(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 955: Schiller xúi quẩy (trung)
Sau khi linh hồn Batman và Zatanna trở về thân thể, cả hai không để ý đến Constantine đang vội vã rời đi. Batman đỡ Zatanna đã kiệt quệ linh lực, đi đến phòng nghỉ, để nàng vào buồng duy sinh nghỉ ngơi. Sau đó, anh nhận được cuộc gọi từ Schiller.
Schiller qua điện thoại nói cho anh, sự kiện người dân hóa điên và thực vật biến dị lần này, mấu chốt có lẽ nằm ở chỗ trời vẫn luôn mưa kể từ khi tai họa phát sinh. Batman cũng vừa hay có phỏng đoán tương tự.
Từ khi tai họa bắt đầu, những hiểm họa vây quanh Gotham kỳ thực chỉ có hai loại: một là sương mù, hai là nước mưa.
Đã biết, sương mù do Zatanna bày ra để phong tỏa linh giới, không cho phép hắc pháp sư đoạt được Cực Ác Chi Chú. Vậy điều không thể giải thích, chỉ còn lại nước mưa.
Gotham thường mưa, nhưng không phải quanh năm suốt tháng, không hề gián đoạn. Thế nhưng lần này, từ khi tai họa bắt đầu, những đám mây đen bao phủ trên bầu trời Gotham chưa hề tan đi, nước mưa thậm chí không có lấy vài phút ngớt hạt, cứ thế trút xuống ròng rã mấy ngày.
Schiller đưa ra phương pháp xua tan mây mưa hoặc ngăn chặn nước mưa, quả thực có thể ngăn chặn tai họa nhanh nhất. Batman cũng quả thực có phương án tương ứng, nhưng những phương án đó về cơ bản đều được xây dựng dựa trên việc cải tạo cơ sở kiến trúc của Gotham.
Vốn dĩ trong kế hoạch của anh, chỉ cần có thể biến Gotham thành m���t tổ ong hoàn chỉnh, thì mọi người có thể sinh hoạt trong các kiến trúc đô thị mà không cần ra ngoài dính mưa. Việc thông gió và sử dụng nước đều do thiết bị Batman chế tạo giải quyết, không những tiện lợi, còn có thể tránh được nguy hiểm.
Thế nhưng, muốn đạt được hiệu quả này, ít nhất cần toàn bộ các công trình cải tạo cơ sở hạ tầng của Gotham phải hoàn công. Mà hiện tại, khoảng cách tới hiệu quả này vẫn còn rất xa. Nói đơn giản, đây là thuốc chậm tác dụng, trong khi Gotham lần này lại gặp phải bệnh cấp tính.
Nhưng nếu muốn nhắc tới phương pháp xoay chuyển thời tiết trong khoảng thời gian ngắn, thì không thể không nhắc đến một người, đó chính là Thokes, người cũng đang học tại Đại học Gotham.
Trước đây, anh ta từng cùng Bruce mỗi người nghiên cứu một đề tài, và đề tài anh ta nghiên cứu lúc đó chính là làm sao để thay đổi thời tiết Gotham. Tuy rằng cuối cùng không hoàn toàn thành công, nhưng Batman biết, anh ta hẳn đã đạt được một vài thành quả nhất định.
Vì thế, Batman tính toán rời khỏi Batcave, đi tìm Thokes, để xem thành quả nghiên cứu trước đây của anh ta có thể sử dụng được không. Chỉ cần có thể trước hết giải quyết chuyện người dân hóa điên này, anh sẽ có thể rảnh tay để truy lùng kẻ chủ mưu thực sự đứng sau mọi chuyện.
Thế nhưng vừa rời khỏi Batcave, anh đã bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ. Đứng trên sườn núi có tầm nhìn tốt, có thể thấy rõ ràng, cả thành phố đều bị màu xanh lá nuốt chửng. Đó không phải dây leo, mà là từng đóa từng đóa súp lơ xanh đan xen cao thấp.
Nhìn qua không giống như súp lơ xanh xâm lấn thành phố Gotham, mà ngược lại, như thể thành phố Gotham xâm nhập lãnh địa của súp lơ xanh. Từ góc nhìn từ trên cao xuống, súp lơ xanh như những cư dân nguyên thủy của mảnh đất này, còn những tòa cao ốc lại ngược lại như những chiếc gai nhọn đột ngột mọc lên giữa những cành súp lơ xanh thẫm.
Nhìn thấy cảnh tượng này, phản ứng đầu tiên của Batman là, Schiller e rằng gặp rắc rối rồi.
Vì thế, anh vội vàng mở chiếc trực thăng dơi, bay đến trang viên Rodríguez. Quả nhiên, anh thấy Schiller đang nằm vật vã trên gh�� sofa.
Lúc này, Schiller đang tựa vào tay vịn một bên ghế sofa, tay run rẩy không ngừng khi bưng ly nước. Bên cạnh là Merck với vẻ mặt đầy áy náy. Còn Batman vừa quay đầu lại, đã thấy súp lơ xanh khổng lồ lấp kín toàn bộ phía bên phải phòng khách.
Thật lòng mà nói, gần đây vẫn luôn dùng trái cây dại để đọc sách, theo dõi cập nhật, chuyển đổi nguyên gốc cắt, đọc diễn cảm với nhiều âm sắc, Android hay Apple đều được.
Batman xác định, tay Schiller đang run rẩy một cách vô thức. Hơn nữa, nhìn tần suất lồng ngực phập phồng, hẳn là đang khó thở. Trán không ngừng toát mồ hôi lạnh, tinh thần cũng có chút không tỉnh táo.
Batman hoàn toàn không ngờ tới, bệnh trạng dị ứng của Schiller với súp lơ xanh lại thực sự nghiêm trọng đến vậy.
Căn cứ theo thông tin anh đã biết, chuyện Schiller ghét súp lơ xanh là không cần phải xác nhận lại, nhưng ghét cũng có nhiều mức độ.
Trước đây, anh từng nghe Victor vẫn luôn nói đi nói lại chuyện Schiller trong buổi tiệc đã xông vào bếp, bắn một phát súng vào súp lơ xanh. Nhưng chuyện này nghe qua càng giống một trò ��ùa khoa trương giữa những người bạn. Victor đôi khi thích pha trò kiểu như vậy.
Hơn nữa, trước đây khi Schiller cắt bỏ nhân cách, anh ta đã từng ăn súp lơ xanh. Nói cách khác, không phải cơ thể này của anh ta dị ứng với súp lơ xanh, vậy điều này chứng tỏ, không thể có phản ứng dị ứng nghiêm trọng về mặt sinh lý.
Batman cảm thấy, cùng lắm thì chỉ là không thích ăn, cảm thấy chán ghét mà thôi. Rốt cuộc, bất kỳ ai cũng sẽ không nghĩ tới, một nhân vật thần bí có thể hóa thành sương mù, chưa từng có ai nhìn thấu thực lực thực sự, nhược điểm lại thật sự là súp lơ xanh. Điều này nghe thật hoang đường.
Người có ý tưởng tương đồng với anh chính là Constantine. Constantine thậm chí không hề suy xét gì về dị ứng sinh lý hay tâm lý, hắn chỉ muốn làm Schiller khó chịu một chút mà thôi, để trả thù hành vi Schiller dùng dù gõ mình trước đó.
Theo hắn thấy, một người ghét súp lơ xanh thì có thể ghét đến mức độ nào chứ? Cùng lắm là không ăn, không nhìn. Còn nếu một người như vậy mà trong cuộc sống lại tràn ngập súp lơ xanh, thì sẽ mang lại hậu quả nghiêm trọng gì? Cùng lắm thì chỉ là cảm thấy không thể tưởng tượng nổi và chán ghét mà thôi.
Súp lơ xanh chỉ xâm lấn Gotham chứ không phải xâm lấn toàn thế giới, cùng lắm thì rời khỏi Gotham, cũng sẽ không có nguy hại gì quá lớn.
Constantine đã thực hiện giao dịch này với The Green, đó là khiến hắn biến tất cả thực vật biến dị thành súp lơ xanh. Một mặt có thể hạn chế những bệnh nhân hóa điên đang lang thang khắp đường, không để họ lây nhiễm cho người khác; mặt khác còn có thể làm Schiller khó chịu một chút, trả thù những cú đánh trước đó anh ta đã giáng xuống mình.
Vì thế, Constantine cũng với tốc độ cực nhanh lao đến trang viên Rodríguez. Hắn sợ nếu chậm một chút, Schiller sẽ rời khỏi Gotham, nói vậy, tất cả những gì hắn làm sẽ trở nên vô nghĩa. Mục đích của hắn chính là phải đến sớm nhất để chế giễu Schiller.
Cho nên, khi Constantine nhìn thấy trạng thái cực kỳ tệ, trông thậm chí như Schiller đang bệnh nguy kịch, hắn cũng sững sờ tại chỗ.
Constantine quay đầu nhìn Batman nói: "Hắn bị làm sao vậy? Sao tôi lại thấy, đồng tử hắn có chút tan rã?"
Batman dùng ánh mắt lạnh nhạt nhìn Constantine nói: "Ngươi hỏi ta ư? Tổng cộng chỉ có ba người từng nhìn thấy cây súp lơ xanh khổng lồ kia. Trừ ta và Zatanna ra, còn ai nữa?"
Constantine hơi há miệng, sau đó cãi lại: "Dựa vào đâu mà trừ ngươi và Zatanna? Cả ba chúng ta đều là nhân chứng mà! Nói không chừng chính là ngươi muốn trả thù Schiller đã làm hỏng luận văn của ngươi..."
Nửa câu sau của Constantine cố ý nâng cao giọng điệu, hiển nhiên là muốn đổ tội cho Batman. Nhưng Batman chẳng hề mắc bẫy, anh nói: "Ta và Zatanna đều là nhân chứng cho đối phương. Trong khoảng thời gian linh hồn trở về thân thể, cả hai chúng ta đều không rời khỏi Batcave, chỉ có ngươi có thời gian gây án..."
"Nhưng ngươi không có chứng cứ." Constantine lại bác bỏ: "Nếu không phải ngươi cũng không cho ta hút thuốc trong Batcave, thì làm sao ta lại rời khỏi đó? Hơn nữa, ngươi nói ngươi và Zatanna ở trong Batcave, ai biết đó có phải là hình chiếu hay thứ gì khác ngươi tạo ra không? Chứng cứ của ngươi không có mặt tại hiện trường cũng không hoàn thiện..."
Ngay lúc hai người họ đang đổ lỗi cho nhau, bỗng nhiên, cánh cổng trang viên bị đẩy ra, Jason chạy vội vào, sau đó kêu lên một tiếng kinh hãi: "Ôi! Trời ơi! Giáo sư, tôi biết mà!"
"Khi nhìn thấy nhiều súp lơ xanh như vậy, tôi đã biết chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra với ngài rồi!"
Jason vội vàng chạy tới bên cạnh Schiller, đầu tiên dùng tay sờ trán anh ta một chút, phát hiện hơi nóng. Sau đó lại sờ mạch đập một chút, phát hiện mạch đập vẫn khá bình thường, chỉ là tần suất hô hấp có chút quá nhanh.
Vì thế hắn ngẩng đầu nói với Merck: "Quản gia tiên sinh, trang viên hẳn là có thuốc an thần. Nếu không có, thuốc ngủ cũng được, ngài có thể đi lấy giúp tôi không?"
Merck theo bản năng định đi lấy, nhưng đột nhiên ông dừng lại một chút, có chút nghi hoặc nói: "Nhưng mà, phản ứng dị ứng không phải nên dùng thuốc chống dị ứng sao? Tôi đi lấy thuốc chống dị ứng..."
Jason lại lắc đầu nói: "Đây không phải phản ứng dị ứng sinh lý, nhìn có vẻ là phản ứng căng thẳng do kích thích tâm lý dẫn đến, cho nên cần thuốc an thần..."
Constantine tiến lên nhìn Jason nói: "Dị ứng tâm lý lại nghiêm trọng đến mức này sao?"
"Đây không phải dị ứng tâm lý." Jason lại nhấn mạnh một lần, anh nói: "Không có loại bệnh tật gọi là dị ứng tâm lý này, chỉ có những bệnh trạng phản ứng căng thẳng do kích thích hoặc trải nghiệm tinh thần mang lại, hoàn toàn khác với phản ứng dị ứng thông thường."
"Ví dụ như, một vật nào đó từng g��y ra tổn thương rất sâu sắc cho ngươi. Vậy khi một lần nữa nhìn thấy nó, ngươi sẽ liên tưởng đến những tổn thương đó."
"Sự liên tưởng và hồi ức này sẽ tạo thành kích thích nhất định đối với tinh thần. Lúc này, có khả năng dẫn phát phản ứng căng thẳng. Trông như thể ngươi dị ứng với thứ này, nhưng kỳ thực, biểu hiện suy yếu của cơ thể đến từ tâm lý, chứ không phải cơ quan cơ thể."
Merck quay người đi tìm thuốc an thần. Batman lại quay đầu nhìn Constantine, Constantine hắng giọng nói: "Không thể trách ta, ta đâu có học tâm lý học. Thôi được, ta sẽ chịu trách nhiệm xử lý chuyện này."
Hắn nhún vai nói: "Tuy rằng ta không học tâm lý học, nhưng cũng có thể thông qua thủ đoạn thần bí học để giải quyết vấn đề này. Cho ta chút thời gian, ta đi chuẩn bị ma pháp trận..."
Hắn vừa xoay người định đi, Merck đã cau mày, cầm một cái hộp đi xuống, sau đó nói: "Tôi nhớ, trước đây ở đây có một ít thuốc an thần, nhưng hình như đã dùng hết rồi..."
Jason nhận lấy cái hộp, lật tìm bên trong, nói: "Mấy loại thuốc này đều không được. Nếu không, chúng ta đưa Giáo sư Schiller đến bệnh viện trước đã."
Merck đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, ông vội vàng đi đến điện thoại, nói: "Tôi gọi điện cho Bác sĩ Brande, nhờ ông ấy mang ít thuốc đến. Ông ấy là bạn học cũ của ngài Schiller, chắc sẽ vui lòng giúp đỡ."
Nói xong, ông gọi điện cho Brande. Một lát sau, Brande và Victor đều đến. Brande vừa đến, liền có chút oán giận nói: "Thành phố này rốt cuộc bị làm sao vậy? Đây toàn là những tai họa kỳ lạ quái dị gì thế?"
"Ta đã từng thấy u ảnh và cô hồn xâm lấn quy mô lớn. Ta đã thấy quỷ dữ muốn nuốt chửng thành phố. Thế mà ta lại chưa từng thấy súp lơ xanh xâm lấn thành phố. Chúng nó có yêu cầu gì? Đòi hỏi con người khi ăn chúng không được chấm nước chấm ư?!"
Victor cúi lưng, sờ trán Schiller một chút. Còn Brande tiến lên, cho Schiller uống một viên thuốc an thần. Hắn có chút bất đắc dĩ mở miệng nói: "Sống chung với Schiller lâu như vậy, lẽ nào các ngươi không phát hiện, hắn kỳ thực là một bệnh nhân tâm thần sao?"
Hắn nhìn quét mọi người trong phòng, sau đ�� thở dài nói: "Thôi, đây là cái hại của việc thiếu văn hóa."
"Bệnh nhân mắc chứng tự kỷ, hỉ nộ ái ố thường khác với người thường. Điểm kích thích mà họ chịu cũng không giống với người trưởng thành. Có thể một thứ gì đó mà người bình thường thấy rất đỗi bình thường, thường thấy trong cuộc sống hàng ngày, không ai sợ hãi, cũng sẽ kích thích tinh thần họ, khiến họ đột nhiên phấn khích."
"Ở một số trường học cho phép bệnh nhân tự kỷ nhập học, các ngươi có thể thấy rất nhiều đứa trẻ sẽ đột nhiên gào thét, bộc phát ra cảm xúc kịch liệt. Ngươi cảm thấy đó là không thể hiểu được, nhưng kỳ thực, có thể nó chỉ là bị một vật hoặc một hành vi nào đó trong cuộc sống hàng ngày kích thích mà thôi."
Constantine vốn dĩ còn muốn cãi lý một chút, nhưng nhìn thấy ánh mắt chết chóc ngày càng hung dữ của Batman, hắn giơ tay đầu hàng, nói: "Được rồi, là ta thiếu hiểu biết. Ta cứ tưởng đây chỉ là một trò đùa. Thôi, để ta giải quyết."
Nói xong, hắn liền định bày ma pháp trận. Thì đúng lúc này, 'phanh' một tiếng, cánh cửa trang viên bị đẩy ra. Một đám đặc công vũ trang đầy đủ xông vào trang viên, một người đàn ông da đen dẫn đầu tiến đến, đối với Schiller giơ cao giấy chứng nhận, nói: "FBI."
Sau đó, hắn bỏ giấy chứng nhận trở lại túi áo ngực, đối với Schiller nói: "Schiller Rodríguez, qua điều tra của chúng tôi, ông đã vi phạm luật gián điệp, bị chính thức phê chuẩn bắt giữ với nhiều tội danh như tội hoạt động gián điệp, tội giám sát phi pháp, tội gây nguy hại an ninh liên bang và các tội khác."
Tất cả mọi người đều sững sờ. Nhưng lúc này, Schiller lại như vừa mới tỉnh táo trở lại, anh ta yếu ớt đứng dậy, hai tay chống vào cán ô, ổn định trọng tâm cơ thể.
Dừng lại vài giây, Schiller dùng giọng nói hơi khàn khàn nói: "Tôi là đặc công hành động của KGB..." Sau đó, anh nhìn vào mắt người đứng đầu đặc công, nói từng chữ một: "...cũng là người sáng lập và lãnh đạo tổ chức hoạt động cách mạng Trung Mỹ. Tôi muốn xin bảo vệ nhân chứng quan trọng."
Khi lời anh ta vừa dứt, tất cả mọi người, bao gồm cả đặc công FBI đối diện, đều đứng như trời trồng.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.