Zatanna xông vào phòng, thấy Constantine bị dây thép treo lơ lửng trên trần nhà, nàng phát ra tiếng thét chói tai điên cuồng.

“Không!!!!!!!!!”

Một tiếng “vèo”, một sợi roi quấn lấy eo Constantine, khiến hắn đung đưa vài cái rồi quăng hắn xuống đất.

Catwoman và Pamela đi theo vào, rồi quay đầu nhìn Zatanna nói: “Hắn chính là Constantine mà ngươi tìm sao? Đúng là Constantine mà chúng ta quen biết, ta còn tưởng chỉ là trùng tên thôi chứ.”

“Hắn làm sao vậy? Sao hắn lại...” Zatanna xông tới, nhìn máu tươi trên cổ Constantine, có chút không thể tin nổi mà nói: “Sao hắn có thể tự sát chứ?! Sao có thể?!!!!”

“Ặc, loại người lụn bại này có ngày nghĩ quẩn, không phải rất bình thường sao?” Catwoman hít một hơi khí lạnh nói: “Cho dù ta là người Gotham, Constantine cũng là một trong số những kẻ tồi tệ nhất mà ta từng gặp.”

“Nhanh lên! Mau đưa hắn đến bệnh viện!” Zatanna ôm vai Constantine nói: “Bệnh viện gần nhất ở đâu? Ta muốn dịch chuyển hắn đến đó!”

Nghe thấy câu hỏi này, Catwoman tạm dừng một chút, có chút khó xử nói: “Quán bar này hơi hẻo lánh, khoảng cách đến Bệnh viện Wayne và bệnh viện trung tâm đều rất xa. Tuy nhiên, Nhà thương điên Arkham lại rất gần, tuy đó là bệnh viện tâm thần, nhưng hẳn là cũng có bác sĩ biết cấp cứu.”

Zatanna kéo Constantine, Catwoman và Pamela cũng đến giúp một tay. Khi ra đến bên ngoài, Catwoman chỉ tay vào tấm biển phía bờ bên kia của con sông, nói: “Thấy hòn đảo kia không? Trên đó chính là Nhà thương điên Arkham. Nếu ngươi có thể dịch chuyển đến tấm biển đó, chúng ta có thể trực tiếp đi vào từ sân thượng.”

Zatanna trực tiếp triệu hồi cổng dịch chuyển, mang theo Constantine, Catwoman và Pamela đến phía trên Nhà thương điên Arkham.

Từ trên tấm biển đi xuống, Zatanna lập tức muốn đưa Constantine vào bệnh viện, nhưng Catwoman lại ngăn nàng lại nói: “Đừng vội, nơi này có quy tắc của nơi này. Ngươi cứ thế xông vào, sẽ ăn đạn đấy.”

“Ta đi trước, lẻn vào trong, tìm bác sĩ chủ trị, giải thích tình hình với ông ta, bảo ông ta phái người đến đón. Tuyệt đối đừng hành động thiếu suy nghĩ, tin ta đi, hỏa lực ở đây mạnh hơn ngươi tưởng nhiều.”

Zatanna gật đầu. Catwoman đi vào cửa sân thượng, không lâu sau, nàng liền trở lại cùng Brande. Brande nhìn Constantine khắp đầu khắp cổ đều là máu, có chút kinh ngạc nói: “Chuyện gì thế này? Ai có thể khiến hắn ngã một cú đau đến vậy?”

Zatanna định mở miệng giải thích, Brande liền phẩy tay một cái nói: “Trước đưa vào phòng bệnh đã. Ta phải đảm bảo khí quản của hắn không bị thương.”

Mấy người nâng Constantine vào một phòng bệnh trên tầng cao nhất của bệnh viện Arkham. Một lát sau, y tá và bác sĩ đi tới, Zatanna, Catwoman và Pamela chờ ở bên ngoài.

Catwoman liếc nhìn cánh cửa phòng bệnh rồi nói: “Thật lòng mà nói, sao hắn lại biến mình thành ra nông nỗi này? Tên lụn bại này tuy có lối sống sa đọa, nhưng hẳn là vẫn rất kiên cường, nếu không đã không sống được đến hôm nay.”

Zatanna che mắt lại, thở dài thật sâu. Nàng nói: “Chắc chắn là vì Schiller và Bruce…”

“Ngươi nói ai cơ?” Catwoman hỏi với vẻ nghi hoặc, nàng dường như nghe thấy một cái tên quen thuộc. Zatanna lại phất tay nói: “Thôi, chuyện này không liên quan đến các ngươi. Các ngươi trước đó nhờ ta giúp chuyện gì vậy?”

“À, trước đó ngươi đột nhiên từ vòng sáng rơi ra, làm chúng ta giật mình. Ngươi nói đây là cổng dịch chuyển của ngươi, chúng ta liền muốn đi nhờ. Ngươi có thể đưa chúng ta đến Tháp Wayne không? Chúng ta muốn đi tìm người.” Catwoman mở miệng nói.

“Tháp Wayne? Ngươi nói Trang viên của Bruce Wayne sao?” Zatanna hỏi. Catwoman dùng ánh mắt có chút kinh ngạc nhìn nàng nói: “Ngươi lại không biết Tháp Wayne? Chính là tòa cao ốc của nhà Wayne, tòa nhà cao nhất trung tâm thành phố đó.”

“Đương nhiên, ngươi đưa ta đến Trang viên Wayne cũng được, nhưng ta cảm thấy, hắn có thể sẽ không ở đó. Hiện tại hắn hoặc là ở phòng thí nghiệm trong cao ốc, hoặc là ở trong Batcave…”

Lúc này, Zatanna cũng nhận ra có điều không đúng, nàng hỏi: “Ngươi quen Bruce Wayne?”

Catwoman sững sờ một chút rồi nói: “À, đúng, không sai, ta quen Wayne, ta muốn đi tìm hắn. Nhưng ngươi vừa rồi chưa nghe thấy gì cả, ta trước giờ chưa từng nhắc đến cái gì Batcave hay đại loại thế đâu…”

“Ngươi với hắn có quan hệ gì?” Zatanna lại hỏi.

“Ừm, chúng ta là bạn bè…” Catwoman do dự một chút nói. Zatanna thở dài một hơi nói: “Ngươi là bạn gái hắn phải không? Chào ngươi, ta là Zatanna, bạn gái cũ của hắn, nhưng điều đó không quan trọng.”

Zatanna ngồi thẳng dậy, nhìn Catwoman nói: “Ta có thể có một tin xấu muốn nói cho ngươi, nhưng ngươi nhất định phải bình tĩnh một chút…”

Catwoman sững sờ một chút, hỏi: “Tin xấu gì?”

“Ngươi không phải muốn hỏi rốt cuộc vì sao Constantine lại biến thành ra nông nỗi này sao? Nguyên nhân chính là, hai người bạn của hắn, Schiller Rodríguez và Bruce Wayne, ngay trước mặt hắn, đã nhảy vào địa ngục.”

“Ngươi nói cái gì?!”

Catwoman cao giọng hỏi: “Ai nhảy vào cái gì?!”

“Nghe này, tiểu thư…” Zatanna nhìn Catwoman nói: “Ta hiện tại đang định đi giải quyết chuyện này. Trước khi gặp các ngươi, ta đã gọi điện thoại về nhà, hỏi thăm họ hàng của ta xem ai đã từng để lại tin tức ở địa ngục. Ta phải đi vào địa ngục, tìm họ trở về.”

“Nhưng hiện tại, ta thật sự quá bận.” Zatanna ngũ quan nhăn lại, nàng ho khan hai tiếng rồi nói: “Ở Gotham, có một lời nguyền nguy hiểm. Một số hắc ma pháp sư đang theo dõi nó. Những phép thuật ngăn chặn mà ta bố trí ở linh giới Gotham đã biến mất, e rằng họ sẽ tấn công nơi này, chúng ta nhất định phải ngăn chặn họ.”

“Mà trước đó, việc dân chúng thành phố Gotham đột nhiên phát điên và thực vật biến d�� vẫn chưa được điều tra rõ ràng. Bông cải xanh chỉ có thể tạm thời ngăn chặn họ, nhưng chúng ta cũng cần phải tìm được giải dược.”

“Hiện tại, Constantine vì áy náy mà phát điên, hắn có thể sẽ làm ra nhiều chuyện cực đoan hơn. Nếu hắn thật sự nổi điên, sẽ có sức phá hoại rất lớn, chúng ta nhất định phải để mắt đến hắn.”

“Mà việc Schiller và Bruce rơi vào địa ngục, chuyện này cũng có liên quan đến ta…” Zatanna ảo não thở dài nói: “Trước đây ta ngại không nói với họ. Ta sở dĩ vội vã tiêu hủy lời nguyền là vì, những hắc ma pháp sư này thực chất là những kẻ tiên phong do một số gia tộc ma pháp phái đến.”

“Rất nhiều gia tộc ma pháp cổ xưa đã không còn muốn tuân thủ vinh quang xưa cũ nữa. Ma sát giữa họ ngày càng kịch liệt, ai nấy đều hy vọng đoạt được con át chủ bài có thể đẩy đối phương vào chỗ chết. Nếu ai đó thực sự đoạt được thứ này, thế giới huyền bí chắc chắn sẽ bùng nổ một cuộc đại chiến kinh hoàng!”

“Ta đã xem nhẹ sự phức tạp của Gotham, dẫn đến cục diện nguy cấp hiện tại, nhưng ta nhất định phải giải quyết hết những chuyện này.” Zatanna hít sâu một hơi nhìn Catwoman nói: “Ta hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của các ngươi.”

“Vậy là ngươi muốn đi địa ngục đưa họ về sao?” Catwoman nhíu mày nói: “Ta có thể đi cùng không?”

Zatanna lắc đầu nói: “Linh hồn ngươi cũng có chút đặc biệt, nhưng cường độ không đủ, ngươi lại không biết thi triển ma pháp, ở trong địa ngục gần như khó mà bước đi. Chuyện này chỉ có ta có thể đi.”

“Ta hy vọng ngươi có thể triệu tập người, trước tiên chống đỡ các cuộc tấn công từ hắc ma pháp sư. Tốt nhất là có thể tìm ra và xử lý họ.”

“Ta sẽ không đi quá lâu. Chờ ta trở về, chúng ta có thể cùng nhau giải quyết vấn đề dân chúng phát điên và thực vật biến dị. Còn về Constantine…” Zatanna quay đầu liếc nhìn cánh cửa phòng bệnh rồi nói: “Nếu ta có thể đưa Bruce và Schiller trở về, vậy bệnh của hắn tự nhiên sẽ khỏi. Nếu không thể…”

Zatanna lắc đầu, không nói tiếp nữa. Nàng siết chặt ma trượng, đưa ra một quyết định. Nhưng lúc này, cánh cửa phòng bệnh bị đẩy ra, Brande đứng ở cửa vẫy tay với họ, Zatanna dẫn đầu bước vào.

“Bác sĩ, hắn sao rồi?”

“Vết thương trên cổ không có gì nghiêm trọng, chỉ là vết thương ngoài da thôi, hiện tại đã băng bó ổn thỏa. Nhưng là tổn thương về mặt tâm lý…” Brande hít sâu một hơi nói: “Mời ngươi trả lời ta vài câu hỏi trước.”

Zatanna gật đầu. Brande nhìn bệnh án trong tay hỏi: “Đầu tiên, bệnh nhân có tiền sử bệnh tâm thần không? Bao gồm tiền sử bệnh tâm thần di truyền và bệnh tâm thần mắc phải…”

“Hắn hẳn là không có bệnh tâm thần di truyền.” Zatanna lắc đầu nói: “Tuy nhiên, hắn đã từng ở bệnh viện tâm thần điều trị, bệnh viện đó tên là… Ravenscar? Đúng vậy, hẳn là tên này, nhưng hắn nói hắn bị oan…”

“Ravenscar?” Khi nhắc đến cái tên này, Brande lộ ra vẻ mặt chán ghét, ông ta nói: “Đó không phải bệnh viện tâm thần kinh khủng đã bị phanh phui chuyện ngược đãi bệnh nhân trước đây sao? Chẳng trách…”

Brande liếc nhìn Constantine nói: “Đầu tiên, hắn có rối loạn căng thẳng sau chấn thương rất nghiêm trọng, biểu hi��n hoang tưởng bị hại đặc biệt nặng. Tiếp theo, còn có một số biểu hiện của hội chứng Asperger.”

“Nhưng đó đều không phải trọng điểm.” Brande nhìn mặt Constantine nói: “Vừa rồi, hắn tỉnh dậy một lát, ta hỏi hắn vài câu hỏi, cuối cùng cũng xác định, hắn có thể mắc phải rối loạn nhận dạng phân ly.”

“Có ý gì?” Zatanna hỏi với vẻ hoang mang.

“Chính là đa nhân cách.” Brande một lần nữa nhìn bệnh án trong tay mình, nói: “Khi hắn vừa tỉnh lại, hắn cho rằng mình là một người tên là Thomas Constantine.”

“Hắn nói mình sinh ra ở Liverpool, Anh quốc, ông nội là một binh lính trong Thế chiến thứ nhất, cha là người thất nghiệp lang thang. Còn hắn ở Anh quốc mở một hiệu sách, vì kinh doanh không tốt, hắn đến bờ biển phía đông tìm kiếm đối tác xuất bản sách mới. Đồng thời, hắn còn đang viết hai cuốn tiểu thuyết.”

“Hả???????” Zatanna đã kinh ngạc và nghi hoặc đến mức chỉ có thể phát ra một âm tiết.

“Khi ta nhắc đến tên John, hắn nói. Hắn đích xác có thể có một người em trai tên John, nhưng khi còn chưa sinh ra đã chết trong bụng mẹ. Mọi người trong nhà đều không để ý, hắn cũng sắp quên rồi. Ngoài ra, hắn không hề quen biết bất kỳ người bạn nào tên là John.”

“Chuyện này, sao có thể?” Zatanna lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi mà nói: “Sao hắn lại cảm thấy mình là… chờ một chút, Thomas? Tên này sao lại có chút quen tai nhỉ? À, ta nhớ ra rồi!”

“John đã từng nhắc đến, hắn có một người anh trai, nhưng còn chưa sinh ra đã chết trong bụng mẹ. Tên của hắn chính là Thomas, kế thừa tên của cha hắn…”

“Nhưng, sao John lại cảm thấy hắn là anh trai của mình?” Zatanna nhìn Brande hỏi: “Anh trai hắn căn bản không sinh ra, vậy từ đâu ra ông chủ hiệu sách và đối tác xuất bản?”

Brande lắc đầu nói: “Cho nên, ta mới muốn hỏi ngươi câu hỏi thứ hai, rốt cuộc vì sao hắn lại đột nhiên phân liệt ra một nhân cách?”

“Hắn…” Zatanna tạm dừng một chút, sau đó nhìn mặt Constantine. Lúc này, vẻ mặt hắn vô cùng an tĩnh, ngủ rất say, không hề có bất kỳ đau khổ nào.

Vì thế, Zatanna lại đưa mắt nhìn Brande, hỏi: “Hắn thật sự không nhớ gì sao? Hắn thật sự cho rằng mình là một người bình thường sao?”

Brande gật đầu nói: “Ta thử nhắc đến một vài chuyện liên quan đến ma pháp, thế là, hắn liền trò chuyện với ta về những tiểu thuyết ma pháp bán chạy nhất Anh quốc, mà không hề đề cập đến bất kỳ lý luận huyền bí học chân thật nào.”

Zatanna há hốc miệng, hồi tưởng lại biểu hiện điên cuồng và đau khổ của Constantine trước đó, có chút ngẩn ngơ nói: “Điều này thật ra cũng là chuyện tốt, phải không?”

Brande đứng dậy, cũng nhìn về phía Constantine nói:

“Rất khó nói. Ta chỉ là một bác sĩ tâm thần, không có cách nào làm liệu pháp tâm lý. Muốn xác định tình hình cụ thể và mức độ ổn định của nhân cách, e rằng còn phải đợi Schiller trở về. Đúng rồi, Schiller đâu?”

Nghe thấy câu hỏi này, Zatanna có chút đau khổ nhắm mắt lại.

Nếu nói, trên thế gian này có điều gì đáng sợ hơn việc nghe tin người chết, thì đó chính là đối mặt với vô số người vô tội, đang đầy lòng mong đợi đưa ra câu hỏi, rồi tự tay gõ lên tiếng chuông tang báo tin cho bạn bè, người thân của họ.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.