(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 89: Bùn lầy cùng lạn người (trung)
Stark rốt cuộc là người thế nào?
Cứ xem phần giới thiệu trong truyện tranh về hắn thì sẽ rõ, hắn được mệnh danh là ‘siêu cấp thiên tài bị lời nguyền tri thức’. Trong truyện tranh, trong não hắn có viên Đá Vô Cực thứ tám của vũ trụ, mang tên ‘lời nguyền tri thức’. Chỉ cần một ngày là hắn có thể hoàn toàn nắm giữ mọi kiến thức liên quan đến hố đen. Có thể nói, đến cả Einstein thấy thế cũng phải đau lòng, Mendeleev nghe xong cũng rơi lệ.
Điều này cũng dẫn đến những diễn biến tiếp theo, hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của Venom.
Đầu tiên, Stark là một người thích truy hỏi tới cùng. Hắn đã dành trọn sáu ngày để điều tra "hộ khẩu" của Venom.
Khi biết được Venom là một sinh vật ngoài hành tinh, cảm xúc phấn khởi bất chợt của Stark đã trực tiếp khiến Venom ngã chỏng vó.
Từ nơi Venom được sinh ra ở hành tinh mẹ Symbiote, đến việc nó đã lang bạt đến Trái Đất như thế nào, rồi bám vào hết ký chủ này đến ký chủ khác ra sao, Stark đã hỏi cặn kẽ Venom mọi chuyện, từ lớn đến nhỏ.
Xuất phát từ sự tôn trọng đối với nguồn sống lâu dài của mình, Venom đã cố gắng hết sức để giải đáp các câu hỏi của Stark. Song, siêu cấp thiên tài ấy luôn giống như "mười vạn câu hỏi vì sao", nhắm vào một vấn đề là hắn có thể mở rộng ra vô số vấn đề khác.
Hành tinh mẹ Symbiote ở đâu? Người tạo ra ngươi là ai? Hắn là sinh vật ngoài hành tinh dạng gì? Tồn tại ở đó dưới hình thức nào? Nơi đó cách Trái Đất xa không? Loài người khi còn sống có thể đến đó không? Các ngươi sẽ đến xâm lược Trái Đất không? Người tạo ra các ngươi là một sinh vật trí tuệ có nhân cách độc lập, hay là ý thức chung của hành tinh? Tại sao anh chị em ngươi không rời khỏi mẹ? Tại sao ngươi lại một mình bỏ chạy? Ngươi có phải đã chọc giận người tạo ra mình không? Nó có gì khác với Thượng Đế trong các câu chuyện tôn giáo của loài người?
Trong đó, mỗi một vấn đề Stark đều sẽ truy hỏi đến cùng từ mọi góc độ. Có vài vấn đề Venom có thể đáp được, nhưng có vài vấn đề quá đỗi trừu tượng và đầy sáng tạo, Venom thật sự không cách nào trả lời.
Tính theo tuổi của Symbiote, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ. Dù cho nó là một thiên tài nhí trong loài Symbiote, cũng không thể nào lý giải nổi những câu hỏi hiếm lạ, cổ quái nhưng lại cực kỳ sáng tạo của siêu cấp thiên tài này.
Mãi cho đến khi sự tò mò của Stark về nguồn gốc của nó giảm đi một chút, Venom mới lần đầu tiên phát hiện ra rằng, thì ra cảm xúc nội tâm của loài người lại có thể phức tạp đến nhường này.
Trái tim quá đỗi mẫn cảm và bộ não đầy cảm tính của Stark khiến Venom cảm thấy mình mỗi ngày đều sống trong một mê cung khổng lồ. Mỗi khi tâm trạng Stark thay đổi, toàn bộ mê cung lại được thiết lập lại hoàn toàn. Venom vừa mới tìm thấy lối ra, đã ngay lập tức bị đá về điểm xuất phát.
Hơn nữa, Stark quả không hổ là bộ não bị lời nguyền tri thức. Là một Symbiote, Venom trực tiếp không theo kịp tốc độ vận hành của bộ não Stark.
Mỗi khi Stark bắt đầu suy nghĩ, Venom chỉ có thể ngồi xổm một góc, cảm nhận vô số ký hiệu mà nó căn bản không thể lý giải đập vào người. Nói một cách đơn giản, nó bị biển kiến thức nhấn chìm.
Điều đáng sợ hơn là, Stark một mặt điên cuồng thiết lập lại mê cung, một mặt lại khiến biển kiến thức như thủy triều vỡ đê ào ạt chảy ra. Trong hai trạng thái này, hắn liên tục thay đổi luân phiên với tốc độ khiến Venom không kịp phản ứng. Khiến Venom lúc thì bị mê cung đá vào mông, lúc thì bị nước biển cuốn ng��.
Phàm là sinh vật trí tuệ có cảm xúc đều sẽ có yêu cầu đối với môi trường sống của mình, Symbiote cũng không ngoại lệ.
Nếu nói ở trong cơ thể người thường như ở trong một hộp diêm, tuy có chút chật hẹp và khó chịu, nhưng ít nhiều cũng tương đối yên tĩnh. Còn ở trong cơ thể Stark, tựa như đang sống trên một hành tinh đầy rẫy gió lốc và sấm chớp nguy hiểm. Dù nơi đó đủ lớn, nhưng cuộc sống ở đây thật sự quá kích thích, Venom thậm chí không có lấy một khắc để nghỉ ngơi.
Vốn dĩ, Symbiote và ký chủ đồng điệu cộng sinh, có thể mọi lúc cảm nhận được sự thay đổi trên cơ thể và cảm xúc của ký chủ, đây là thiên phú độc đáo của chủng tộc bọn chúng, cũng là cơ sở để chúng sinh tồn. Nhưng giờ đây, thiên phú này lại mang đến phiền toái lớn cho Venom. Khi đồng điệu cộng sinh với một người như Stark, Venom không thể không chấp nhận một cuộc sống nguy hiểm tứ phía tựa như khám phá rừng nguyên sinh.
Stark tựa như một bí ẩn không ai có thể lý giải. Biểu hiện bên ngoài chỉ là một phần vạn của hắn, còn vô vàn triết lý và tr�� tuệ ẩn sâu bên trong cũng đủ sức nhấn chìm bất kỳ kẻ ngoại lai nào mưu toan nhìn trộm nội tâm hắn, bao gồm cả con Symbiote này.
Cảm xúc đầu tiên Venom học được từ Stark chính là mệt mỏi. Đây không phải vì Stark mệt, mà là vì làm Symbiote của Stark thì thật sự rất mệt.
Điều xui xẻo hơn là, Stark lúc này đang ở trong giai đoạn suy thoái tột độ với áp lực cực lớn. Hắn không cách nào giải quyết loại áp lực này, nên đành phải tìm cách tự tạo việc gì đó để làm, nhằm chuyển hướng sự chú ý.
Ngay lúc này, trong cơ thể hắn trùng hợp xuất hiện một sinh vật trí tuệ có thể giao tiếp với hắn, lại còn là một người ngoài hành tinh sở hữu thiên phú đặc biệt. Điều này quả thực là buồn ngủ gặp chiếu, còn có đối tượng thí nghiệm nào tốt hơn thế này nữa?
Stark coi Venom là nhân cách thứ hai của mình, có thể chia sẻ cùng một bộ não với hắn, đủ để hoàn toàn lý giải hắn.
Điều này thật sự quá tuyệt vời!
Vốn dĩ, khi Stark muốn chia sẻ những ý tưởng thiên tài của mình, hắn không tìm thấy người thích hợp. Peter còn quá nhỏ, không tiện gây áp lực quá lớn cho cậu bé. Còn Schiller thì lúc thì kinh ngạc, lúc thì gầm lên, hơn nữa chỉ biết vặn bóng đèn. Trước đây hắn còn có Obadiah để khoe các phát minh mới của mình, nhưng giờ Obadiah cũng không còn nữa, nên ham muốn chia sẻ mãnh liệt của Stark liền trút hết lên người Venom.
Khi Stark hoàn toàn không ngủ, liên tục nói về vật lý học năng lượng cao cho Venom nghe suốt ba ngày trong đầu, Venom đã học được cảm xúc thứ hai, đó chính là hoảng sợ.
Đây có phải là thứ mà một Symbiote nên học không vậy???
Nhà khoa học thiên tài này thiết tha muốn truyền dạy tất cả kiến thức mình có cho một bản thể khác của mình, để rồi hắn thật sự có thể tự mình thảo luận các ý tưởng phát minh sáng tạo, hắn sẽ có một người bạn tâm giao thực sự, có thể hoàn toàn hiểu rõ và cảm nhận mọi thứ về hắn.
Stark đang trong trạng thái trống rỗng trong lòng, khẩn cấp cần được giải tỏa, hắn chẳng hề suy xét rằng khả năng tiếp thu của Symbiote cũng có giới hạn. Hắn trước nay chưa từng nghĩ tới, cho dù là giao lưu bằng sóng điện não, ngươi cũng kh��ng thể khiến một đứa trẻ học được tinh hoa tri thức của loài người chỉ trong một đêm được, phải không???
Venom thật sự sắp phát điên rồi, tựa như một học sinh dốt đặc cán mai còn bị đẩy vào lớp học toán cao cấp. Cảm xúc thứ ba nó học được chính là hối hận, vô cùng hối hận.
Venom không hiểu, Stark lại mắng nó. Venom thấy tủi thân, nhưng Stark lại cho rằng nó có gì đáng tủi thân chứ.
Cái này có gì khó? Ngươi chẳng phải có thể xem ký ức của ta sao? Chẳng phải đó là "mở sách làm bài kiểm tra" sao? Mở sách làm bài kiểm tra mà ngươi cũng không biết làm? Ngươi là đồ ngu ngốc gì vậy?
Đối với một Symbiote có khả năng học tập hàng đầu mà nói, học vật lý và toán học không khó. Cái khó là theo kịp những ý tưởng sáng tạo đột phá không giới hạn của Stark, cùng với những ý tưởng phát minh càng gần với triết học và huyền học. Chín mươi chín phần trăm nỗ lực không khó, cái khó là một phần trăm linh cảm kia.
Tư duy nhảy vọt của Stark ngay cả Symbiote cũng không cách nào hoàn toàn lý giải. Venom đã nghi ngờ từ rất lâu, liệu Stark th��t sự là loài người sao? Một loài người sao lại có thể phức tạp và khó hiểu đến thế?
Nếu nói Stark chỉ có chỉ số thông minh cao thì còn chưa đáng kể, đáng nói hơn là tính cách hắn còn tệ vô cùng.
Stark rời khỏi bệnh viện, đi trên đường. Khó khăn lắm mới không phải cùng Stark ru rú trong phòng thí nghiệm, Venom cứ lải nhải trong đầu hắn: “Chúng ta đi ăn một cái đầu người đi, chỉ ăn một cái thôi, một miếng cắn đứt não của bọn chúng, nhất định vô cùng mỹ vị……”
“Có ai từng nói với ngươi chưa? Não của người thường giống như thịt zombie chưa qua kiểm dịch vậy, ngươi không thể ăn loại thực phẩm không an toàn này.”
Venom truyền đến một cảm xúc nghi hoặc.
“Thói quen ăn uống của ngươi phải lành mạnh hơn một chút, giống như ta vậy. Ngươi lẽ nào không biết sao? Não của người thường cả đời chẳng mấy khi hoạt động, giống như thịt cá hư thối chưa qua bất kỳ xử lý chống phân hủy nào.”
“Khẩu vị! Khẩu vị rất quan trọng! Hiểu không? Ta tuyệt đối sẽ không cho phép ngươi đi cắn nuốt mấy cái thứ thịt zombie đó để làm ô nhiễm bộ não cao quý của ta hôm nay.”
“Thôi được, ta biết các ngươi người ngoài hành tinh chưa từng được ăn thứ gì ngon, thế mà lại cảm thấy hứng thú với bộ não của loài người bình thường. Một khối thịt được tạo thành từ hơi nước và protein, nơi đó chẳng có lấy một ý tưởng thiên tài nào có thể thay đổi thế giới như ta. Ăn loại đồ vật này, chủng tộc Symbiote các ngươi là nhặt rác mà sống sao?”
Venom phát ra một chuỗi sóng điện não cực kỳ kịch liệt và phẫn nộ, nhưng Stark hoàn toàn không nhận ra, tiếp tục rất ghét bỏ mà nói: “Chẳng lẽ khẩu vị của người ngoài hành tinh đều như vậy sao? Hay là nói não của loài người cũng không tệ lắm trong vũ trụ? Vậy thì những người ngoài hành tinh khác ngu ngốc đến mức nào chứ? Lẽ nào toàn bộ vũ trụ chỉ có loài người là có não thôi sao?”
“Ta thật không dám tin, một chủng tộc lại coi não của người bình thường là mỹ thực, rốt cuộc là tài nguyên thiếu thốn đến mức nào chứ? Ngươi muốn dùng chút bánh phô mai viên không? Đặc sản của Trái Đất đó, ngươi cũng có thể mang về một ít cho những anh chị em nghèo khó của ngươi, ta bao tất.”
“Chúng ta không hề nghèo khó!” Venom phẫn nộ nói.
“Nhưng ngươi biểu hiện cứ như kẻ nhà quê vừa mới chân ướt chân ráo lên thành phố vậy, cái gì cũng thấy là đồ tốt. Ngươi vừa mới có phải đã hứng thú với mấy viên kẹo sô-cô-la trong cửa hàng tiện lợi kia không? Làm ơn đi, nhiều viên như vậy mà chỉ có mười mấy đô la đồ ăn vặt thôi sao? Đừng có nhìn, ta mới không đời nào đi cái loại cửa hàng tiện lợi cấp thấp này để mua đồ đâu……”
“Cái gì? Ăn mấy người công nhân trong tòa nhà văn phòng kia à? Ngươi đang nghĩ cái gì vậy? Loại người mà một tháng còn không kiếm đủ tiền thuê chung cư giá rẻ, ngươi cũng muốn ăn sao?? Loại người này ở Stark Industries của chúng ta thì ngay cả vòng phỏng vấn đầu tiên cũng không qua nổi!”
“Người vừa mới ngồi trong chiếc Porsche kia hả? Không được! Tóc của hắn là màu vàng kim, ta đoán hắn chắc chắn đã dùng mấy loại thuốc nhuộm lòe loẹt để nhuộm tóc, thật ghê tởm, một mùi thuốc hóa học nồng nặc. Ta muốn tránh xa hắn ra……”
“Quay đầu lại đây, đừng giống thằng ngốc chưa hiểu sự đời.” Stark thầm nói trong lòng: “Đừng làm ta mất mặt, nhà khoa học thiên tài, nhà giàu số một thế giới Stark, không phải là kẻ ngốc đi dạo phố cái gì cũng nhìn chằm chằm.”
Nói xong, hắn lại thầm oán trách trong lòng: “Chủng tộc các ngươi chẳng lẽ không có ai giàu có, đẹp trai, quyền lực giống ta sao? Ta cảm thấy bọn chúng mới hợp với ta hơn. Còn ngươi, nếu không thì ngươi cứ sang đội bóng bầu dục của trường trung học kế bên mà tìm đại một gã to con vạm vỡ đi. Ngươi biết đấy, cái loại gã da trắng lúc thì kinh ngạc, lúc thì gầm gừ đó, bọn chúng sẽ rất vui vẻ mua cho ngươi mấy loại sô-cô-la rẻ tiền đó thôi……”
Venom nói: “Ta bây giờ phải ăn ngay! Ta muốn ăn sô-cô-la! Còn muốn ăn đầu người! Ngay lập tức! Nếu không ta sẽ kéo ngươi đâm vào tường cho xem!!!”
“Bây giờ không được, ngươi chờ một lát. Jarvis? Jarvis? Ngươi ở đâu? Giúp ta đặt hàng một ít sô-cô-la đặc chế từ xưởng sản xuất gốc ở Ý……”
“Đúng vậy, bảo họ dùng hạt ca cao tốt nhất…… Không được! Không cần dùng mấy cái dây chuyền sản xuất đại trà đó! Quá bẩn! Ta sẽ mua riêng một dây chuyền sản xuất……”
“Mất bao lâu? Ba tuần sao? Cũng khá nhanh.”
“Bảo họ khẩn trương làm việc… Đúng rồi, phải chọn quy trình sản xuất cơ giới hóa hoàn toàn, đừng để bất kỳ bàn tay bẩn thỉu nào chạm vào thứ ta muốn ăn……”
“Đóng gói ư? Không không không! Mấy cái gói l�� vàng của họ quê mùa quá. Từ Ý mời riêng một nhà thiết kế cho ta, thiết kế một cái đẹp hơn. Tốt nhất trên đó còn có logo của Stark Industries, phối màu vàng kim và đỏ. Màu vàng kim trên đó đều phải dùng vàng thật, đừng dùng mấy cái thuốc nhuộm để lừa gạt người……”
Venom nói: “Ba tuần này ta sẽ bị đói chết mất.”
“Sao ngươi lại yếu ớt đến thế? Loài Symbiote các ngươi đều là loại cả đầu chỉ biết ăn uống ngu xuẩn này sao?”
“Không được! Ngươi buông ta ra! Không được vào cái loại cửa hàng tiện lợi đó! Cứt chó! Cái thứ chất khử mùi không khí vị chanh kia! Mau ra ngoài, ta ghét cái mùi này!!”
Stark giống như đang giằng co với chính mình, lắc lư thân mình, trực tiếp đâm vào cửa kính của cửa hàng tiện lợi. Hắn níu chặt khung cửa kính mà gào lớn: “Ta mới không vào cái loại nơi quỷ quái này!!!! Bên trong toàn là rác rưởi được sản xuất từ dây chuyền công nghiệp!! Nhìn thêm một cái nữa cũng sẽ làm ô nhiễm bộ não của ta!!!”
“Để ta vào đi!! Để ta ăn cái gì đó đi!!”
“Không được, ta không vào!!”
“Vào!!!!” Venom cũng gào lớn.
“Không vào!!!” Stark còn gào lớn hơn cả nó.
“Vào!!!!” Venom đã gần như sụp đổ.
“Không!!!!!” Stark cũng phát cuồng.
Cuối cùng, Stark vẫn ngồi ở bên ngoài cửa kính. Hắn với ý chí kiên định, hay nói đúng hơn là tâm lý làm màu cực đoan của mình, đã thắng được trận chiến này.
Venom hoàn toàn kiệt sức. Điều thứ tư nó học được từ Stark chính là, vĩnh viễn không nên xem thường một kẻ tồi tệ.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.