Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 954: Schiller xúi quẩy (thượng)

Schiller đứng sững mất khoảng hai phút trước cửa, sau đó hắn quay người lại, dụi mắt một chút rồi lại quay ra nhìn, vẫn thấy bên ngoài ngập tràn bông cải xanh. Hắn hít sâu một hơi rồi thầm nói trong lòng: “Gray Fog! Gray Fog! Ngươi lại lén uống rượu phải không? Ta đã nói rồi mà? Rượu điên cuồng không thể uống quá nhiều, kẻo ta lại gặp ảo giác!”

“À thì... dựa trên thông tin truyền về từ thần kinh thị giác của ngươi mà xét, những thứ ngươi vừa nhìn thấy e rằng không phải ảo giác.” Gray Fog do dự nói.

Schiller nuốt nước bọt, khẽ lùi lại một bước, thầm hỏi Gray Fog trong lòng: “Ngươi là nói, mớ bông cải xanh này thật sự xuất hiện trong thế giới hiện thực ư... ngươi chắc chắn chứ??!”

“Đúng vậy, ta chắc chắn. Symbiote và loài người cảm nhận thế giới theo những cách khác nhau, chúng ta cũng không quan sát thế giới thông qua một cơ quan riêng biệt nào.”

“Nhưng theo phân tích từ tín hiệu Symbiote vừa truyền về, hiện tại, trước mặt ngươi tổng cộng có hơn một ngàn bốn trăm bông cải xanh, hơn nữa bông cải xanh nhỏ nhất trong số đó, cũng lớn hơn khoảng mười bốn lần so với bông cải xanh mà con người thường dùng để ăn...”

Schiller lại lùi về phía sau một bước.

Hắn ‘phịch’ một tiếng mở bung chiếc ô, sau đó dùng tay ôm trán, cúi đầu lẩm bẩm một mình: “Trời đất ơi, chuyện quái gì thế này? Thế giới sắp hủy diệt sao? Gotham sắp hủy diệt sao?!”

Đúng lúc này, Pamela và Catwoman, những người vừa thay quần áo xong, từ cầu thang của tòa nhà thí nghiệm đi xuống. Thấy Schiller vẫn còn đứng ở cửa, Catwoman có chút khó hiểu tiến lại gần hỏi: “Giáo sư Schiller, sao ông vẫn còn ở đây vậy? À, tôi biết rồi, xe hỏng phải không? Không sao, tôi có thể kiếm cho ông một chiếc khác, tôi tin chủ xe sẽ không để tâm đâu...”

Thấy bọn họ đi xuống, Schiller như vớ được cọng rơm cứu mạng. Hắn lùi sang một bên, nhường chỗ cho Catwoman, sau đó dùng ngón tay run run chỉ ra ngoài cửa nói: “Các cô mau giúp tôi nhìn xem, có phải tôi đang gặp ảo giác không? Ngoài kia, từng đám vật thể màu xanh lục không rõ kia là cái quái gì vậy?!”

“Vật thể màu xanh lục không rõ?” Catwoman nhíu mày nhìn ra cửa một cái, sau đó kinh ngạc nói: “Trời đất ơi, sao ngoài kia lại có nhiều bông cải xanh thế này? Trông cứ như, toàn bộ dây leo ban đầu đều biến thành bông cải xanh vậy?”

Nàng đứng ở cửa quan sát kỹ một lát, sau đó nói: “Mà này, xem ra lại là chuyện tốt. Thể tích bông cải xanh lớn hơn dây leo rất nhiều. Ban đầu, những dây leo này chỉ có thể quấn lấy chân của đám người điên kia, còn giờ hẳn là có thể kẹp chặt bọn chúng đến mức không thể nhúc nhích được nữa.”

Schiller vẫn đứng sững sờ tại chỗ, lúc này, hắn lại trở về đỉnh cao của tháp tư duy, sau đó hơi có chút hoảng loạn nói: “Mau mau mau! Người đâu!! Mau đến thay ca!! Bệnh dị ứng của tôi sắp tái phát rồi, các ngươi mà không lên tiếp quản, tôi sẽ ngất xỉu mất!”

“Super-ego? Super-ego? Ngươi ở đâu?” Schiller ngẩng đầu lên, lớn tiếng gọi vào khoảng không: “Nhanh lên! Tìm người thay thế! Ca này tôi không làm nổi dù chỉ một phút!”

“Không có người thay thế.” Giọng nói lạnh nhạt vô tình của Super-ego vang lên: “Người có thể đảm nhận việc giữ ổn định nhân cách ở tầng ý thức bên ngoài chỉ có ngươi và một gã khác. Nếu ngươi muốn tìm người thay ca thì hãy đi tìm hắn đi.”

Tiếng ‘đing đoong’ vang lên, cửa thang máy mở ra. Marvel Schiller bước ra từ bên trong thang máy, hắn xoa tay hăm hở nhìn DC Schiller, sau đó nói: “Ngươi bị dị ứng rồi phải không? Này, anh bạn, trạng thái thế này mà đi làm thì không ổn chút nào. Ta sẽ lên thay thế ngươi ngay, yên tâm đi, ta tuyệt đối sẽ không gây ra bất kỳ xáo trộn nào đâu...”

DC Schiller do dự chưa đầy một giây tại chỗ, sau đó với vẻ dứt khoát kiên quyết bước về phía thang máy.

Đứng giữa thang máy, trước khi cửa thang máy đóng lại, hắn dùng chiếc ô chỉ vào Marvel Schiller nói: “So với việc phải chịu đựng những công việc tính sổ bất kể ngày đêm mà ngươi tìm cho ta, ta thà chịu đựng tác dụng phụ của bệnh dị ứng bông cải xanh còn hơn!”

Kèm theo tiếng dòng điện yếu ớt, cửa thang máy đóng sập. Sau khi DC Schiller rời đi, Marvel Schiller nhún vai nói: “Thế thì không trách ta được rồi.”

Sau khi DC Schiller quay trở lại, hắn hóa thành màn sương xám, bay đến mái nhà tòa nhà thí nghiệm. Tòa nhà này không quá cao, nhưng cũng đủ để nhìn thấy toàn bộ tình hình bên trong Đại học Gotham.

Đúng như lúc hắn đứng ở cửa nhìn thấy, bông cải xanh bao phủ cả thành phố. Nhưng cũng như Catwoman đã nói, ở một mức độ nào đó, đây lại là chuyện tốt, bởi vì những đám bông cải xanh quá dày đặc đ�� vây khốn những kẻ điên mất trí kia.

Đương nhiên, những người chưa bị lây nhiễm cũng có người bị vùi lấp giữa những bông cải xanh. Nhưng vì họ vẫn còn giữ được lý trí, nên có thể giãy giụa và kêu cứu, sẽ sớm được cứu ra.

Còn những người đã bị lây nhiễm, với những móng vuốt sắc bén, tuy có thể cứa rách da thịt người, nhưng đối với thân cây thực vật mà nói, vẫn chưa thấm vào đâu.

Bọn họ có thể cắt được vỏ thân cây bông cải xanh, nhưng không thể như rìu mà chặt đứt cả một bông cải xanh, nên chỉ có thể vung vẩy tứ chi, bất lực bị kẹp chặt giữa từng bông cải xanh khổng lồ.

Những bông cải xanh xâm chiếm Gotham này, hoàn toàn không phải loại thường thấy trên bàn ăn. Đầu tiên, chúng lớn hơn bông cải xanh bình thường rất nhiều. Theo Schiller ước tính, bông cải xanh lớn nhất cao khoảng mấy chục mét, nhỏ nhất cũng phải nửa mét.

Hơn nữa, mỗi bông cải xanh đều phát triển vô cùng hoàn chỉnh, nửa trên có cấu trúc hình cầu màu sẫm rất đầy đặn, đến nỗi mỗi bông đều tựa như những chùm nấm. Xen lẫn giữa lớn nhỏ, cao thấp, lại tạo nên một vẻ đẹp quỷ dị.

Trên đường chân trời Gotham, từng bông cải xanh màu xanh sẫm, lẫn lộn giữa rừng thép, cứ như thể những món ăn vốn thường xuyên bị con người tiêu thụ, cuối cùng đã thức tỉnh ý chí bất khuất, đồng loạt báo thù loài người.

Thế nhưng, hiệu quả thực tế đạt được lại không phải là báo thù loài người, bởi vì thực chất, bên trong bông cải xanh không hề chứa các chất gây dị ứng thường thấy trong tự nhiên.

Đồng thời, nó cũng không có mùi hương độc đáo như rau mùi hay cần tây. Đại đa số người không thích bông cải xanh chỉ vì không hợp mùi vị của nó, chứ không đến mức dị ứng sinh lý.

Rất nhiều người đều biết, dị ứng sinh lý sẽ có rất nhiều triệu chứng vô cùng nghiêm trọng, bao gồm ngứa da, khó thở, thậm chí sốc phản vệ. Phản ứng dị ứng nghiêm trọng có thể dẫn đến tử vong.

Nhưng Schiller không phải dị ứng sinh lý với bông cải xanh, do đó sẽ không xuất hiện những phản ứng nghiêm trọng kể trên. Hơn nữa, cho dù có xuất hiện, Gray Fog cũng có thể cưỡng chế xoay chuyển phản ���ng này. Chứng dị ứng của hắn với bông cải xanh là dị ứng tâm lý, chỉ là có hơi nghiêm trọng một chút.

“Gray Fog, mau đưa ta về trang viên, ta muốn thu thập hành lý. Gotham không thể ở lại được nữa, ta muốn đi Metropolis... a, không, không được, toàn bộ bờ biển phía đông đều... thôi được, ta muốn đi Los Angeles... có lẽ, cả nước Mỹ cũng...” Schiller thở dốc nói.

Nói đến đây, Schiller chợt ngây người ra, hắn lẩm bẩm: “Nếu thành phố ven biển Gotham bị bông cải xanh xâm lấn, chẳng phải sẽ có rất nhiều hạt bông cải xanh, theo hệ thống thoát nước của Gotham mà trôi ra Thái Bình Dương ư??!”

“Trời đất ơi, e rằng cả địa cầu cũng không thể ở lại được!”

“Gray Fog, mau đưa ta về trang viên, ta muốn hỏi Merck một chút, gần đây Liên Xô có kế hoạch lên mặt trăng nào không...”

Schiller hóa thành một làn sương mù, chao đảo bay về trang viên Rodríguez. Schiller, với tinh thần còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, trực tiếp đáp xuống trước cổng lớn trang viên, rồi bước về phía kiến trúc của trang viên.

Tin tức tốt là, trong trang viên không hề bị xâm lấn. Phòng khách và cầu thang mọi thứ vẫn như cũ. Schiller thậm chí hoàn toàn không để ý việc quản gia Merck của mình đã biến mất. Hắn gần như hoảng loạn chạy thục mạng lên cầu thang, rồi bắt đầu thu dọn hành lý.

Hắn vừa cho quần áo thường ngày vào vali hành lý, vừa lẩm bẩm càu nhàu nói: “Đừng để ta biết là kẻ nào đã làm...”

Nói rồi, hắn tiếp tục thu dọn hành lý, vừa đầu óc quay cuồng đoán mò: “Có năng lực biến tất cả thực vật thành bông cải xanh thế này, e rằng chỉ có The Green. Nhưng chúng ta vừa mới đạt được giao dịch, điều kiện giao dịch đều có lợi cho cả hai bên, hắn không cần thiết phải làm thế này...”

“Hơn nữa, hắn cũng không biết ta bị dị ứng với bông cải xanh. Mà những kẻ biết chuyện này...” Schiller nghĩ đến ba người mà hắn đã thấy trong không gian ký ức trong phòng mình. Hắn gấp quần áo gọn gàng rồi nhét vào vali, hừ lạnh một tiếng: “Quả nhiên là ba tên đó...”

“Bỏ qua kẻ ảo thuật gia hóa trang giống Zatanna kia, thì chỉ còn lại Batman và Constantine.”

“Batman? Ta chẳng qua là làm hỏng luận văn tốt nghiệp mấy tháng của hắn thôi mà? Chẳng qua là ném nó vào thùng thuốc nhuộm hóa học thôi sao? Hắn đến nỗi lòng dạ hẹp hòi như vậy sao?”

“Constantine? Tên khốn kiếp đáng chết này! Ta chẳng qua lấy ô gõ hắn vài cái thôi mà? Chẳng qua là lợi dụng linh hồn nguyền rủa để đổ oan cho hắn thôi sao? Hắn không hiểu rằng làm người phải khoan dung một chút sao?”

“Hèn hạ, bẩn thỉu, l��i dụng lúc hoạn nạn để giở trò xấu...”

Ngay khi Schiller quay người lại trước tủ quần áo, đang sửa soạn lại bộ vest của mình, hắn chợt nghĩ, quản gia của mình đâu rồi?

Schiller thì rất yên tâm về năng lực của Merck, vấn đề là, gần đây tình huống quỷ dị thật sự quá nhiều. Thế là, hắn dừng động tác trong tay, đặt quần áo sang một bên, rồi liếc nhìn ra ngoài cửa.

Trên hành lang không thấy bóng dáng Merck. Điều này thật ra rất kỳ lạ. Là một quản gia, vốn dĩ phải ra đón khi Schiller về đến nhà. Cho dù lúc đó có bận rộn đến mấy, vài phút sau chắc chắn cũng sẽ xuất hiện, hỏi han nhu cầu của chủ nhân. Nhưng từ khi Schiller vào phòng và bắt đầu thu dọn hành lý đến giờ, đã hơn mười phút, Merck hoàn toàn không hề xuất hiện.

Schiller quay đầu nhìn thoáng qua tủ quần áo và vali hành lý có chút lộn xộn do hành động giận dữ của mình, hắn thở dài, quyết định vẫn nên tìm người chuyên nghiệp đến làm việc này.

Schiller ra khỏi phòng, đi xuyên qua hành lang, đi xuống cầu thang, đến phòng khách. Sau đó, qua cửa sổ kính sát đất của phòng khách, hắn thấy quản gia Merck của mình đang vác theo một cây rìu to lớn, chặt cây.

Nói là chặt cây cũng không hoàn toàn chính xác. Thứ hắn đang chặt, là cây sồi vốn ở giữa hoa viên đã biến thành bông cải xanh khổng lồ.

Vào lúc Schiller còn chưa trở về trang viên, Merck, người đang dọn dẹp hoa viên, đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình những thực vật này biến thành bông cải xanh, và điều hắn càng rõ ràng hơn là, Schiller ghét bông cải xanh đến mức nào.

Khi phát hiện dị biến này, hắn gần như luống cuống tay chân vớ lấy mọi công cụ có thể dùng để xử lý thực vật, bắt đầu loại bỏ bông cải xanh trong hoa viên, để đề phòng sau khi chủ nhân trở về trang viên, sẽ phát điên vì phản ứng dị ứng quá nghiêm trọng.

Những loài hoa cỏ khác thì không còn nhiều, hơn nữa do lều vũ sập đổ trước đó, đại đa số đã nát vụn thành bùn. Còn kiên cường nhất, chính là cây sồi giữa sân kia. Vì vậy, khi nó biến thành bông cải xanh, cũng là bông lớn nhất.

Merck vừa thấy, nếu để lại một bông cải xanh lớn như thế này, Schiller trở về chắc chắn sẽ phát điên. Cho nên, hắn đương nhiên sẽ tìm cách, chặt bỏ bông cải xanh khổng lồ này.

Schiller nhìn Merck chặt cây, vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Lúc này hắn thần trí còn chưa rõ ràng, do đó không nhận ra rằng, dù thế nào đi nữa, bông cải xanh cũng là thực vật thân thảo. Dùng rìu để chặt cây thân gỗ mà đối phó với thân cây bông cải xanh, thì có chút giống như dùng dao mổ trâu để giết gà.

Trớ trêu thay, Merck còn từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, sức lực lớn hơn người bình thường rất nhiều. Hắn lại rất sốt ruột, muốn tiêu hủy những “chứng cứ phạm tội” này trước khi Schiller trở về. Thế là, vài nhát rìu bổ xuống, trên thân cây bông cải xanh khổng lồ kia liền xuất hiện một cái lỗ hổng lớn.

Vừa hay, vị trí Merck đứng lại vừa vặn bị thân cây bông cải xanh che khuất một nửa. Vết chém mà hắn gây ra trên thân cây bông cải xanh, Schiller hoàn toàn không nhìn thấy.

Schiller đứng bên cửa sổ sát đất, định gọi Merck trở vào, nhưng đột nhiên phát hiện, một bóng đen xuất hiện trên đầu mình.

Bông cải xanh cao lớn như cây sồi, đang từ từ đổ về phía hắn.

Vào khoảnh khắc mấu chốt, Schiller dịch chuyển tức thời, cứu được mạng mình. Tiếng ‘oanh’ vang trời, bông cải xanh khổng lồ đập nát cửa sổ kính sát đất của phòng khách, cùng với hơn một nửa kiến trúc phía tây của trang viên.

Điều đáng sợ hơn là, cành bông cải xanh đổ sập vào giữa phòng khách, cành khô nhất, gần Schiller nhất, cách mũi hắn không đến mười centimet. Một người một hoa, bốn mắt nhìn nhau.

Vì thế, khoảng năm phút sau, Batman đã ở đại sảnh trang viên Rodríguez, thấy được một Schiller với vẻ mặt tái nhợt, yếu ớt, chưa từng thấy bao giờ.

Những dòng dịch thuật này được đội ngũ của truyen.free dày công chắt lọc, mong độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free