(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 908: Skrull xúi quẩy (hạ)
Đội trưởng, ta đã gọi điện cho Tony, nhưng hắn bảo rằng hắn cũng đang bận đến phát điên. Người thật sự không thể quay về đây phối hợp ta thử nghiệm năng lực một chút sao? Ta chỉ cần chiếm dụng của người chừng một hai giờ thôi...
Người cũng rõ, bác sĩ cần kinh nghiệm. Nếu ta không thể phân tích đư��c tâm lý và cảm xúc của bệnh nhân, thì làm sao biết được năng lực của ta rốt cuộc có tác dụng hay không? Người thật sự không thể trở về một chuyến sao? Schiller nói qua điện thoại.
Nằm dưới đất, khóe miệng vương máu tươi, Captain America nắm chặt di động. Giọng hắn trầm thấp nói: "Ta không thể quay về. Ý ta là, công việc bên phía cục trưởng vô cùng then chốt, ta cần phải hoàn thành ngay lập tức. Tất cả đều là vì lý tưởng của chúng ta..."
"Thôi được, vậy ta cúp máy đây."
"Không, khoan đã!" Captain America ho khan vài tiếng, trầm mặc một lát, rồi nghe đối phương gọi tên mình qua điện thoại, hắn mở miệng hỏi: "Bác sĩ, đặc vụ Carter... cô ấy có khỏe không?"
"Đặc vụ Carter? Người nói Sharon Carter sao? Cô ấy... cô ấy vẫn khá tốt, ừm, không có vấn đề gì. Ít nhất ta nhớ là như vậy."
"Bác sĩ, ta hy vọng người có thể nói thật. Chúng ta không nên giấu giếm nhau, phải không?"
Đầu dây bên kia trầm mặc một hồi lâu, rồi Captain America nghe thấy giọng Schiller vọng đến: "Người cũng rõ, gần đây nhiều nhiệm vụ không quá thuận lợi, cục trưởng khó tránh khỏi sẽ có phần nôn nóng."
"Đặc vụ Carter còn khá trẻ. So với mục đích, nàng càng mong muốn quy trình phải đủ chính nghĩa, giống hệt người vậy. Hai người thật sự rất giống... nhưng lại hoàn toàn đối lập với cục trưởng."
"Ngày hôm qua, có một phòng thí nghiệm liên quan đến thử nghiệm trên trẻ em. Cục trưởng đưa ra vài ý tưởng, đặc vụ Carter đã kịch liệt phản đối. Nàng chống đối cục trưởng, khiến cục trưởng vô cùng tức giận và đã điều nàng đi rồi."
Captain America cảm thấy tim mình bị bóp nghẹt. Hắn hỏi: "Nàng bị điều đi đâu?"
"Ta không rõ lắm, nhưng nàng đã hai ngày không xuất hiện ở văn phòng. Dù vậy, người cứ yên tâm, cục trưởng sẽ không làm khó nàng đâu. Chúng ta đều biết, nàng thầm yêu người." Schiller nhấn mạnh từ 'người' đó. Captain America hiểu rằng hắn đang ám chỉ Captain America chính gốc.
"Nàng có giá trị lợi dụng, thế nên, cục trưởng nhiều lắm cũng chỉ điều nàng đến một châu lục xa xôi nào đó, hoặc bắt nàng đến vài phòng thí nghiệm tương đối biệt lập mà thôi. Chắc hẳn không có gì đại sự."
Captain America cảm thấy tay mình hơi run rẩy, nhưng hắn vẫn hít sâu một hơi, đoạn nói: "Được, ta đã hiểu. Song, ta tạm thời không thể quay về. Chúng ta sẽ nói chuyện sau. Tạm biệt."
Hắn ôm ngực thở dốc vài hơi, cảm nhận cơ thể đang nhanh chóng hồi phục. Hắn gắng gượng bò dậy khỏi mặt đất, không màng bộ phục trang cùng chiếc khiên dính đầy bụi bẩn, đoạn quay đầu nhìn về phía mặt trời lặn.
Trên gương mặt hắn hiện lên vẻ tang thương hoàn toàn khác biệt với Spider-Man, càng thêm phù hợp với hình tượng của Captain America. Song, vào lúc này, đó lại là sự biểu lộ chân tình của hắn. Hắn thì thầm: "Lý tưởng vĩ đại, lý tưởng vĩ đại... Rốt cuộc là vì ai, mới có thứ lý tưởng này? Và lại là vì ai, mới phải thực hiện thứ lý tưởng này?"
Hắn cầm theo chiếc khiên, bước vào hoàng hôn. Phương hướng bước chân của hắn không phải là mục tiêu nhiệm vụ, nhưng hắn lại bước đi kiên định lạ thường, hệt như một lão binh thực thụ đã trải qua vô vàn tang thương, nhìn thấu chân tướng nhân thế.
Alo? Tony? Steve nói hắn chưa về, ngươi có thể nào...
Ta không thể! Schiller! Đừng có gọi điện thoại đến đây nữa!!
...Alo? Cái gì? Giờ đã phải có kết quả rồi sao? Giờ ta biết đi đâu mà kiếm kết quả cho ngươi, phòng thí nghiệm số mười sáu lại phải làm lại, ngươi chẳng lẽ không hay sao?
Alo? Phòng thí nghiệm số hai lại nổ tung ư?? Otto rốt cuộc đang làm gì vậy? Gì cơ? Thiết bị của ta có vấn đề ư?? Tuyệt đối không thể nào! Nối máy cho ta tới phòng thí nghiệm số hai! Ta thật muốn xem, Otto làm sao có thể đổ cái lỗi thí nghiệm thất bại lên đầu ta!
Reed, ta khuyên ngươi đừng cãi cọ với ta. Kẻ đang gọi điện cho ngươi đây chính là Tony Stark, thiên tài số một thế giới đấy. Kết luận của ta không thể nào có sai sót... Ngươi nói gì? Tư thế này cũng có vấn đề ư?? Thôi được, để ta xem xét lại!
Tony, ngươi... Schiller lại định xen lời, song rất nhanh, trong điện thoại liền vang lên tiếng rít gào của Iron Man, hắn nói: "Đừng có gọi điện cho ta!!!! Người không thấy ta đang vội vàng chứng minh rằng ta là người thiên tài nhất thế gian này sao?!!"
Ngắt điện thoại, Iron Man hít sâu hai hơi. Hắn ôm trán ngồi xuống, cảm thấy một sự mệt mỏi sâu sắc.
Nếu nói trên đời này có một việc thực sự khó khăn, thì đó nhất định là chứng minh bản thân là nhân loại thiên tài nhất thế gian.
Nếu nói trên đời này có một việc khó khăn gần như không thể hoàn thành, thì đó nhất định là, trong tình huống hắn không thể chứng minh bản thân là người Skrull thông minh nhất, lại còn muốn đi chứng minh mình là nhân loại thiên tài nhất thế gian.
Người Skrull đang sắm vai Iron Man này, cũng giống như Iron Man, là một nhà khoa học, hơn nữa là loại đứng đầu nhất trong Đế chế Skrull.
Ban đầu, hắn cũng tự tin rằng nhiệm vụ của mình nhất định sẽ tiến hành vô cùng thuận lợi. Kẻ hèn nhân loại, thậm chí còn chưa ra khỏi Thái Dương hệ, làm sao có thể so sánh với nền văn minh siêu cấp Skrull Empire trong vũ trụ chứ?
Thử nghĩ xem, Đế chế Skrull nghiên cứu toàn là những thứ gì: hạng mục động cơ siêu vận tốc ánh sáng và tái tốc, hạng mục ổn định không gian đa chiều, hạng mục tăng cường công suất phát ra nguồn năng lượng vô hạn...
Rồi lại nhìn nhân loại, nào là chế tạo vỏ tên lửa, nghiên cứu phát minh nhiên liệu tên lửa, thiết kế robot vận chuyển căn cứ thủy tinh; nhiều lắm cũng chỉ là máy móc chiết xuất năng lượng từ sao cố định, hơn nữa vẫn là loại nguyên thủy nhất.
Với trình độ khoa học kỹ thuật dẫn đầu hàng chục triệu năm của tộc Skrull, lẽ nào hắn không thể ngụy trang thành một nhân loại thiên tài?
Sau đó hắn liền phát hiện, đây hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.
Trình độ phát triển khoa học kỹ thuật hiện tại của nhân loại đã tiến đến một giai đoạn đặc thù, đó chính là: các nhánh khoa học kỹ thuật bùng nổ tăng trưởng; trình độ khoa học kỹ thuật không đồng đều; ý tưởng khoa học kỹ thuật bay bổng như thiên mã, nhưng thủ đoạn thực hiện lại hiếm có như lông phượng sừng lân.
Nói tóm lại, tuyệt đại đa số các nhà khoa học hiện tại của nhân loại đều đạt đến trình độ vừa kém cỏi lại vừa mê chơi. Đương nhiên, sự "kém cỏi" này là khi so sánh với khoa học kỹ thuật của tộc Skrull.
Trong mắt vị nhà khoa học Skrull này, kỹ thuật của các nhà khoa học nhân loại chẳng qua là yếu kém, song miệng lưỡi lại vô cùng cứng rắn; năng lực không mạnh mẽ, nhưng ý chí lực thì lại cực kỳ kiên cường; kinh nghiệm không dày dặn, nhưng ý tưởng thì lại vô cùng phong phú; trình độ nghiên cứu khoa học chỉ ở hạng ba, nhưng trình độ cãi lý thì lại hạng nhất.
Ban đầu, để sắm vai một Iron Man hoàn hảo, một thiên tài thông minh nhất toàn nhân loại, vị nghiên cứu viên Skrull này vẫn luôn lợi dụng kiến thức của mình, giải đáp đủ loại vấn đề của nhân loại.
Rốt cuộc, hắn tương đương với việc cầm đáp án đi thi. Mọi đáp án hắn đưa ra đều chính xác, hơn nữa là những kết quả đã được Đế chế Skrull lặp lại thí nghiệm và xác nhận. Hắn tự cảm thấy hành vi này của mình không hề có vấn đề gì.
Chỉ cần có thể giải đáp mọi vấn đề nan giải, thì hắn chẳng phải là người thiên tài nhất thế gian sao?
Sau đó hắn liền phát hiện, chủng tộc nhân loại này thật sự rất có ý tứ.
Mục đích họ tìm đến Stark để có đáp án không phải để ứng dụng vào thực tiễn, rồi nâng cao trình độ khoa học kỹ thuật của nhân loại. Mục đích họ lấy được đáp án này là để tranh cãi với Stark, rồi chứng minh rằng bản thân họ mới là nhà khoa học thiên tài nhất.
Iron Man giả đưa ra một bộ dữ liệu, lập tức có mười mấy nhà khoa học cầm bộ dữ liệu này, chứng minh đủ loại sai sót. Khi Iron Man giả đưa ra kết quả nghiên cứu của bộ dữ liệu này, lập tức lại có mười mấy nhà khoa học chỉ ra rằng điều kiện thí nghiệm hoàn toàn không phù hợp với môi trường Thái Dương hệ.
Như đã nhắc đến trước đó, những kẻ giả mạo đều chột dạ. Họ nóng lòng chứng minh bản thân là hàng thật. Vì thế, vị nhà khoa học Skrull này chỉ đành kết hợp với môi trường Thái Dương hệ để đưa ra một lần luận chứng khác. Ngay sau đó, lập tức lại có mười mấy nhà khoa học chỉ ra rằng luận chứng này của hắn hoàn toàn không nghiêm cẩn, ngay cả hình thức cơ bản cũng có sai lầm.
Ta nói Stark này, rốt cuộc ngươi làm sao vậy? Ngay cả bản thuyết minh thiết bị ngươi đưa ta cũng không viết rõ ràng phương thức vận chuyển, thế thì nó nổ tung chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao? Giọng Otto truyền đến từ điện thoại.
Nếu không phải giọng ngươi giống hệt cái tên tự đại Stark này, ta thật sự muốn nghi ngờ liệu ngươi có phải hắn không. Bản kết luận lần trước ngươi đưa ta, ngay cả phần mở đầu cũng không viết, ngươi muốn ta xem thế nào đây?
Hơn nữa, lần trước ta hỏi ngươi xin một mẫu văn, ngươi lại viết một đống thứ lung tung rối loạn gì vậy? Một mẫu văn phạm như thế, ta làm sao có thể đưa cho học sinh xem được? Nếu bọn chúng học theo cách viết luận văn của ngươi, e rằng ta sẽ bị bọn chúng chọc cho chảy máu não mất...
Otto thở dài nói: "Ngay cả hình thức luận văn cơ bản nhất cũng viết sai rồi. Nếu để cái tên Reed miệng độc kia biết, hắn khẳng định sẽ cười nhạo ngươi om sòm... Thôi, nếu ngươi thật sự mệt mỏi, vậy thì đi nghỉ ngơi một lát đi."
Sau khi Otto ngắt điện thoại, Iron Man giả cắn răng, ném chiếc điện thoại xuống mặt bàn thí nghiệm. Hắn thậm chí không thèm ngụy trang nữa, mà nói thẳng: "Hình thức luận văn cơ bản ư?? Đáp án chính xác đều đã đưa cho bọn chúng rồi! Vậy mà bọn chúng vẫn không hiểu sao?!!"
Ngay lúc Iron Man giả đang tức điên đến trợn trắng mắt, lại có một cuộc điện thoại khác gọi đến. Lần này, đầu dây bên kia là giọng của Reed, hắn nói: "Nhìn xem đây là ai, đây chẳng phải là Tony 'Stark' – thiên tài số một thế giới sao? Ta phát hiện ra điều gì ư? Trong tài liệu ngươi vừa gửi đến, ngay cả ký hiệu c��ng dùng sai rồi. Ngươi chẳng lẽ không biết sự khác biệt giữa ký hiệu toàn giác và ký hiệu bán giác sao?"
"Ồ, đúng vậy, ngươi là nhà khoa học thiên tài nhất thế giới, nhưng có lẽ... ừm... về mặt ngữ pháp thì... Đương nhiên, điều này chẳng có gì to tát, không ảnh hưởng đến trình độ học thuật của ngươi đâu. Vậy thì ta sẽ gửi bản tài liệu này của ngươi đến nhà xuất bản, để tất cả mọi người cùng chiêm ngưỡng thành quả học thuật của thiên tài Stark."
Iron Man giả dùng sức đấm một cái xuống bàn, hắn nói: "Reed, nghe đây, kết luận của ta là đúng, ngươi bận tâm làm gì..."
Ai ngờ, đầu dây bên kia lại 'xì' một tiếng, cắt ngang lời hắn, đoạn nói: "Kết luận là đúng! Ngươi chỉ theo đuổi mỗi điểm đó thôi ư! Ta hỏi ngươi, trong hai mươi sáu phòng thí nghiệm, tất cả các nhà khoa học thiên tài, ai mà kết luận chẳng đúng??"
Iron Man giả há hốc miệng, hắn nhận ra rằng, mình thật sự không thể phản bác.
Mặc dù hiện tại có thể liên thông hai mươi sáu phòng thí nghiệm của Stark Tower, mỗi nơi có một trọng điểm nghiên cứu riêng, song không hề nghi ngờ, tất cả đều là những nhà khoa học thiên tài nhất của nhân loại, hầu như chưa từng xuất hiện sai lầm.
"Nếu ngươi chỉ theo đuổi kết luận chính xác, vậy ta chỉ có thể nói, danh hiệu nhà khoa học thiên tài nhất của nhân loại có lẽ cần phải nhường một chút vị trí. Mặc dù ta không dám đảm đương danh hiệu này, nhưng một người chỉ theo đuổi kết quả chính xác lại càng không có tư cách đảm đương danh hiệu này!"
"Rầm" một tiếng, chiếc di động hoàn toàn bị ném bay ra ngoài. Iron Man giả ngã vật xuống ghế, ôm trán bắt đầu hồi ức xem trước kia Stark đã làm những gì.
Trước đây, hắn hầu như không hề tra cứu ký ức, bởi vì hắn cảm thấy, mình cầm đáp án đi đóng vai thiên tài, chắc chắn vạn sự không sai. Thế nhưng hiện tại hắn nhận ra, ngay cả một số kiến thức cơ bản hắn cũng tính toán sai. Cứ tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ bại lộ.
Sau khi tra cứu, Iron Man giả liền ngây người. Hắn phát hiện, trong ký ức của Stark, quả thực không hổ danh là nhà khoa học thiên tài nhất của nhân loại. Hắn không chỉ thiên t��i, mà còn cực kỳ nỗ lực, hoặc không thể gọi là nỗ lực, mà là có phần điên cuồng.
Rốt cuộc Stark đã làm thế nào để thống lĩnh tất cả các nhà khoa học thiên tài của nhân loại, khiến họ đồng lòng hợp sức tiến hành khai phá Thái Dương hệ, đồng thời còn có thể đi trước mọi người, kiêm nhiệm cả hai chức trách quản lý và nghiên cứu?
Đáp án chính là, bận rộn không ngừng nghỉ ngày đêm.
Khi ở phòng thí nghiệm, Stark chưa bao giờ nghỉ ngơi dù chỉ nửa phút. Hắn mặc bộ giáp duy sinh có thể cung cấp mọi điều kiện sinh tồn cần thiết. Hắn thậm chí còn không đi vệ sinh.
Liên tiếp bận rộn bốn mươi tiếng đồng hồ không ăn cơm, không uống nước, không đi vệ sinh, không xao nhãng bất cứ sự chú ý nào, đều là chuyện vô cùng bình thường, thậm chí có thể nói là thường nhật. Trong ký ức của Stark, kỷ lục cao nhất của hắn là duy trì trạng thái đó liên tục hơn một trăm giờ.
Đọc đến đây, nhà khoa học Skrull nuốt khan một tiếng. Hắn cảm thấy, mình không phải là có khả năng bại lộ, mà là đã bại lộ rồi. Dù sao, Jarvis luôn luôn giám sát hắn từng li từng tí.
Tuy nhiên, hiện tại vẫn còn đường cứu vãn. Chỉ cần hắn giống Stark thật sự, không ngủ không nghỉ là được.
Vị nhà khoa học Skrull này, có thể đạt được thành tựu cao như vậy trong đế quốc của mình, cũng là nhờ thiên phú kết hợp với mồ hôi công sức.
Hắn cảm thấy, trước kia mình không thể điên cuồng như Stark, hoàn toàn là vì không có bộ giáp duy sinh kia. Nay hắn đã có, thế nên hắn cũng có thể làm được.
Một ngày sau đó, Nick Fury đang ở văn phòng kiểm tra tổn thất các kho hàng thì nhận được một cuộc điện thoại. Đầu dây bên kia vọng đến tiếng rít gào của Iron Man: "Ta không làm nữa!!!! Kẻ nào muốn làm thì cứ làm đi thôi!!!!"
Toàn bộ bản dịch này, xin trân trọng gửi tới chư vị độc giả yêu mến của Truyen.Free.