(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 951: Nguy (thượng)
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy bông cải xanh khổng lồ kia, cả ba người đều sững sờ tại chỗ. Người khó hiểu nhất trước tình cảnh này chính là Zatanna, nàng thậm chí không tin nổi mà vội vã chạy đến gần đóa bông cải xanh kia.
Cây bông cải xanh khổng lồ này, tựa như Cây Thế Giới trong vô vàn tác phẩm văn h��c nghệ thuật, vươn cao che rợp trời xanh, cành lá sum suê tươi tốt. Khi đến gần, thân cây to lớn đến nỗi dù mấy trăm người vây quanh cũng khó lòng ôm xuể.
Zatanna thật sự không tài nào nghĩ ra, phương pháp nào có thể xác định đây có phải bông cải xanh thật hay không. Nàng chỉ có thể ghé sát vào ngửi thử, sau đó lộ ra vẻ mặt chán ghét. Nàng ho khan hai tiếng, lùi lại hai bước rồi nói: “Không sai, đúng là bông cải xanh. Từ nhỏ đến lớn, chỉ cần thứ này xuất hiện trên bàn ăn, cha ta nhất định sẽ dùng đủ mọi thủ đoạn khuyên ta ăn hết nó…”
Constantine, người bị thương nặng nhất, cũng lảo đảo bước tới. Hắn nói: “Nên diễn tả thế nào đây? Chỉ có thể nói là vừa hợp tình hợp lý, lại ngoài dự liệu. Ta từng nghe Victor, bạn của Schiller kể lại rằng, khi họ đi liên hoan ở nhà ăn, Schiller đã xông vào bếp sau và nã một phát súng vào bông cải xanh…”
Zatanna khó hiểu nhíu mày, nói: “Đâu đến nỗi vậy chứ. Mặc dù bông cải xanh rất khó ăn, từ nhỏ đến lớn ta chưa từng thích ăn, nhưng cũng không đến mức phải nổ súng vào một loại rau củ đâu?”
Constantine nhún vai nói: “Ngươi đã rời Gotham quá lâu rồi.”
Batman đứng tại chỗ hồi phục thể lực đôi chút, sau đó cũng tiến lên, ngẩng đầu nhìn những cành cây khô của bông cải xanh này.
Thực ra hắn cũng không ghét ăn bông cải xanh. Batman trước nay không hề kén cá chọn canh, nhưng hắn biết, theo lý thuyết mà nói, một số người ghét ăn một loại rau củ nào đó có lẽ không chỉ vì kén chọn. Gen con người thực sự kỳ diệu, thậm chí đã tiến hóa đến mức khiến họ có vị giác khác biệt khi ăn một số loại rau củ.
“Schiller từng nhắc đến rằng hắn có chứng dị ứng bông cải xanh rất nghiêm trọng. Ta không rõ chứng dị ứng của hắn là về mặt tâm lý hay sinh lý, nhưng nếu là về mặt sinh lý, thì điều này cũng có thể hiểu được.” Batman lên tiếng.
Zatanna có chút mệt mỏi, muốn tìm một chỗ để tựa lưng, nhưng bông cải xanh này mang đến cho nàng tác động quá lớn. Nàng dùng chút sức lực cuối cùng để cố gắng rời xa thân cây bông cải xanh, rồi ngồi bệt xuống đất, thở dài thườn thượt nói: “Chẳng lẽ chúng ta thật sự phải dùng m���t loại rau củ để đối phó vị giáo sư này sao? Chúng ta đâu thể ném bông cải xanh vào ông ta chứ?”
Zatanna tưởng tượng thử cảnh tượng đó, liền lộ ra vẻ mặt chán ghét, rồi nói: “Ôi trời, ta thấy ta không thể làm việc này. Chuyện này thực sự quá vô đạo đức! Ném bông cải xanh vào người khác ư? Lạy Chúa, nếu có ai làm vậy với ta, ta sẽ phát điên mất!”
“E rằng đã có người làm vậy rồi.” Batman lên tiếng. Hai người kia đều nhìn về phía hắn. Hắn nói: “Các ngươi còn nhớ không, trong hồ sơ khám chữa bệnh có viết ‘biện pháp đặc thù nhằm vào’?”
Batman lại lấy hộp bánh quy ra, sau đó lật hồ sơ khám chữa bệnh ra, chỉ vào đó nói: “Các ngươi xem chỗ này, mỗi khi Schiller lên cơn, hồ sơ khám chữa bệnh đều sẽ nhắc đến việc áp dụng biện pháp nhằm vào…”
“Nếu sức mạnh của Schiller đúng như lời Constantine đã nói, gấp hai đến ba lần của ta, vậy thì người bình thường gần như không thể khống chế được hắn mà không làm tổn hại đến hắn. Nhưng mỗi lần chỉ cần áp dụng biện pháp nhằm vào, bước tiếp theo ngay lập tức là đưa hắn về phòng quan sát để theo dõi.”
“Nhưng đừng nói với ta, loại biện pháp nhằm vào này, chính là bông cải xanh??” Constantine lộ ra vẻ mặt ngớ ngẩn, nói: “Họ đâu thể nào dùng rất nhiều bông cải xanh tạo thành một vòng, để đảm bảo Schiller không thể nhúc nhích chứ?!”
“Khó mà nói được.” Batman thử tưởng tượng cảnh tượng đó, sau đó khóe miệng hơi trễ xuống, dường như đang cố gắng kìm nén những biểu cảm khác của bản thân.
“Nhưng chưa chắc mỗi một Schiller đều sợ bông cải xanh. Trước đây, khi Victor ăn cơm cùng Schiller, cũng từng thấy hắn ăn bông cải xanh. Điều này cho thấy, rất có khả năng hắn có nhân cách không hề sợ bông cải xanh.” Batman khẽ nhíu mày nói.
“Khoan đã, nếu chúng ta trong căn phòng đáp án này thấy được thứ hắn sợ nhất là bông cải xanh, mà hắn lại có nhân cách khác không hề sợ bông cải xanh, vậy chẳng phải có nghĩa là chúng ta vẫn luôn loanh quanh trong một nhân cách nào đó của hắn ư?” Zatanna lại từ dưới đất đứng dậy, sau đó nhíu mày nói: “Sao có thể? Chẳng phải chúng ta đang xuyên qua và nhảy v���t trong ký ức sao?”
“Ngươi chưa từng thực sự đi vào tháp tư duy cao cấp, bởi vậy không biết cấu trúc ở đó. Tháp tư duy cao cấp có rất nhiều tầng, và giữa các tầng, việc đi lại chỉ có thể nhờ thang máy. Nếu không có sự chấp thuận của người quản lý thang máy thì không có cách nào vượt qua các tầng.” Batman biết rất rõ về chuyện này.
Zatanna vừa định lên tiếng, thì họ nghe thấy, một giọng nói quen thuộc đột nhiên vang lên văng vẳng trong không trung: “Các ngươi sao lại ở đây?!!”
“Các ngươi sao lại… Ôi trời! Ra khỏi đó mau! Rời khỏi căn phòng đó! Sao các ngươi có thể lại gần đóa bông cải xanh đó đến vậy?!!!”
Nghe đó là giọng nói quen thuộc của giáo sư Schiller, Batman chẳng những không rời xa bông cải xanh như lời ông ta, mà lại với tốc độ nhanh như chớp, lao đến bên thân cây bông cải xanh to lớn, ghì chặt lưng vào đó.
Quả nhiên, giây phút tiếp theo, bóng dáng Schiller liền xuất hiện trong không gian này. Hắn mặc tây trang, tay cầm ô che mưa, nhìn ba người đang đứng cạnh bông cải xanh, lộ ra vẻ mặt hoang mang.
“Sao các ngươi lại ��ến đây? Trước đó ta cảm giác được những vị khách không mời mà đến trong phòng khách của ta, chính là các ngươi ư?!”
Nhưng Constantine còn kinh ngạc hơn hắn. Hắn nói: “Ngươi không phải đang chiến đấu với The Green sao? Sao lại xuất hiện ở đây?!!”
Nhưng không ngờ, sắc mặt Schiller lại lập tức tối sầm. Cùng lúc đó, thời gian bắt đầu quay ngược.
Giống như một thước phim bị nhấn nút tua ngược, bóng dáng ba vị thám tử rời khỏi căn phòng này, lùi ngược trở lại qua các tầng không gian, trở về ba không gian ký ức khác nhau, rồi lại trở về Linh giới.
Ngay thời điểm ba người họ còn chưa tiến vào sâu bên trong linh hồn của Schiller, Schiller quả thật đang giằng co với The Green.
Hắn đứng giữa căn phòng màu xanh lục, trước mặt Pamela, cầm ô che mưa nói với The Green: “Thì ra là ngươi! Ta không ngờ rằng, trong khoảng thời gian này, đối thủ ra dáng đầu tiên ta gặp lại là một hóa thân thực vật…”
“Ta đoán, ngươi hẳn là vì ép buộc Pamela nên mới đi một vòng lớn đến vậy.”
“Đầu tiên là lợi dụng nước mưa để đầu độc Gotham, tạo ra hiện tượng giả về thực vật biến dị. Sau đó tự tay dàn dựng chuyện bạn học bỏ rơi Pamela, thậm chí còn muốn dùng nàng làm mồi nhử.”
“Nhìn từ chuyện này, nhân tính quả thật xấu xí đến nhường nào. Những người bạn học ngày thường nói cười rộn ràng, vào thời khắc mấu chốt chẳng những không cứu nàng, lại còn muốn hại chết nàng. Thế nhưng, loài thực vật ngày thường trầm mặc ít nói, lại không muốn tổn thương nàng. So sánh giữa hai bên, một nữ sinh đại học bình thường, sẽ chọn ai đây?”
“Ngươi muốn lợi dụng sự đối lập như vậy để đột phá phòng tuyến tâm lý của Pamela, khiến nàng tự nguyện trở thành người đại diện của ngươi. Kết quả không ngờ, nàng vẫn không chọn ngươi. Vì thế, ngươi đành phải tạo dựng ký ức giả trong không gian ký ức của nàng, lừa nàng ký kết khế ước.”
Nghe xong lời này của The Green, truyền đến một cảm xúc nghi hoặc cực kỳ rõ ràng. Đối diện dường như không phải một ý thức đơn lẻ, mà là rất nhiều luồng ý thức hợp nhất lại. Lúc này, Schiller nghe được bên tai truyền đến một giọng n��� mang theo chút cảm xúc nghi hoặc: “…ngươi đang nói gì vậy?”
“Ta chỉ có thể nói, ngươi rất giỏi lợi dụng điểm yếu của nhân loại. Nếu Pamela thật sự là một nữ sinh viên bình thường, e rằng ngươi đã sớm thành công rồi.”
“Không phải.” The Green mở miệng nói: “Ý ta là, cái kế hoạch… mà ngươi vừa nói, là gì vậy? Cái gì mà ta lợi dụng nước mưa lây nhiễm cho nhân loại và thực vật, rồi lại cái gì đó, gây ra sự kiện gì ư?”
“Cách ngụy biện của ngươi thực sự rất cấp thấp.” Schiller nhìn chằm chằm những sợi dây leo trước mặt nói: “Giả vờ không biết cũng vô ích. Hãy tự xem kỹ lời nguyền trên người ngươi đi.”
Cảm xúc nghi hoặc của The Green càng lúc càng tăng, đây không phải là hắn giả bộ, mà là hắn thực sự cảm thấy rất khó hiểu. Sự thật là, hắn không hề dàn dựng bất kỳ âm mưu nào, hắn chỉ là tình cờ đi ngang qua, muốn tiện đường nhặt được món hời.
The Green quả thật đã để mắt tới Pamela từ rất sớm, nhưng Pamela không phải là lựa chọn duy nhất. The Green được tạo thành từ rất nhiều thế lực cùng nhau, ví dụ như Parliament of Trees và Queen of May. Mà lần này để mắt tới Pamela, chính là Queen of May, người chủ quản các dây leo.
Queen of May cũng không chỉ có một mình Pamela làm lựa chọn. Nguyên tắc chọn lựa người đại diện của họ là thả lưới rộng bắt được nhiều cá, chọn nhiều mục tiêu cùng lúc để bồi dưỡng, sau đó lựa chọn một người đại diện ưu tú nhất trong số đó.
Sở dĩ nói r��ng Queen of May chỉ là tình cờ đi ngang qua, chính là bởi vì khi thực vật trong thành phố Gotham bắt đầu phát sinh dị biến, người đầu tiên phát hiện chính là Queen of May.
Queen of May vốn dĩ chỉ muốn đến xem rốt cuộc chuyện này là thế nào, kết quả lại phát hiện, một người đại diện mà mình từng lựa chọn đang rơi vào tình trạng nguy hiểm.
Queen of May không phải nhân loại, nàng sẽ không sinh ra lòng đồng cảm với nhân loại, nhưng nàng rất coi trọng tiềm năng của Pamela, không muốn mất đi một ứng cử viên người đại diện. Vì thế, nàng đã khống chế các dây leo, cứu Pamela, đồng thời đi vào thế giới tinh thần của nàng, muốn đạt thành khế ước với Pamela.
Nói một cách đơn giản, Queen of May là đến để nhặt của sẵn. Nàng đơn thuần là tình cờ gặp Pamela trong tình trạng không tốt. Sau khi đi vào thế giới tinh thần, nàng phát hiện tư chất của Pamela còn tốt hơn nàng tưởng tượng, lập tức muốn chốt hạ để nàng nhậm chức, nhưng không ngờ lại bị Pamela kháng cự.
Queen of May cũng không quá hiểu kịch bản dụ dỗ bằng lợi ích của nhân loại. Nàng không nghĩ rằng một nhân loại bình thường có thể kháng cự ý chí của mình. Bởi vậy, thủ đoạn nàng áp dụng không giống như chiêu mộ, mà giống như bắt cóc hơn.
Nhưng tất cả những điều này, trong mắt Schiller, thực sự rất giống một âm mưu. Giống như hắn từng nói, đối phương có đê tiện như vậy hay không thì hắn không rõ, nhưng hắn thì có.
Schiller vẫn thường lợi dụng điểm yếu tâm lý của nhân loại để giăng bẫy đối phương. Bởi vậy, khi nhìn toàn bộ sự việc liên tiếp xảy ra này từ góc nhìn của một người đứng ngoài quan sát, hắn đương nhiên sẽ cảm thấy, kẻ chủ mưu chính là The Green.
Bởi vì, nếu đặt chính hắn vào vị trí của The Green, để ép buộc Pamela trở thành người phát ngôn của mình, rốt cuộc sẽ phải làm thế nào?
Đối với nhân loại mà nói, niềm tin và cảm giác an toàn là những chỗ dựa tình cảm đặc biệt quan trọng. Muốn khiến Pamela hoàn toàn hướng về thực vật, thì trước hết phải phá vỡ niềm tin của nàng vào nhân loại, khiến nàng cảm thấy không còn chút cảm giác an toàn nào khi ở trong xã hội loài người.
Sau đó, lại dùng một trụ cột tinh thần khác, thay thế cảm giác an toàn nàng đạt được từ đồng loại. Đó chính là loài thực vật đã bảo vệ nàng trong lúc nguy cấp.
Trong mắt Schiller, logic dàn dựng này vô cùng trôi chảy. Nếu là hắn, hắn cũng sẽ làm như vậy.
Hơn nữa, động cơ thực ra cũng rất rõ ràng. Schiller biết, trong truyện tranh, The Green đã từng muốn Poison Ivy Pamela trở thành người đại diện mới của mình, chẳng qua Pamela đã từ chối.
Sự thật này có thể chứng minh hai điều: một là Pamela quả thật có tiềm năng trở thành người phát ngôn của The Green, và The Green cũng rất coi trọng nàng.
Hai là, nếu ứng cử viên từ chối một cách kiên quyết, thì The Green cũng không thể áp dụng thủ đoạn quá cứng rắn, cũng không thể cưỡng ép khống chế đối phương.
Cứ như vậy, động cơ cũng đã có. The Green chắc chắn là vì Pamela vẫn luôn không muốn trở thành người đại diện của mình, nên mới giăng bẫy, lợi dụng nước mưa ô nhiễm và thực vật thoạt nhìn như bị biến dị, khiến Pamela rơi vào nguy hiểm, dùng chiến thuật tâm lý để khiến nàng suy sụp.
Tóm lại, Schiller đặt mình vào vị trí đó, cảm thấy cái kế hoạch phức tạp đến mức như thể vì một đĩa dấm mà phải làm cả mâm sủi cảo này, là chuyện vô cùng bình thường.
Thế nhưng Queen of May lại rất ngốc nghếch, nàng chỉ là đi ngang qua đây, nghĩ đến nhặt một món hời, sao lại trở thành kẻ chủ mưu được?
Phiên dịch này là tinh hoa độc quyền được truyen.free gửi gắm đến độc giả.