(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 900: Không phải thực bí mật xâm lấn (thượng)
Hành lang u tối, ánh đèn lạnh lẽo rọi vào những bức tường kim loại. Phong cách kiến trúc quá đỗi cơ giới hóa không mang lại bất kỳ cảm giác ấm áp nào, nhưng tất cả những ai sống ở đây đều đã quen với điều đó.
Người đàn ông mặc quân phục bước nhanh qua hành lang. Khi đi ngang qua những chiếc đèn trần chập chờn, lúc sáng lúc tối, dưới vầng trán của hắn toàn là bóng tối, trông vẻ hiểm ác và lạnh lùng.
Hắn cầm điện thoại trong tay, ngữ điệu phẫn nộ nói với đối phương: “Đúng vậy, có kẻ đã tấn công phòng an ninh, rất nhiều tướng quân đã không may hy sinh. Nhưng chừng nào ta chưa nhận được lệnh đình chỉ kế hoạch, ta vẫn sẽ cố thủ ở đây. Giao nộp tài liệu ư? Ngươi nằm mơ đi!”
“Vị trí căn cứ là tuyệt mật. Ngoại trừ tướng quân khởi xướng kế hoạch, không một ai có thể tìm thấy nơi này. Cho dù có tìm được, cũng không ai có thể đột phá phòng ngự ở đây!”
Viên sĩ quan nở nụ cười châm biếm, hắn nói: “Ngươi cho rằng Thượng tướng Manly cũng hèn nhát, ngu xuẩn như ngươi sao, ngay cả căn cứ của mình cũng không giữ được ư? Muốn ta nhắc lại lần nữa không? Năm đó, một hacker nhỏ bé đã khiến hệ thống của các ngươi hoảng loạn...”
“Hệ thống ở đây chưa bao giờ kết nối mạng. Ngay cả khi truyền tải dữ liệu qua mạng nội bộ, cũng không mở bất kỳ quyền hạn nào. Không có sự cho phép của Thượng tướng Manly, không ai có thể vào được hệ thống. Hiệp nghị vũ khí phòng thủ cũng yêu cầu tướng quân cho phép...”
“Ngươi vẫn nên từ bỏ ý định đó đi! Bao năm qua, phe phái Tartu đã khổ công gây dựng, sẽ không vì thất bại nhất thời mà khoanh tay nhường người khác. Nếu các ngươi có bản lĩnh, thì tự mình tới mà lấy đi!”
Sau khi viên sĩ quan cúp điện thoại, hắn chỉnh đốn lại trang phục của mình. Nét mặt lạnh lùng, hắn đẩy cửa bước vào một phòng thí nghiệm, nhìn các nhà nghiên cứu bên trong mà nói: “Thí nghiệm cứ tiến hành bình thường, tốt nhất đừng để ta phát hiện ai đang lười biếng.”
Một nhà nghiên cứu đeo kính, có chút rụt rè sợ hãi tiến đến gần, hắn nói: “Thưa tướng quân, rốt cuộc bao giờ chúng tôi mới có thể rời khỏi đây? Chúng tôi cũng có gia đình, ngài không thể giam cầm chúng tôi ở đây...”
“Tiến sĩ Andrew, ta khuyên ngươi đừng nghĩ đến những chuyện đó nữa. Làm việc cho chúng ta là vinh quang của ngươi. Trước khi nghiên cứu hoàn thành, không ai có thể rời khỏi đây, kể cả ta.”
Viên sĩ quan cười lạnh một tiếng nói: “Nếu ngươi có bản lĩnh rời khỏi đây, thì cứ thử xem sao. Không có sự cho phép của tướng quân, không ai có th��� mở được đại môn.”
Nói xong, hắn quay người rời đi. Sau khi hắn đi, Andrew vốn dĩ có vẻ hơi yếu đuối, sắc mặt liền lạnh đi. Hắn rũ mắt xuống, nhìn lướt qua thẻ làm việc treo trên ngực mình, rồi im lặng quay trở lại bàn thí nghiệm.
Lúc này, một nhà nghiên cứu trẻ tuổi hơn bước đến nói: “Giáo sư, ch��ng ta đã bị giam ở đây mấy tháng rồi. Người nhà tôi chắc chắn đang vô cùng lo lắng cho tôi. Rốt cuộc bao giờ chúng ta mới có thể...”
Andrew đẩy gọng kính, nói: “Ngươi không nghe hắn nói sao? Chỉ cần hoàn thành nghiên cứu, chúng ta có thể rời đi.”
Nhà nghiên cứu trẻ cắn răng nói: “Bọn họ chẳng có chút tôn trọng cơ bản nào đối với khoa học. Vũ khí tấn công quỹ đạo thấp Trái Đất là thứ có thể nghiên cứu ra trong vài tháng sao? Lại còn một đề tài khác, cái thứ thiết bị kích nổ hằng tinh quái quỷ gì đó. Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì?”
Một nhà nghiên cứu nữ khác nghe được cuộc đối thoại, cũng có chút sầu lo nói: “Bọn họ có thể muốn dựa vào những vũ khí này để thống trị thế giới. Loại nghiên cứu này là tà ác, tôi thật sự không muốn...”
Andrew trầm giọng nói: “Đã quên ta từng dạy các ngươi điều gì sao? Dù làm bất cứ chuyện gì, nhất định phải trầm tĩnh. Có lẽ không lâu sau nữa, sự việc sẽ có chuyển cơ...”
Vẻ mặt lo âu của hai học sinh không có bất kỳ chuyển biến tốt đẹp nào, nhưng bầu không khí phòng thí nghiệm lại trở nên trầm mặc.
Vài phút sau, Andrew cầm tài liệu đã sắp xếp xong bước ra khỏi cửa. Khi đang đi đến thang máy, hắn chợt rẽ một lối, đi tới một lối rẽ bên cạnh. Nơi đó có một phòng chứa dụng cụ, phía sau cánh cửa phòng dụng cụ, có một góc chết camera giám sát.
Hắn giả vờ như muốn đi tìm dụng cụ. Sau khi vào phòng dụng cụ, hắn gỡ thẻ làm việc trên cổ xuống. Thẻ làm việc che khuất một phần chiếc áo sơ mi, nơi có hai cái cúc áo, trong đó một cúc áo mặt trái đang lấp lánh ánh sáng mờ nhạt.
Hắn khẽ nhéo chiếc cúc áo, sau đó nói với bên kia: “Là ta đây. Người của các ngươi đã đến chưa? Ta phải nhắc nhở các ngươi, phòng thủ của căn cứ này khác với trước đây, bọn họ vừa mới cập nhật hệ thống phòng vệ.”
“Các phương tiện phòng vệ gần lối vào không có bất kỳ góc chết nào, các súng máy tự động giữa hành lang cũng vậy. Quan trọng hơn là, toàn bộ căn cứ có một hiệp nghị tự hủy. Nếu phát hiện tình huống bị xâm lấn không thể cứu vãn, toàn bộ căn cứ sẽ bị chôn vùi bởi chất nổ ngầm kích hoạt...”
Andrew thở dài một tiếng nói: “Ta đã ở đây mấy tháng, nhưng không phát hiện bất kỳ sơ hở nào có thể lấy được mã quyền hạn. Ta nghĩ, chúng ta có lẽ phải từ bỏ nơi này.”
Andrew cắn răng nói: “Thượng tướng Manly kia đã bỏ ra số tiền lớn để chế tạo căn cứ này, lại dùng đủ loại thủ đoạn vi phạm quy định, bắt cóc các nhà nghiên cứu, để nghiên cứu vũ khí tấn công quỹ đạo thấp Trái Đất và các kỹ thuật liên quan đến hằng tinh.”
“Hiện tại, nghiên cứu đã đạt được thành quả không nhỏ. Rất nhiều tài liệu và vật tư quý giá dùng cho nghiên cứu đều chất đống trong kho hàng. Đây là một kho báu, nếu có thể dùng cho chúng ta...”
“Đáng tiếc, trong đám ngu xuẩn đó, chỉ có hắn là có chút đầu óc. Toàn bộ căn cứ hầu như không có chỗ nào để chê. Người phụ trách ở đây cũng rất cẩn thận, ta đã đối đầu với hắn vài lần, không phát hiện sơ hở nào trên người hắn.”
Khi nói đến đây, Andrew đột nhiên nghe thấy bên ngoài truyền đến một trận động tĩnh lạ, dường như đã xảy ra giao hỏa. Hắn lập tức cài lại cúc áo, đi ra khỏi phòng dụng cụ, hướng về phía nơi phát ra âm thanh mà đi tới.
Andrew cầm một khẩu súng lục, dọc theo một bên hành lang, dựa vào vách tường tiến lên. Phía trước truyền đến tiếng giao hỏa dữ dội, nhưng khi hắn đi vào giao lộ, âm thanh bỗng nhiên im bặt.
Hắn dò xét đi ra ngoài, nhìn thấy một người đàn ông mặc quân phục nằm trên mặt đất, toàn thân đẫm máu, nhưng vẫn chưa chết hẳn.
Viên sĩ quan nhìn thấy Andrew đi tới, dùng sức ho khan hai tiếng, trong miệng phun ra lượng lớn máu tươi, hắn nói: “Tiến sĩ... mau... đến văn phòng, khởi động hiệp nghị phòng vệ. Khụ khụ, có kẻ xâm lấn...”
Viên sĩ quan run rẩy hai cái, phẫn nộ nói: “Bọn họ làm sao mở được cửa? Khụ khụ... không có mã quyền hạn, tuyệt đối không thể nào... Tiến sĩ! Ngươi muốn làm gì?! Không!... Ngươi giết ta, kẻ xâm lấn đã đột nhập vào khu vực nghiên cứu, toàn bộ căn cứ sẽ tự hủy, ngươi cũng sẽ chết...”
“Đoàng!”
Một tiếng súng vang lên, viên đạn xuyên qua đầu viên sĩ quan, nhưng họng súng lục của Andrew lại không sáng. Hắn nắm chặt khẩu súng, nhìn về phía nơi tiếng súng phát ra.
Khuôn mặt Ward dần dần hiện ra từ trong bóng đêm, hắn cúi đầu nhìn viên sĩ quan đã chết, có chút lạnh nhạt nói: “Đi thôi, đưa ta đến khu trung tâm, tiếp quản căn cứ này.”
Nói xong, hắn bước về phía trước, còn Andrew đi theo sau hắn nói: “Ward??? Ngươi vào bằng cách nào?! Cánh cửa lớn mới đó là làm bằng thép nóng chảy, nhưng đừng nói với ta là ngươi đã phá vỡ nó...”
“Hơn nữa, hệ thống phòng vệ ở đây được thiết lập là, chỉ cần có người đột phá bằng vũ lực, lập tức sẽ tập trung hỏa lực. Nếu không ngăn lại, toàn bộ căn cứ đều sẽ nổ tung tự hủy...”
“Vào bằng cách nào?” Ward hừ lạnh một tiếng nói: “Ta cầm chìa khóa mà vào.”
Nói xong, hắn bước vào thang máy. Andrew vừa định bước tới quẹt thẻ nhân viên, Ward trực tiếp nhập một dãy mật mã lên màn hình điều khiển thang máy, thang máy liền thuận lợi hạ xuống. Sau khi đi vào khu nghiên cứu, Andrew kinh ngạc mở to hai mắt, hắn nói: “Ngươi có mật mã từ đâu vậy?”
“Theo như người phụ trách vừa nói, toàn bộ căn cứ chỉ có một mã quyền hạn tối cao, mà mật mã này chỉ có một vị thượng tướng biết...”
Nhìn thần sắc của Ward, Andrew kinh hãi nói: “Ngươi không phải đã... xử lý vị thượng tướng kia chứ? Đây là ý của Bác sĩ sao? Nhưng như vậy liệu có hơi quá cấp tiến không?”
Nhưng rất nhanh, hắn lại có chút ngượng ngùng nói: “Ta biết rồi, không nên hỏi thì đừng hỏi. Vị Bác sĩ kia từ trước đến nay rất nghiêm khắc...”
Ward đi dọc hành lang về phía trước. Sau khi đi đến phòng điều khiển trung tâm, hắn lại nhập một dãy mật mã, sau đó nói với Andrew: “Toàn bộ kho chứa vật tư quan trọng đều được mở khóa.”
“Mang theo học sinh của ngươi, đem tất cả tài liệu nghiên cứu dễ dàng di chuyển, toàn bộ tải lên cơ sở dữ liệu đã chỉ định. Còn nguyên liệu nghiên cứu quý giá và vật nguy hiểm, sau này ta sẽ phái người tới xử lý.”
“Vấn đề là, dọn đi đâu?” Andrew nhìn trái nhìn phải một chút, nói: “Chiếm được một căn cứ thì dễ, nhưng sau đó chắc chắn sẽ đối mặt với sự trả thù của bọn họ. Bất kể chúng ta dọn đồ đi đâu, đều có khả năng sẽ bị lấy lại. Nếu phái lượng lớn nhân lực để giữ, thì lại không có lời...”
Ward liếc nhìn hắn một cái, nói: “Đương nhiên là dọn đến S.H.I.E.L.D. Bọn họ còn dám đến S.H.I.E.L.D mà cướp sao?”
“Nhưng mà...” Andrew nhíu mày nói: “Nick Fury đã chết, S.H.I.E.L.D một đoàn hỗn loạn, tồn tại trên danh nghĩa. Bác sĩ vẫn không muốn từ bỏ cứ điểm đó sao?”
“Tồn tại trên danh nghĩa nhưng chưa chắc.” Ward cúi đầu nhìn lướt qua giao diện điều khiển phòng khống chế trung tâm, nói: “Vị đặc công huyền thoại kia có lẽ rất nhanh sẽ trở lại. Chúng ta cần phải chuẩn bị cho hắn một vài bất ngờ...”
Nói xong, hắn cúi đầu nhìn lướt qua đồng hồ, nói: “Đừng dài dòng nữa, cứ theo địa điểm ta gửi cho ngươi, đem tất cả đồ vật dọn đi. Chú ý, là *tất cả* đồ vật, ngay cả một cây bút cũng không được để lại ở đây.”
“Dọn sạch tất cả đồ vật, dọn đến kho hàng đã chỉ định!” Một nữ đặc công đứng giữa một phòng thí nghiệm khác, chỉ huy mọi người làm việc, nàng nói: “Đó là cái gì? Tại sao không ai dọn cái máy này? Cái gì? Hỏng rồi? Bề ngoài của nó không phải vẫn tốt sao? Không sao cả, cứ dọn đi cùng, toàn bộ chất đống vào kho hàng.”
Một nhà nghiên cứu khác tiến lên nói: “Thủ trưởng, cái vị trí kho hàng mà cô đưa cho tôi đó, không phải chỗ trước đây Nick Fury dùng để đậu tàu vũ trụ sao? Cái kho hàng đó lấy đâu ra chỗ cho chúng ta chất đống mớ rác rưởi này?”
Nữ đặc công liếc nhìn hắn một cái, nói: “Ngươi nghĩ rằng cấp trên sẽ không nghĩ đến vấn đề này sao? Cứ dọn là được, đâu ra lắm vấn đề thế?”
Nhà nghiên cứu lắc đầu, cúi đầu tiếp tục làm việc. Nữ đặc công lấy điện thoại ra nói: “Ward, bên anh ổn chứ? Đúng, bên em đã dọn xong rồi...”
“Mấy căn cứ gần New York hẳn là đã được giải quyết rồi. Gần Boston còn mấy cái, bọn họ chắc đã đi qua đó rồi.” Nữ đặc công nhìn các đặc công đang vận chuyển đồ ra ngoài, thấp giọng nói: “Nói thật, tôi hơi không hiểu ý của Bác sĩ. Việc hắn có thể lấy được mã quyền hạn của các căn cứ tuyệt mật này, tôi cũng không lấy làm lạ, nhưng mà, khi dọn đồ vật, ngay cả máy móc hỏng và rác rưởi cũng phải lấy đi, như vậy có hơi...”
“À, đương nhiên, tôi không phải nói điều này có gì không tốt. Tôi chỉ hơi lo lắng, kho hàng liệu có thực sự chứa hết không. Cho dù Helicarrier đã được di chuyển đi, nơi đó cũng không có chỗ rộng đến mức chứa nhiều thứ lộn xộn như vậy chứ?”
Nữ đặc công đứng ở cửa, khoanh tay, cầm điện thoại gật đầu nói: “Cũng phải, mặc kệ nó có dùng hay không. Cứ dọn về trước rồi tính, điểm này thì tôi rất đồng tình. Cho dù không có chỗ, chất đống ở bên ngoài cũng tốt, dù sao cũng hơn là để lại cho những người kia...”
Nói xong, nàng nhìn lướt qua các thiết bị trong phòng, có chút khinh thường nói: “Bao năm qua, những tướng quân này đã xây dựng nhiều căn cứ như vậy, nhưng cũng chẳng thấy họ nghiên cứu ra được gì. Chi bằng cứ giao mọi thứ cho chúng ta, chỉ có chúng ta mới có thể dẫn dắt nhân loại đến một tương lai tốt đẹp hơn.”
“Vạn tuế Hydra, vạn tuế Bác sĩ.”
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.