(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 933: Vụ vũ thâm xử (7)
Khoảnh khắc cán dù của Schiller chạm vào trán Pamela, dòng mưa ngoài cửa sổ chợt ngừng lại. Khi ánh chớp chiếu rọi lên gương mặt Schiller, có thể thấy rõ sự phẫn nộ trong đôi mắt hắn.
Trên bề mặt giọt mưa cong cong, ánh sáng khúc xạ trở nên mờ ảo. Giữa những đợt sóng cuộn trào, vô số hạt mưa li ti, giống như nó, bay ngược từ dưới lên không trung. Dây leo cùng thực vật cũng lùi lại. Catwoman vừa cạy khóa cửa xe tải, rồi ngồi vào ghế lái.
Cửa ghế phụ được mở ra, Schiller bước ra khỏi xe, đi vào giữa lòng Đại học Gotham. Lúc này, nơi đây vẫn chưa có biện pháp phòng vệ nghiêm ngặt. Học sinh và giáo viên trong cái gọi là "tịnh thổ" của Gotham này dường như hoàn toàn không hay biết những chuyện đáng sợ đang xảy ra bên ngoài.
Giày da giẫm trên cầu thang phát ra tiếng vang thanh thúy. Cánh cửa văn phòng cũ kỹ được đẩy ra, phát ra tiếng "kẽo kẹt".
Anna và Victor quay đầu nhìn Schiller, người trông có vẻ phong trần mệt mỏi. Không đợi hai người họ lên tiếng, Schiller đã cau mày nói: "Các cô các cậu hôm nay không ra khỏi nhà sao?... Ý tôi là, rời khỏi Đại học Gotham ấy."
"Bên ngoài đã loạn thành một mớ bòng bong, chúng ta cũng nên chuẩn bị sẵn sàng."
"Lại có chuyện gì nữa vậy?" Anna đứng dậy, vuốt nhẹ mái tóc, cau mày nhìn Schiller hỏi: "Điều gì có thể khiến anh lộ ra biểu cảm này chứ? Chắc không phải là sắp có sóng thần bùng nổ đấy chứ?"
"Thôi đi, sóng thần mới không khiến hắn có biểu cảm như vậy đâu." Victor bĩu môi nói: "Nếu thật sự có sóng thần, hắn nhất định sẽ gọi điện thoại cho tôi từ phòng thí nghiệm nhiệt độ thấp, bảo tôi chế tạo cho hắn một quả bom đông lạnh có thể đóng băng cả Thái Bình Dương mất."
Anna dường như nghe thấy điều gì đó. Nàng đi đến bên cửa sổ, kéo rèm ra, nhìn thấy sự hỗn loạn bùng phát bên ngoài hàng rào trường học. Thần sắc ngưng trọng, nàng quay đầu lại. Vừa định mở miệng nói gì đó thì "rầm" một tiếng, cửa bị đẩy bật ra.
"Giáo sư! Không hay rồi! Bên Viện Đào tạo Nghề đã xảy ra chuyện, họ đánh nhau rồi..."
Ba người lập tức dừng lại. Victor dẫn đầu xông lên phía trước nói: "Cậu nói cái gì? Sao Viện Đào tạo Nghề lại có thể đánh nhau được chứ?"
Schiller lập tức đội mũ áo mưa lên, xách theo chiếc dù, nói với cậu học sinh kia: "Dẫn chúng tôi đến đó."
"Dạ nhưng..." Cậu học sinh kia lộ ra vẻ do dự nói: "Các giáo sư, hay là các vị nên mang theo súng đi ạ, tình hình ở đó có hơi hỗn loạn... đã có người nổ súng rồi, em sợ các vị..."
Chưa nói hết câu, Anna đã lôi ra một khẩu súng lớn từ dư��i bàn. Cậu học sinh kia liền nuốt lại nửa câu còn lại vào bụng. Sau đó quay đầu chạy ra ngoài, vừa chạy vừa nói với họ: "Mau theo tôi! Chậm trễ có lẽ sẽ có người chết!"
Ba người nhanh chóng chạy xuống cầu thang, lao nhanh vào khu giảng đường của Viện Đào tạo Nghề. Nghe tiếng súng bùm bùm bên trong, Victor liền có dự cảm không lành. Hắn vừa chạy vừa hỏi: "Schiller, đây là sự hỗn loạn mà anh nói sao? Bọn tiểu hỗn đản này làm sao dám nổ súng sống mái với nhau trong trường học chứ?!"
Nói rồi, hắn từ trong túi áo khoác gió rút ra một khẩu súng đóng băng, mặt tối sầm nói: "Đừng để tôi biết kẻ nào đã ra tay trước, tôi sẽ khiến hắn và cả gia tộc hắn, đều phải hoàn toàn yên tĩnh lại một chút..."
"Anh còn chưa nhận ra sao? Đây không phải là một vụ xung đột vũ trang trong trường học bình thường."
Ba người đang vội vã dừng lại trước cổng lớn của sân sau Viện Đào tạo Nghề. Nhìn vào bên trong, học sinh chia thành hai phe. Hai đám người đều cầm súng, đang trong tình trạng giằng co.
Victor dẫn đầu xông vào, phẫn nộ nói: "Các cậu đang làm gì đấy?! Giờ này không đi học trong phòng, ở đây làm cái gì?!"
"Giáo sư, cuối cùng ngài cũng đến rồi!" Một nam sinh cao lớn chạy tới, chỉ vào những người đối diện, lòng đầy căm phẫn nói: "Bọn họ đã nổ súng làm Roll bị thương! Thậm chí còn muốn giết cậu ấy! Chúng tôi đều biết trong trường học không được nổ súng, nhưng chúng tôi buộc phải bảo vệ Roll!"
"Cậu không nhìn ra sao? Cái tên Roll đó đã phát điên rồi!" Một nữ sinh da đen đối diện chửi bới nói: "Hắn dùng móng tay cào bị thương chị tôi, chị em nhà Fanny chúng tôi đâu phải dễ bắt nạt!"
"Vậy các cậu cũng không thể nổ súng bắn bị thương chân của cậu ấy được! Cậu ấy là người chạy nhanh nhất nổi tiếng trong học viện, cậu ấy muốn trở thành vận động viên điền kinh chuyên nghiệp, các cậu đã hủy hoại sự nghiệp của cậu ấy rồi!"
Hai bên lại bắt đầu cãi vã. May mắn thay, các giáo sư đã đứng ở giữa, không ai dám nổ súng. Anna giơ súng lên, nòng súng chĩa thẳng lên trời, "Đoàng" một tiếng, tất cả mọi người im lặng.
Schiller nâng cao giọng nói: "Tất cả mọi người im lặng! Bỏ súng xuống! Cái người tên Roll, và người tên Fanny, bọn họ hiện tại đang ở đâu?"
"Roll ở phòng nghỉ tầng một, Fanny ở phòng học kế bên cậu ấy. Cả hai đều bị thương, có người đang băng bó cho họ..."
Ba vị giáo sư đều đi vào giữa khu giảng đường. Ai ngờ, vừa mới bước vào thì nghe thấy một tiếng hét thảm thiết. Một nữ sinh che cánh tay đang chảy máu, lao ra khỏi phòng học. Em gái của Fanny trong số chị em nhà Fanny vừa rồi bước ra từ đám đông, nói: "Tracy, cậu sao vậy? Chị của tôi đâu?"
Schiller nheo mắt nhìn kỹ, phát hiện ra nữ sinh đang lao tới kia, chính là cô tiểu thư Gothic trước đây đến đây đi học. Trên cánh tay cô có một vết thương rất sâu, lúc này đang không ngừng chảy máu. Cô ấy chưa từng trải qua chuyện như vậy, trông có vẻ như bị dọa đến ngây dại.
Sau một thoáng ngây người, cô ấy bắt đầu gào khóc, nói đứt quãng: "Cô ta điên rồi! Fanny điên rồi, cô ta muốn giết tôi!"
"Không thể nào! Chị của tôi sao có thể..." Nữ sinh da đen vội vàng xông vào phòng học. Schiller giữ cô lại. Nữ sinh da đen nhe răng, dùng sức vẫy tay muốn giằng ra, nhưng ngay giây tiếp theo, cô nhìn thấy một bóng đen lao về phía mình.
"Rầm!"
Schiller vung dù, đánh bay bóng đen ra ngoài. Victor cầm súng đóng băng, giơ lên ngắm bắn. "Vút" một tiếng, cột băng bay qua, trúng vào bụng bóng đen, đóng băng cô ta lại.
Nữ sinh da đen vội vàng xông lên, nhưng lúc này, cô cũng nhận ra có điều không ổn. Cô mở miệng nói: "Chị tôi sao lại thế này... sao mắt chị ấy lại biến thành màu xám??? Gia tộc Fanny chưa bao giờ có người mắt xám!"
"Hơn nữa, chị tôi là người rất ôn nhu, rất thích chăm sóc người khác, sao chị ấy lại tấn công tôi chứ?!"
Anna nhìn cô tiểu thư Gothic đang nức nở bên cạnh, hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Tại sao cô ta lại tấn công cô, và tại sao cô ta lại phát điên?"
"Tôi không biết." Cô tiểu thư Gothic không ngừng nức nở. Giữa những lời kể đứt quãng của cô, mấy người mới biết được rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Từ khi tiểu thư Gothic vào trường đào tạo nghề này, cô ấy không thích nghi được với cái này, cũng không thích nghi được với cái kia. Đặc biệt là sau khi biết Phu nhân Gothic qua đời, cô ấy quá đau lòng, bị bệnh một thời gian. Luôn là người chị trong cặp chị em Fanny chăm sóc cô ấy.
Cô ấy trở thành một cô nhi không nơi nương tựa, hôn sự tự nhiên cũng thất bại. Tiểu thư Gothic không dám một mình ở trong ngôi nhà cũ vắng vẻ âm u, đơn giản là đành chấp nhận số phận, tiếp tục ở lại Viện Đào tạo Nghề.
Dù tiểu thư Gothic được nuôi dưỡng quá mức kiêu kỳ, hư vinh và tự đại, nhưng tuổi tác cô ấy không lớn, khả năng thích nghi cũng khá mạnh. Sau một thời gian sinh hoạt tập thể, cô ấy cũng coi như miễn cưỡng thích nghi được với nhịp sống nơi đây, thậm chí còn kết giao được vài người bạn, trong đó có Fanny, người luôn chăm sóc cô.
"Fanny... Fanny và Roll là người yêu. Sáng nay cô ấy đi, nói là muốn đi hẹn hò với bạn trai. Nhưng không lâu sau, cô ấy khóc lóc chạy về, trên cánh tay có một vết thương lớn..."
"Tôi chưa từng thấy nhiều máu như vậy, vì thế sợ quá mà khóc lên. Vừa lúc bị em gái của cô ấy nghe thấy. Nó liền cầm súng đi tìm Roll, bắn cho tên hỗn đản đó một phát. Nhưng các anh em của Roll lại nghĩ cô ấy phát điên, thế là hai bên đánh nhau..."
"Kỹ năng bắn súng của tôi không tốt, tôi cũng không tham dự sâu vào. Vì thế tôi ở lại đây chăm sóc Fanny. Tôi dùng túi sơ cứu được phát trước đó để sát trùng vết thương cho cô ấy. Nhưng vết thương của cô ấy sưng quá nặng, rửa thế nào cũng không sạch nổi..."
"Ngay khi tôi định băng bó cho cô ấy, cô ấy đột nhiên kêu thảm một tiếng. Tôi tưởng mình làm cô ấy đau, vì thế nhẹ nhàng hơn động tác. Nhưng ngay giây tiếp theo, cô ấy tấn công tôi..."
Cô tiểu thư Gothic không ngừng rơi lệ. Cô ấy đưa cánh tay ra, trên đó có một vết thương rất dài, nói: "Tôi không biết, móng tay cô ấy lại nhọn đến như vậy..."
"Trong thành phố Gotham không ngừng có người phát điên. Quả nhiên, học sinh Đại học Gotham cũng sẽ gặp phải chuyện như vậy." Schiller quay đầu, nhìn về phía nam sinh cao lớn đã mở miệng trước đó, hỏi: "Roll gần đây có rời khỏi trường không?"
Nam sinh cao lớn gãi đầu nói: "Đúng vậy, Roll tham gia đội điền kinh của Đại học Gotham, thành tích của cậu ấy đặc biệt tốt. Còn đại diện Gotham đến Metropolis tham gia giải đấu liên trường. Nghe nói thành tích cũng không tệ, hình như hôm qua mới về trường..."
"E rằng cậu ấy đã bị lây nhiễm." Schiller nói khẽ. Ngay lúc này, hắn nghe thấy từ phòng nghỉ kế bên truyền đến một tiếng nức nở trầm thấp và đau đớn. Ngay sau đó là tiếng súng lục "Đoàng" một tiếng.
Schiller bước nhanh đến trước cửa, đẩy cửa ra, nhìn thấy một bóng người đang nằm ngang giữa phòng học. Đó là một nam sinh có thân hình cường tráng, trên người vẫn mặc đồng phục đội điền kinh.
Lúc này, bụng cậu ta trúng đạn, đang kêu thảm thiết. Cậu ta không ngừng gào thét: "Cút đi! Cút ra khỏi cơ thể tao! Cút..."
Victor không chút suy nghĩ, một phát súng đóng băng đã khiến cậu ta bị đóng băng. Thời gian như ngưng đọng trong khối băng, sự giãy giụa và đau đớn của cậu ta dừng lại. Nhưng lúc này, cô tiểu thư Gothic bị cào bị thương lại kêu lên.
Hành lang lại trở nên hỗn loạn. Anna xách súng đi ra ngoài, nhìn Schiller nói: "Tôi sẽ xử lý tốt chỗ này. Anh và Victor đi sắp xếp phòng thủ đi. Tôi nghĩ, anh sẽ khiến những kẻ xâm nhập nơi đây phải trả giá đắt, phải không?"
Schiller xoa xoa cổ tay, lộ ra một nụ cười lạnh. Sau đó xách chiếc dù, đi ra khỏi khu giảng đường. Hắn quay đầu nói với Victor: "Gọi tất cả mọi người lại, phát cho họ súng đóng băng. Phát hiện bất cứ mục tiêu nào đang phát điên thì đóng băng chúng lại..."
"Rốt cuộc chuyện này là thế nào vậy?" Victor đi phía sau hắn, có chút khó hiểu hỏi: "Rốt cuộc tại sao họ lại phát điên?"
Sau đó hắn lộ ra vẻ mặt có chút bi thương, nói: "Tôi biết cậu Roll đó. Hai ngày trước, huấn luyện viên đội điền kinh còn khoe khoang với tôi, ông ấy nói đã tìm thấy một tài năng điền kinh cực kỳ có thiên phú, nói không chừng có thể giành chức vô địch ở giải đấu cấp châu lục..."
"Thế mà giờ thì..." Victor lắc đầu nói: "Chân và bụng trúng đạn, giữ được mạng đã là tốt lắm rồi. Chạy nước rút đòi hỏi chức năng cơ thể quá cao, với loại vết thương này, sự nghiệp của cậu ấy coi như đã chấm dứt..."
Schiller nắm chặt chiếc dù, không nói gì. Nghe tiếng kêu thảm thiết liên hồi bên ngoài tường trường học, hắn nói: "Tôi cũng không quan tâm liệu có kẻ nào đang dùng âm mưu quỷ kế để xâm lấn Gotham, để hủy diệt nơi này hay không. Tôi cũng sẽ không phải vì bảo vệ Gotham mà bỏ ra thêm bất kỳ nỗ lực nào."
"Bởi vì tôi biết, nơi đây căn bản không cần được bảo vệ. Những kẻ đã vươn tay tới đây sẽ nhanh chóng hiểu rõ mình đang làm gì. Tôi không biết rốt cuộc họ ngu xuẩn đến mức nào mà lại muốn dùng virus điên loạn để công kích chính sự điên loạn."
"Nhưng bọn họ không nên xâm lấn Đại học Gotham, đặc biệt là không nên làm bị thương cậu học sinh tên Roll đó. Bọn họ sẽ phải trả giá đắt vì điều này."
"Tại sao lại đặc biệt là Roll?" Victor nhìn biểu cảm của Schiller, hắn đã có thể cảm nhận được, Schiller đang có một ngọn lửa giận mênh mông không thể giải tỏa. Hắn nghe thấy, Schiller dùng một giọng điệu lạnh nhạt đáp lời: "Bởi vì, Ivy League là liên minh thể thao."
Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free, mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.