Chúng ta không thể hành động bừa bãi như những pháp sư kia, quan trọng hơn, không thể để họ ngang nhiên điều tra ở Gotham mà không kiêng nể gì. Dù chuyện về Cực Ác Chi Chú có thật hay không, việc này cũng không phù hợp quy củ của Giới Thần Bí, chúng ta không thể nghênh ngang xông vào nhà người khác...

"Quy củ?" Constantine hừ lạnh một tiếng, ánh mắt phản chiếu ánh rượu vàng óng, hắn nói: "Trước kia, khi các ngươi phản bội ta, nào có suy xét đến quy củ nào!"

Zatanna đầu ngón tay khẽ nhúc nhích nói: "Chuyện năm đó ta cũng thấy họ làm không đúng. Constantine, dù ngươi là một kẻ tồi tệ, nhưng không phải người xấu. Ngươi đã hy sinh rất nhiều để làm điều tốt. Chỉ là, suy cho cùng, trên đời này đâu phải ai cũng là người tốt..."

Zatanna nhìn gương mặt tiều tụy đầy vẻ tang thương của Constantine, trong đầu lại nhớ về dáng vẻ trẻ trung cường tráng của hắn. Lần đầu nàng gặp Constantine khi còn rất nhỏ, được cha nắm tay, nghe cha giới thiệu rằng Constantine là một thiên tài trăm năm khó gặp của Giới Thần Bí.

"Thiên tài..." Zatanna thì thầm: "Trong giới này, càng là thiên tài lại càng bi ai."

Không khí giữa hai người chìm vào im lặng. Constantine lại mở miệng nói: "Những người thân đó của ngươi mà biết ngươi đến tìm ta, chắc họ sẽ tức điên lên."

"Chỉ thế thôi sao? Nếu họ biết ta và tên tồi tệ như ngươi từng lên giường, họ sẽ tức chết mất." Zatanna nhún vai nói: "Nhưng ta không để bụng, từ khi nhận ra vẻ ngoài giả dối của họ, ta đã không còn quan tâm họ nói gì."

"Vậy, ngươi tính làm thế nào để ngăn chặn đám pháp sư kia tiến vào Gotham?" Constantine hỏi.

"Đương nhiên là dùng ma pháp. Ta giỏi nhất là phản ngữ ma pháp, nhưng ta không chỉ biết mỗi loại đó đâu. Ngươi còn nhớ thuật đánh lừa thị giác trong ma thuật không? Ta định tạo ra một màn sương mù, phong tỏa hoàn toàn linh giới của Gotham, khiến những pháp sư giỏi đi đường tắt không thể tiến vào, và khi họ thi triển ma pháp cũng sẽ bị gông cùm xiềng xích..."

"Vậy, ngươi cần ta giúp gì?" Constantine lại hỏi.

"Đi thôi, chúng ta tìm một nơi, dùng trận pháp sở trường nhất của ngươi. Chúng ta phải trong vòng một tuần, khiến sương mù bao phủ khắp Gotham, nhắc nhở những nhân sĩ Giới Thần Bí muốn xâm nhập nơi này rằng: nơi đây cấm bước!"

Rất nhanh, hai người đi tới một căn hầm ngầm. Constantine chỉ vào mặt đất nói: "Đây là trung tâm thành phố Gotham, cũng là nơi có khe nứt linh giới mà các ngươi thường nói. Thông thường, ta triệu hoán ác quỷ ở đây có thể tiết kiệm chút sức lực."

"Được rồi, vậy chúng ta sẽ bố trí trận pháp ma thuật ở đây. Vật liệu ta đã mang đến rồi." Zatanna búng tay một cái, thi triển phản ngữ ma pháp sở trường nhất của nàng: "Vật liệu hiện thân!"

Nhìn nàng tạo ra một đống lớn vật liệu, Constantine nhíu mày nói: "Trời ạ! Ngươi không phải định phong tỏa toàn bộ khu vực linh giới của Gotham đấy chứ? Ngươi... được rồi, ta biết ngươi là một tiểu thư quyền quý, rất có tiền, và có rất nhiều vật phẩm ma thuật quý giá, nhưng ngươi không thấy việc này hơi làm quá lên rồi sao?"

"Nếu ngươi không làm được, cứ nói thẳng. Ta có thể đi tìm pháp sư khác giúp, không nhất thiết phải trông cậy vào một kẻ tồi tệ như ngươi." Zatanna đã bắt đầu sắp xếp vật liệu. Constantine thở dài bất lực, nhưng cuối cùng vẫn thỏa hiệp.

Trong lòng hắn cũng cảm thấy một sự bất an. Ở Gotham lâu như vậy, đương nhiên hắn có thể phát hiện sự dị thường của thành phố này. Nơi đây là một địa phương bị ác quỷ ruồng bỏ.

Ngay cả những ma quỷ tham lam nhất của Địa Ngục cũng không muốn đến đây. Nếu không, một Constantine được xưng là thiên tài trăm năm có một, làm sao phải khăng khăng tìm một khe nứt linh giới mới có thể triệu hoán ác quỷ?

Rất nhiều ác quỷ, chỉ cần nghe nói đến Gotham, đều lắc đầu lia lịa. Đối với Constantine mà nói, điều này tương đương với thu nhập thấp, mang một thân nợ nần lại còn sống ở một thành phố có giá cả cực kỳ đắt đỏ.

Nếu không bỏ thêm chút tiền, căn bản không có ác quỷ nào nguyện ý đến. Chỉ cần nghe nói là Gotham cộng thêm Constantine, tất cả ác quỷ, lúc đến thì phải thêm tiền mời mọc, lúc đi lại trông như vừa ăn phải phân vậy.

Đám sinh vật sống ở Địa Ngục có mũi thính nhạy nhất. Chúng không muốn đến đây, không thể nào chỉ vì tình hình an ninh xã hội loài người kém cỏi. Với thị giác và khứu giác đặc biệt của chúng, nhất định chúng có thể cảm nhận được nơi đây có một thứ đặc biệt, khiến chúng sợ hãi.

Điều này, trong Giới Thần Bí, là một điềm báo vô cùng xấu. Nếu không phải phát hiện đây là một nơi tốt để trốn nợ, Constantine cũng không muốn ở lại đây.

Nếu đúng như lời Zatanna nói, đây là một Cực Ác Chi Chú cực kỳ đáng sợ đang ảnh hưởng thành phố này, thì lời nguyền này dù rơi vào tay ai cũng đều là một tai họa. Constantine không thể ngồi yên nhìn chuyện này xảy ra, tựa như lời Zatanna đã nói, hắn là một kẻ tồi tệ, nhưng không phải người xấu.

Mưa càng lúc càng nặng hạt, những đợt sóng xanh lục vẫn cuồn cuộn trên mặt đất.

Đứng trên mái nhà, nhìn Gotham bị bao phủ trong sương mù, Zatanna thở dài nói: "Xem ra, kế hoạch của chúng ta đã thất bại hoàn toàn. The Green đã giáng lâm, nhất định sẽ cưỡng ép mở ra một thông đạo trong linh giới, đám người kia hoàn toàn có thể tránh được phòng ngự của chúng ta để tiến vào bên trong Gotham."

Constantine hai hàng lông mày suýt nữa dính vào nhau, hắn nói: "Ta đã sớm nói rồi, biện pháp phòng ngự đơn thuần như thế này, căn bản vô dụng. Chúng ta vẫn nên tiên hạ thủ vi cường, trước tiên đi tìm loại Cực Ác Chi Chú mà ngươi đã nói."

Zatanna cắn môi nói: "Được rồi, ta thừa nhận, ta không tin tưởng ngươi. Ta lo rằng ngươi cũng sẽ như những pháp sư tà ác kia, lợi dụng nó làm chuyện xấu. Nhưng thà rằng để ngươi có được nó, còn hơn để họ, hoặc những người thân phiền phức của ta, có được thứ này."

"Thật là cảm ơn sự tin tưởng của ngươi!" Constantine tức giận nói: "Đánh đồng ta với lũ ngu xuẩn đó đã đủ để thể hiện chỉ số EQ của ngươi, còn việc ngươi nghĩ ta sẽ dùng thứ đó hủy diệt thế giới thì đủ để thể hiện chỉ số thông minh của ngươi."

Ngay khi hai người đang cãi vã, điều Constantine không nhận ra là một dây leo mảnh, bò ra từ cánh cửa lên sân thượng, len lén vươn tới chân hắn, rồi dùng sức siết chặt mắt cá chân hắn.

"Phanh" một tiếng, Constantine bị kéo ngã xuống đất, rồi bị dây leo kéo lê đi. Hắn xoay người ném ra bùa chú, nhưng càng nhiều dây leo từ cánh cửa sân thượng trào ra.

Zatanna không hề sợ hãi, vung đũa phép, từ trong chiếc mũ cao triệu hồi ra một con thỏ khổng lồ. Con thỏ nhảy tới trước mặt Constantine, "răng rắc" vài miếng liền cắn đứt dây leo đang quấn quanh chân hắn.

Nhưng lúc này, càng ngày càng nhiều thực vật tấn công lên mái nhà. Zatanna lẩm bẩm một tiếng chửi rủa, sau đó nói: "Ngươi rốt cuộc đã đắc tội Chúa tể Vạn Vật thế nào vậy? Hắn trông như muốn giết ngươi!"

"Ta không biết!" Constantine bò dậy khỏi mặt đất, hắn nói: "Có thể là lần trước Hồng Thủy Chúng Sinh gây rắc rối cho hắn, ta đã thấy chết không cứu!"

"Từ từ..." Zatanna cau mày nói: "Ta dường như nghe thấy th��c vật đang than khóc... Đúng, không sai, linh giác của ta luôn nhạy bén, chúng dường như đang kêu đau... Trời ơi, Constantine, cái tên tồi tệ nhà ngươi! Ngươi sẽ không định giết The Green đấy chứ?!!"

"Ngươi không thể làm như vậy!" Zatanna tăng cao giọng nói: "Nó đại diện cho toàn bộ thực vật trên thế giới, là đại diện cho màu xanh lục trong vũ trụ, đồng thời cũng là vị thần của sự tái sinh và nảy mầm, ngươi không thể..."

"Đi mau đi..." Constantine đã vọt tới cạnh tòa nhà, hắn xoay người hô lớn với Zatanna: "Đợi chúng ta sống sót đã, nói những đạo lý lớn lao đó cũng chưa muộn!"

Nhưng trên tất cả các tòa nhà xung quanh đều là dây leo rậm rạp. Constantine ngẩng đầu nhìn lại, toàn bộ thành phố đã bị màu xanh lục bao phủ. Những dây leo vươn dài vô tận, giống như sóng thần, nuốt chửng thành phố này; tòa nhà, xe cộ, cột mốc đường, tất cả đều bị dây leo bao phủ.

Những dân chúng phát điên, vốn đang đuổi theo đồng loại để cắn xé trên đường phố, nhưng sau khi dây leo bùng phát, họ không thể nhúc nhích, chỉ có thể bị trói chặt tại chỗ, kêu la bất lực.

Ngay khi Constantine định trực tiếp nhảy xuống, trên không truyền đến tiếng cánh quạt trực thăng. Constantine ngẩng đầu, nhìn thấy chiếc trực thăng hình dơi dừng trên đỉnh đầu hắn. Batman nói với hắn: "Lên đi!"

Lại cúi đầu nhìn thoáng qua dây leo, Constantine không chút do dự nhảy lên trực thăng dơi, ngay sau đó là Zatanna.

Khi Batman nhìn thấy Zatanna, rõ ràng là sững sờ một chút, nhưng Zatanna lại hoàn toàn không nhận ra Batman.

Nàng chỉ nhìn Constantine nói: "Ngươi phải cho ta một lời giải thích, rốt cuộc đã làm gì The Green? Thực vật là yếu tố quan trọng để con người sinh tồn, nếu ngươi hủy diệt thực vật, thì thế giới này đã có thể..."

"Từ từ, ta có thể giải thích!" Constantine nói: "Nếu The Green nhắm vào ta, thì hắn không thể nào chỉ phái thực vật đến truy đuổi ta. Ngươi rõ ràng, những tồn tại đại diện cho màu sắc này là ở cấp độ nào. Nếu hắn muốn trả thù ta, làm sao có thể chỉ có chút thủ đoạn này?"

"Xin lỗi đã cắt ngang." Batman mở miệng nói: "The Green là gì? Vị tiểu thư này lại là..."

"Ồ, ta quên mất, Batman. Để ta giới thiệu nàng trước. Vị này là Zatanna Zatara, đến từ một gia tộc pháp sư cổ xưa. Cha nàng cũng là một pháp sư. Khác với lối hoang dã như ta, nàng là tiểu thư quyền quý rất nổi tiếng của Giới Thần Bí..."

Batman nheo mắt lại, nhìn về phía Zatanna nói: "Cha cô có phải là một ảo thuật gia không?"

Zatanna bỗng nhiên tròn xoe mắt nói: "Ngươi biết thông tin về cha ta ư?? Ngươi... từ từ, cái cằm của ngươi, trông có vẻ quen thuộc... Trời ơi, Bruce Wayne?!!"

Zatanna hít sâu một hơi, sau đó đứng đờ người tại chỗ. Không khí trên toàn bộ trực thăng trở nên có chút quỷ dị. Constantine không hiểu nguyên do nói: "Zaty, ngươi làm sao vậy? Ngươi cũng không cần kinh ngạc đến mức đó vì thân phận của Bruce Wayne chứ?"

"Mặc dù, một gã tài phiệt ăn mặc như vậy thì hơi kỳ quái thật, nhưng so với những kẻ ăn mặc lòe loẹt của Giới Thần Bí, thì cũng tạm được chứ?"

"Ta... cái đó..." Zatanna đột nhiên hơi nói lắp, nàng ngoảnh đầu sang một bên, cảm thấy Batman vẫn đang nhìn chằm chằm nàng. Nàng dừng lại một chút, cúi đầu nói khẽ: "Được rồi, việc không từ biệt mà đi trước kia là lỗi của ta, nhưng lúc đó, cha ta mất tích, cho nên ta mới phải đi khắp thế giới tìm ông ấy..."

Batman lại đứng lên, đi đến phía sau trực thăng nói: "Không sao, vậy lần này cô trở về lại muốn làm gì?"

"Ồ, đúng rồi!" Zatanna bỗng nhiên sực tỉnh lại nói: "Bruce, ngươi phải giúp chúng ta! Gotham có một lời nguyền vô cùng nguy hiểm, và một đám pháp sư điên rồ đang muốn có được nó!"

"Lời nguyền nguy hiểm?" Điều ngoài dự đoán của mọi người là, Batman không hề sửa cách xưng hô của Zatanna, hắn chỉ nhíu mày thật sâu.

Zatanna đi tới trước mặt hắn, cố gắng giải thích: "Đúng vậy, chính là lời nguyền. Ngươi không biết ma pháp nên có thể không hiểu biết kiến thức về lĩnh vực này. Nhưng, lời nguyền chính là một loại ma pháp lợi dụng môi giới để phóng thích, có hiệu lực lâu dài, sẽ mang đến các loại ảnh hưởng tiêu cực."

"Sở dĩ Gotham trở nên như ngày nay, chính là bởi vì có một loại Cực Ác Chi Chú tồn tại trong thành phố này. Nó sẽ khiến mọi thứ phát triển theo hướng tiêu cực, cuối cùng đẩy tất cả mọi người vào vực sâu và địa ngục."

"Ngươi hẳn phải biết, đây là một vũ khí lợi hại đến mức nào. Đối với những kẻ điên muốn hủy diệt thế giới mà nói, chỉ cần có thể có được lời nguyền này, họ có thể hủy diệt toàn bộ Giới Thần Bí, thậm chí Nhân giới, Linh giới và Địa Ngục!"

Batman lại nhắc lại tên "Cực Ác Chi Chú" một lần nữa. Bỗng nhiên, ngón tay hắn cứng đờ lại. Constantine nhìn thấy động tác này của hắn, lập tức mở lời nói: "Ngươi từng nghe nói về lời nguyền này, đúng không?"

Batman chưa kịp mở miệng, Constantine lập tức nói: "Nếu ngươi có manh mối nào liên quan đến lời nguyền này, xin hãy nói cho chúng ta biết ngay lập tức. Ta thề với ngươi, ta sẽ tiêu diệt lời nguyền này!"

"Ngươi còn nhớ ta đã nói gì với ngươi trước đây không?" Constantine nhìn vào mắt Batman nói: "Gotham không thể được cứu vớt là có nguyên nhân trên phương diện thần bí học, nhưng lúc đó ta cũng không biết cụ thể là nguyên nhân gì. Còn lần này, Zatanna đã mang đến tin tức, cho chúng ta biết nguyên nhân đó."

"Batman, ngươi vẫn luôn cố gắng cứu vớt Gotham, nhưng nếu không thanh trừ ảnh hưởng trên phương diện thần bí học, ngươi sẽ vĩnh viễn không thể thành công. Nếu ngươi có thể giúp chúng ta tìm được và tiêu diệt Cực Ác Chi Chú, có lẽ, lý tưởng của ngươi có thể trở thành hiện thực."

Constantine nói vô cùng chân thành tha thiết, hơn nữa hiếm thấy là không hề xen lẫn một đống lời vô nghĩa hay dối trá vào sự thật.

Nhưng điều khiến hắn cảm thấy kỳ lạ là, đối mặt vấn đề mấu chốt này, Batman lại im lặng một cách kỳ lạ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.