cứu người, hắn thấy viên cảnh sát già kia chạy về phía mình. Chờ đến khi người đó lao ra khỏi đám bụi mù, Spider-Man mới nhìn rõ đó là cha của Gwen, George.

“Spider-Man, mau đi lên phía trước, ở đó đã xảy ra hỗn loạn, cậu phải ngăn cản bọn chúng, nơi đây cứ giao cho chúng tôi.”

Spider-Man nhìn ông ấy một cái, sau đó phóng tơ nhện tiếp tục đu đi về phía trước, cho đến khi đến địa điểm giao chiến của hai quái vật, hắn mới phát hiện sự hỗn loạn mà George nói là một đoàn tàu mất kiểm soát.

Dị vật trên đường ray khiến hệ thống phanh của đoàn tàu mất tác dụng, đoàn tàu đang chạy tốc độ cao không thể dừng lại ngay lập tức, đang thẳng tiến về phía cuối con đường.

Người đi đường đều vô cùng hoảng loạn, la hét tránh né. Khi một bóng người đỏ xanh giao nhau đáp xuống nóc đoàn tàu, tất cả mọi người đều hô vang ‘Spider-Man’.

Nhưng Spider-Man trên nóc tàu, lại không có thời gian để tận hưởng sự chú ý của mọi người, hệ thống phanh của đoàn tàu đã hỏng, nó vẫn đang lao về phía trước, hoàn toàn không có ý định dừng lại.

Nếu để đoàn tàu lao thẳng qua giữa tòa nhà, trừ hành khách trên xe, nhân viên ở tầng dưới của tòa nhà cũng khó có thể thoát nạn. Spider-Man biết, mình nhất định phải ngăn chặn đoàn tàu.

Đứng trên nóc tàu, Spider-Man nghĩ đến việc sử dụng tơ nhện. Nhưng nếu chỉ dùng tơ nhện, dù dính vào bên nào của đoàn tàu, đều sẽ khiến nó lập tức lật nghiêng. Mặc dù như vậy sẽ không gây hại cho người trong tòa nhà, nhưng người trong đoàn tàu rất khó sống sót, Spider-Man biết điều đó là không được.

Nếu muốn ngăn chặn đoàn tàu tiếp tục di chuyển, hắn phải đồng thời tạo lực cản cho cả hai bên. Nhưng hắn không có bất kỳ thiết bị nào có thể đồng thời phóng tơ nhện về hai hướng và kết nối chúng lại với nhau. Mà hiện tại, muốn chế tạo ngay thì chắc chắn không kịp rồi.

Spider-Man cúi mình trên nóc đoàn tàu, né tránh một sợi dây điện, sau đó một sợi tơ nhện dính lên tòa nhà bên cạnh, rời khỏi đoàn tàu, với tốc độ còn nhanh hơn cả đoàn tàu, đu vút qua đầu nó.

Spider-Man dốc toàn lực, rất nhanh đã sánh ngang tốc độ đoàn tàu, sau đó bắt đầu vượt qua đoàn tàu, cho đến khi đến vị trí ngang với đầu tàu.

Spider-Man lại một lần nhảy xuống, đứng trên đầu tàu. Lúc này, ở hướng mà đoàn tàu đang lao tới, trên bức tường kính của tòa nhà cao tầng, là bầu trời âm u và những đám mây nặng nề sắp đổ mưa.

Spider-Man hít sâu mấy hơi, nhảy xuống, đi đến bên ngoài khoang lái. Người lái tàu mở to mắt nhìn, hắn thấy Spider-Man cũng đeo một bộ phóng tơ nhện vào tay kia, đứng ở đầu tàu, giơ hai tay lên, phóng tơ nhện.

Hai sợi tơ nhện phóng ra với tốc độ cực nhanh, tựa như hai viên đạn, ngay khi dính vào bức tường tòa nhà, liền cố định chắc chắn ở đó.

Bởi vì thời điểm phóng tơ vừa vặn, nên không xảy ra hiện tượng một bên chịu lực gây lật nghiêng. Nhưng ngay giây tiếp theo, sau khi tơ nhện căng thẳng, Spider-Man phát ra một tiếng hét thảm.

Hai điểm tiếp nối của tơ nhện từ hai phía, chính là cơ thể Spider-Man.

Spider-Man nắm chặt tơ nhện, toàn thân cơ bắp căng cứng, bắt đầu dồn lực. Nhưng trước đó, hắn chưa hề chuẩn bị gì, quá trình giải phóng lực lượng không hề dễ dàng mà vô cùng đau đớn, hắn cảm thấy cơ thể mình đang dần bị xé toạc.

Nhưng tin tốt là, hắn cảm thấy lực cản đang giảm xuống, điều này có nghĩa là đoàn tàu đang giảm tốc, hơn nữa không trật bánh, không lật nghiêng, sắp dừng lại an toàn.

Đoàn tàu mất kiểm soát đang lao đi với tốc độ cao đã từ từ dừng lại. Khi Spider-Man buông tay, hắn thở hổn hển dữ dội, việc này đã tiêu hao hơn nửa thể lực của hắn, đồng thời, khiến hắn không còn cảm giác được cánh tay mình, ngay cả cơ bắp trên ngực cũng như muốn bốc cháy.

Tiếng hoan hô vang lên bên tai hắn, nhưng rồi đột nhiên im bặt, thay vào đó là tiếng la hét. Spider-Man ngẩng đầu nhìn thấy, quái vật màu đỏ rơi xuống đất, vung một mảnh đổ nát kiến trúc ném về phía quái vật màu xanh lục.

Một tiếng ‘Vèo’, khi tơ nhện được Spider-Man phóng ra, cơn đau từ cánh tay hắn lan đến tận eo, nhưng hắn nghiến răng, cứu những người đi đường đang ở trên đường bay của mảnh kiến trúc đang lao tới. Tiếp đó, phía sau lưng lại nghe tiếng ‘Oanh’, nhà bếp của một cửa hàng khác đã xảy ra nổ, ngọn lửa gần như lập tức lan rộng.

Ngọn lửa lan rộng lên trên, gần như sắp chạm tới những tầng mây thấp, cuồn cuộn khói đen càng khiến những đám mây thêm phần u ám. Khi Spider-Man thoát ra khỏi cửa hàng đã cháy đen một mảng, hắn nghe thấy tiếng sấm ầm ầm, New York trời đổ mưa.

Bộ đồ của hắn đầy tro đen, nhưng hắn không kịp lau sạch, gần như lập tức đu lên, sau đó một cú đá ngang vào gáy của quái vật màu đỏ.

Va chạm như vậy vốn dĩ không nên có tác dụng trì hoãn, vì Red Hulk dù sao cũng không phải Hulk thật sự, không có sức mạnh cường đại như bản gốc Hulk. Thế nhưng, sau khi Spider-Man gần như kiệt sức tung một cú đá, Red Hulk chỉ hơi loạng choạng, rồi xoay người, tóm lấy chân Spider-Man, ném hắn văng ra ngoài.

Spider-Man rơi xuống đất, mưa càng lúc càng nặng hạt. Hắn nhìn thấy, vũng nước bên cạnh đầu mình phản chiếu ánh đèn đường đang dần tắt, đêm đã khuya.

Lời của Steve vang lên bên tai hắn, hắn thì thầm: “Chiến thuật... chiến thuật...”

Hắn bò dậy từ mặt đất, nước mưa rửa trôi những vết bẩn trên bộ đồ, sau khi bộ đồ trở nên sáng bóng trở lại, Spider-Man lại một lần nữa nhảy lên, bắt đầu vật lộn với quái vật màu đỏ.

Spider-Man nhận ra, sau khi không còn đủ thể lực để đối đầu trực diện với Red Hulk, hắn liền thay đổi chiến thuật, bắt đầu quấy nhiễu và dẫn dụ.

Hulk màu xanh lục đang đối chiến với Red Hulk, hiển nhiên không tỉnh táo như Red Hulk, gần như không có chiến thuật gì. Do đó, dù sức mạnh mạnh hơn Red Hulk, vẫn chỉ có thể đánh ngang tài với hắn. Nhưng sau khi Spider-Man gia nhập chiến trường, cục diện trở nên rõ ràng hơn.

Spider-Man dùng chiến thuật tạo áp lực cho Red Hulk, khiến hắn không thể không trực diện đối mặt với áp lực từ Green Hulk. Cộng thêm bẫy tơ nhện, cùng những đòn đánh lén linh hoạt của Spider-Man, không bao lâu sau, Red Hulk đã liên tiếp bại lui.

Người khổng lồ đỏ ầm ầm ngã xuống. Hulk xanh lục trong mưa vươn hai tay đấm vào ngực mình, hét lớn: “Hulk!!!!”

Còn Spider-Man thì đứng trên nóc một tòa nhà cao tầng gần đó, nhìn xuống từng chiếc xe chiến đấu quân đội trang bị hiện đại tiến vào hiện trường. Họ lấy ra súng ống và vũ khí hiện đại, chĩa vào Hulk, và cả vào hắn.

Nhưng lần này, Spider-Man không như mọi khi, giơ hai tay lên, la hét hoảng sợ, pha trò muốn nói chuyện với h���, mà chỉ lặng lẽ đứng trên mái nhà, quan sát khẩu súng đang chĩa về phía mình.

Hắn thấy, Red Hulk dần dần thu nhỏ thân hình. Tướng quân Ross mặc quân phục bò dậy từ mặt đất, ông ta hét lên: “Bắt lấy Hulk!! Bắt lấy con quái vật đáng chết đó, cả Spider-Man nữa!!!”

“Những phần tử bất ổn này nên bị loại bỏ, những con quái vật mạnh mẽ đáng chết này là kẻ thù của loài người!!!”

Spider-Man không nói một lời, trầm mặc đứng giữa bầu trời đêm đầy bóng tối. Đây là lần đầu tiên hắn không đứng cùng với người thường.

Tư thái nhìn xuống mọi người như vậy, càng giống bóng dáng màu vàng kim và đỏ giao nhau vẫn thường dừng lại trên nóc Tháp Stark.

Máy liên lạc trên áo chiến vang lên, có người đang gọi điện cho hắn.

“Alo? Peter à? Hôm nay mưa to, bên đại lộ Forest có mấy nhà bị cúp điện, chú cháu đã ra ngoài sửa chữa rồi, ban công trên mái nhà hình như hơi bị dột, trên đường về cháu có thể mua ít dụng cụ không? Chúng ta cần sửa nó...”

“Vâng, dì, nhưng cháu có thể sẽ về muộn một chút.” Spider-Man đứng trên mái nhà hít sâu một hơi nói: “...cháu còn phải tạm biệt với bạn bè của cháu nữa.”

“Ồ, cháu đang ở cùng bạn bè sao? Vậy không cần vội về đâu, toàn là mấy vấn đề nhỏ thôi, nhưng nếu cháu về ăn cơm thì dì sẽ bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ...”

Cúp điện thoại, Spider-Man thở hắt ra, phóng ra một sợi tơ nhện, biến mất giữa những con phố New York.

Về đến nhà, Peter dùng quần áo lau m��i tóc ướt đẫm, nhưng khi vừa bước vào cửa, hắn đã nghe thấy tiếng la thất thanh của dì May: “Ôi trời ơi! Cháu đi đâu vậy? Cháu chạy về đây sao? Sao tóc ướt hết thế này, mau lại đây, lấy khăn lông đi...”

Peter có chút trầm mặc nhận lấy khăn lông, đặt lên đầu lau qua loa. Dì May đứng ở cửa bếp, một tay vịn khung cửa, nghiêng đầu nhìn Peter nói: “Sao thế? Cãi nhau với bạn bè à? Cháu không cần vội về đâu, cũng chẳng có chuyện gì lớn...”

Nói rồi, dì đặt tay lên tạp dề lau lau, sau đó lại đi vào bếp. Peter đi đến ban công, phát hiện ban công tầng trên có chút giọt nước, hơn nữa vì tuổi thọ tòa nhà quá lâu, các khe hở đang thấm nước xuống, làm ướt bức tường nhà mình.

“Chúng ta nên mua một căn nhà riêng.” Peter vừa điều chế vật liệu chống thấm, vừa nói: “Ngay tại khu Midtown, ngay trên con phố đó...”

Lúc ăn cơm, dì May không ngừng liếc nhìn Peter, còn Peter chỉ cắm đầu ăn, không còn như mọi khi kể luyên thuyên về chuyện ở trường học.

Dì May ăn xong, vừa dọn dẹp đĩa của mình vừa nói: “Nếu cháu cảm thấy không vui, thì đi ngủ một giấc đi, ngày mai, mọi chuyện rồi sẽ tốt thôi.”

Peter dừng động tác, đặt đĩa xuống, sau khi nuốt thức ăn trong miệng, nhìn dì May nói: “Dì May, dì có thấy cháu thật sự không trưởng thành không? Luôn nhìn mọi việc quá đơn giản, thích đơn độc chiến đấu...”

Dì May bưng đĩa đi về phía bếp, vừa đi vừa nói: “Chú cháu khi còn trẻ cũng vậy đấy, nhưng hiện tại cháu cũng thấy đấy, chú ấy thường xuyên treo câu ‘một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao’ ở cửa miệng, dù sao thì, cháu còn sớm chán.”

Ngồi bên bàn ăn, Peter lau miệng, nói: “Không, có lẽ bây giờ bắt đầu là vừa đúng lúc.”

Đi ra ban công, Peter nhìn bầu trời New York u ám, cùng cơn mưa lớn vẫn chưa ngớt. Bên tai hắn vang vọng lời nói năm xưa của Schiller.

Cùng với tiếng mưa rơi ồn ào, tiếng hắn nói nhỏ biến mất trong không khí ẩm ướt, lạnh lẽo.

“Con nhện giăng tơ, một tấm lưới giăng khắp mọi nơi, không ai có thể thoát khỏi tấm lưới khổng lồ ấy...”

Xin lưu ý, bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free