(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 88: Bùn lầy cùng lạn người (thượng)
“Ta là bác sĩ, không phải Thượng đế.” Strange chống nạnh đứng trước cửa phòng phẫu thuật, nói: “Hơn nữa ta là bác sĩ khoa thần kinh, ta không thể chữa bách bệnh. Các ngươi không thể bệnh gì cũng đều đẩy cho ta chữa trị!”
“Vậy tiến sĩ Connors sao rồi?”
“Ta không biết, điều này các ngươi phải đi h���i mấy cái thiết bị kiểm tra kia, những số liệu ấy ta cũng không thể hoàn toàn hiểu được.”
Sau đó, Strange thấy Schiller, Stark và Peter cùng nhìn hắn bằng ánh mắt như thể đang nhìn một học sinh kém, hắn bỗng nhiên nổi giận, lớn tiếng nói: “Các ngươi xem bác sĩ là cái gì? Máy cầu nguyện sao? Các ngươi cứ tùy tiện đưa bất kỳ bệnh nhân nào tới đây, lại còn mong ta trong nháy mắt chữa khỏi họ. Nếu ta không chữa khỏi được, chẳng lẽ các ngươi còn muốn hạ thấp trình độ chuyên môn của ta sao?”
Schiller nói: “Được thôi, cho dù ngươi không chữa khỏi được, nhưng ít ra ngươi cũng phải giới thiệu cho chúng ta một người có thể chữa khỏi hắn chứ?”
Strange trợn mắt trắng dã nói: “Theo tình trạng hiện tại của hắn, các ngươi thà rằng đi cầu nguyện Thượng đế còn hơn.”
“Ta hy vọng ngươi có thể cứu sống hắn, vì thế ta có thể trả rất nhiều tiền.” Stark nói.
“Ngươi chỉ biết nói tiền với bạc, ta biết ngươi là một lão gia hào phóng, nhưng trên thế giới này không phải mọi chuyện đều có thể dùng tiền giải quyết. Các ngươi đem một cái thi thể nửa sống nửa chết đưa đến đây, ta biết làm sao bây giờ?”
“Nghe này, ngươi tốt nhất mau chóng làm theo……”
Stark tiến lên một bước, dùng ngón tay chỉ vào vai Strange, ngữ khí của hắn rất gay gắt, Strange cũng vô cùng tức giận, hắn đẩy Stark ra, nói: “Ha, ngươi trông chờ ai cũng đều là chó săn của lũ nhà giàu các ngươi sao?”
Khi nói những lời này, hắn liếc nhìn Schiller một cái, Schiller còn chưa kịp phản ứng, Stark đã bùng nổ, hắn trực tiếp vung nắm đấm đấm Strange một cú, Peter vội vàng xông tới ngăn cản hắn.
“Này, bình tĩnh lại một chút, Stark tiên sinh! Bình tĩnh lại một chút!”
Strange bị đánh gập cả người, hắn sờ mũi mình, một chút máu tơ dính trên tay, hắn khẽ nguyền rủa một tiếng thô tục. Schiller lập tức đè vai hắn, sau đó kéo hắn đi.
Strange không muốn đi, nhưng Schiller sức lực quá lớn, hắn bị Schiller kéo lê dọc hành lang, vừa qua khúc cua, Strange đã lớn tiếng nói: “Ngươi muốn làm gì? Ngươi nghĩ rằng ta đánh không lại cái tên buôn súng đáng chết đó sao?!”
“Ngươi không nhận ra cảm xúc của hắn có chút bất thường sao? Ngươi định cùng một kẻ điên ở đây so đo đấm đá à?”
Strange nén một hơi, ngồi phịch xuống chiếc ghế bên hành lang bệnh viện, nói: “Ta thật sự không hiểu rốt cuộc vì sao các ngươi lại muốn đến làm phiền một người bình thường. Các ngươi hoặc là có tiền, hoặc là biết những chiêu trò kỳ quái kia, tại sao lại muốn xuất hiện trong cuộc sống của ta?”
Schiller há miệng, nhưng vẫn không nói ra lời, hắn đâu thể nói cho Strange rằng, hiện đang có một kẻ với ánh mắt sáng rực như thần đang nhìn chằm chằm cánh tay hắn chứ?
Ở phía bên kia, Peter đang cố gắng trấn an Stark, cậu cảm thấy Stark có phần quá mức nóng nảy, trước đây hắn không hề như vậy.
Mặc dù đôi khi Stark rất ra vẻ và độc miệng, nhưng tính tình của hắn vẫn còn chấp nhận được, không phải kiểu một chút là bùng nổ. Phần lớn thời gian hắn đều có thể bình tĩnh giao tiếp, nhưng hiện tại, không hiểu sao Stark lại có vẻ vô cùng nóng nảy.
Peter nắm lấy một cánh tay của Stark, muốn hắn quay lại, Stark nhếch miệng, hung hăng vung tay lên, Peter lại bị đẩy ra một cách bất ngờ.
Peter vô cùng kinh ngạc nhìn chằm chằm cánh tay Stark, cho dù hắn không dùng chút sức lực nào, nhưng bản thân cậu cũng đã cường tráng hơn người bình thường rất nhiều. Một Iron Man không có cơ giáp lẽ ra chỉ là người thường, làm sao có thể đẩy được Spider-Man với sức mạnh đột biến của loài nhện?
Peter có chút khó hiểu, nhưng cậu cảm thấy Stark vô cùng bất ổn.
Cậu lùi lại vài bước, thấy Schiller vẫy tay gọi mình ở khúc cua. Peter quay đầu lại nhìn thoáng qua Stark lần nữa, nhưng cuối cùng vẫn xoay người chạy tới.
Stark đứng yên tại chỗ, lắc đầu dữ dội, thỉnh thoảng còn ngửa ra ngửa vào, như đang nói chuyện với không khí.
Sau khi Peter chạy tới, cậu hỏi Schiller: “Chuyện gì thế này? Stark tiên sinh có phải bị bệnh rồi không?”
“Điều này giải thích một đạo lý.” Schiller nói: “Cồn sẽ khiến con người biến thành một đống bùn lầy.”
Sau khi rời bệnh viện, Stark thậm chí không gọi cơ giáp, hắn nghiến răng, thì thầm: “Đáng chết! Ngươi không thể làm thế! Peter chỉ là một đứa trẻ!”
“Để ta ăn luôn đầu của hắn đi, chắc chắn sẽ vô cùng ngon miệng, ngươi sẽ yêu cái cảm giác đó…” Một giọng nói trầm thấp khàn khàn vang lên từ trong không khí.
Stark nói: “Nghe đây, đồ bùn lầy kia, nếu ngươi còn dám tự ý khống chế cơ thể ta, ta sẽ bảo Jarvis dùng pháo sóng âm năm trăm decibel đánh nát ngươi thành bột mịn!”
Mà chuyện này, còn phải kể từ vài ngày trước.
Từ khi Obadiah vẫn luôn hôn mê bất tỉnh, bộ phận chế tạo vũ khí của Stark Industries gần như lâm vào đình trệ. Ngay cả Stark dù không am hiểu mấy chuyện làm ăn này, hắn cũng nhận ra, thật ra chú Obadiah mới là trụ cột vững chắc giúp Stark Industries có được ngày hôm nay.
Không có Obadiah, một loạt rắc rối lớn liền nối tiếp nhau ập đến.
Ban đầu, Obadiah luôn thành thạo đi lại giữa quân đội, quốc hội và các nhà buôn vũ khí khác. Hắn sẽ không để bất cứ ai chiếm được một đồng lợi lộc nào, ngay cả quân đội cũng vậy.
Nhưng giờ đây không có Obadiah, Pepper xử lý một số chuyện làm ăn thì còn ổn, song lại không nhạy bén với những ván cờ chính trị. Stark đối với điều này càng hoàn toàn kh��ng biết gì cả.
Hắn đột nhiên nhận ra, hóa ra trước đây hắn vẫn luôn sống trong một môi trường chân không. Hắn chỉ cần ở lỳ trong phòng thí nghiệm, mỗi ngày tập trung vào phát minh sáng tạo là được, những làn sóng đấu đá quỷ quyệt đó không hề ảnh hưởng đến hắn.
Nhưng giờ đây không có Obadiah, Stark buộc phải tự mình đối mặt với tất cả những điều này.
Stark quả thực sở hữu một bộ óc thiên tài, nhưng bộ óc của hắn căn bản không vận hành theo hướng đó. Quân đội liên tục tạo áp lực lên hắn, Stark lại không có nhiều thủ đoạn để đối phó.
Hắn nhất thời không thể nắm rõ những mối quan hệ chồng chéo phức tạp giữa các thế lực. Cho dù sự thông minh tài trí của hắn sớm muộn gì cũng giúp hắn học được những điều này, nhưng ngay từ đầu, hắn cũng vẫn lúng túng luống cuống như ai.
Quân đội chớp lấy thời cơ này, ra tay rất quyết đoán, lập tức lợi dụng chiến tranh dư luận, khiến Stark Industries rơi vào tình thế hai mặt thụ địch.
Áp lực của Stark vô cùng lớn, điều này hoàn toàn khác với cảm giác khi thí nghiệm th��t bại hay phát minh không thuận lợi. Hắn thậm chí không tìm thấy một lối thoát để trút bỏ, chỉ có thể trở lại nghề cũ của mình: hút thuốc và say rượu.
Các loại cảm xúc cực đoan tích tụ trong đầu hắn, loại tình cảm mãnh liệt này vừa lúc thu hút sự chú ý của một dị loại vô gia cư.
Ký sinh trùng Venom – một ký sinh trùng đặc biệt thoát ly khỏi Ký sinh trùng mẹ sớm nhất, một thiên tài nhí trong số các Ký sinh trùng.
Mọi người đều biết, chủng tộc này sẽ bị các loại cảm xúc mãnh liệt của loài người thu hút. Ban đầu, Venom bám vào một phóng viên bình thường vừa ly hôn, nhưng khi phóng viên này phỏng vấn Stark, Venom phát hiện người trước mặt, những cảm xúc và mùi hương mê người tỏa ra từ đầu óc hắn khiến Venom quả thực không thể cưỡng lại.
Thế là, con ký sinh trùng cả gan làm loạn này liền nhân cơ hội phóng viên kia dí microphone vào mặt Stark, lập tức thoát ly khỏi ký chủ cũ, rồi bám lên người Stark.
Ban đầu, Stark không phát hiện manh mối nào. Venom là một ký sinh trùng có kinh nghiệm, khi mới ký sinh vào cơ thể vật chủ, nó sẽ im lặng một thời gian để tránh gây ra phản kháng quá mãnh liệt từ vật chủ.
Nhưng rất nhanh, Stark đã bắt đầu cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn đâu phải người thường, hắn sở hữu một bộ óc bị tri thức nguyền rủa, hắn nhạy bén nhận ra những cảm xúc tiêu cực mãnh liệt của mình đang bị dẫn dắt. Điều này khiến hắn càng điên cuồng hơn, bắt đầu dùng cồn để làm tê liệt bản thân, nhằm đảm bảo những cảm xúc đó sẽ không bùng phát gây hại cho người khác.
Jarvis cũng lợi dụng một số dữ liệu để ám chỉ chủ nhân mình một cách mơ hồ rằng, trạng thái tâm lý và nhân cách của hắn đang bắt đầu dao động, điều này có nghĩa là Stark chắc chắn đang lâm vào một trạng thái bị dẫn dắt kỳ lạ.
Loại trạng thái này không kéo dài quá lâu.
Lúc đó, Người Thằn Lằn xông vào Tháp Stark, Jarvis buộc phải dùng biện pháp đánh thức khẩn cấp để đánh thức Stark đang say rượu cả đêm. Nhưng trên thực tế, Stark không phải bị Jarvis đánh thức, mà là bị ký sinh trùng Venom đang kêu thảm thiết trong cơ thể hắn do sóng âm cực lớn đánh thức.
Lúc này Stark m���i phát hiện, hóa ra cái cảm giác bị khống chế đó của hắn thực chất đến từ một sinh vật ngoài hành tinh bí ẩn ký sinh trong cơ thể hắn.
Jarvis truyền phát sóng âm, khiến Venom điên cuồng tán loạn trong cơ thể Stark, Stark liền phát hiện bộ mặt thật của sinh vật ngoài hành tinh này – một đống bùn lầy màu đen.
Sau đó hắn phát hiện, sinh vật ngoài hành tinh này sở hữu trí tuệ không thua k��m loài người, chẳng những có thể giao tiếp với hắn, còn tự xưng có được toàn bộ nhân cách và ký ức của hắn.
Quả thật, Venom đã nói như vậy. Nó đối với mỗi vật chủ đều nói thế, bởi vì điều này có thể hạ thấp tâm lý cảnh giác của họ rất tốt. Nó sẽ liên tục nhấn mạnh với vật chủ về sự thật rằng Ký sinh trùng đồng tâm cộng thể với họ.
Thật ra mà nói, ở một mức độ nào đó, lời nó nói là thật. Chủng tộc này tuy bề ngoài chẳng ra gì, trông cứ nhão nhoét dính dính, nhưng trong truyện tranh, chúng không phải một chủng tộc tà ác. Khi được sinh ra, chúng vốn dĩ là một tờ giấy trắng.
Chúng càng giống một ‘chủng tộc quán tính’, không thể cắn nuốt hay xóa bỏ nhân cách vật chủ một cách quá mạnh mẽ, mà thay vào đó, chúng sử dụng một phương thức ôn hòa hơn để ký sinh lên người họ. Vật chủ và Ký sinh trùng càng giống đối tác hợp tác, chứ không phải mối quan hệ kiểm soát và bị kiểm soát.
Đại quân Ký sinh trùng rải rác trong vũ trụ cũng đã ký sinh không ít chủng tộc, chúng giúp những sinh vật ngoài hành tinh đó đạt được sức mạnh cơ thể cường đại hơn, nhưng phần lớn lựa chọn của chúng đều là các chủng tộc có trí tuệ cao.
Điều này là bởi vì, chúng cần nhân cách độc lập của vật chủ để cung cấp năng lượng cảm xúc cho chúng, đó là cơ sở để chúng sinh tồn, chứ không phải như một số chủng tộc ký sinh tà ác khác, trực tiếp biến các sinh vật trí tuệ thành thây ma không có khả năng tư duy. Ký sinh trùng không thể làm được điều này, nếu vật chủ của chúng không thể tư duy, thì chúng sẽ không có thức ăn.
Venom cũng hiểu rõ điểm này, nếu nó không thể giữ chữ tín với vật chủ, vậy nó chỉ có thể mỗi ngày lang thang đói bụng.
Trong mắt nó, Stark quả thực là một 'tấm phiếu cơm' hoàn hảo. Stark đang trong thời kỳ suy thoái, cảm xúc mỗi ngày biến đổi rất lớn, nên Venom mỗi ngày đều có thể thu được không ít năng lượng.
Nhưng rất nhanh, Venom đã nhận ra, nó vẫn nghĩ việc tìm 'phiếu cơm' này quá đơn giản. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng đón đọc.